慧慧：然后左脚向前一步重心随着前移。
不要选择前一步中选择的Cygwin目录。
Do not choose the Cygwin directory you selected in the previous step.
下面的清单列出前一步中为文件系统设置的组配额值。
The following listing shows the group quota values for the filesystem, as set up in the previous step.
过程中每个连续的步骤都使用由前一步即时递交的装配件。
Each successive step in a process USES assemblies delivered just in time from the previous step.
前一步骤中所采取的动作可能使焦点回到LotusNotes客户机工作区。
The actions that you took in the previous step might move the focus back to your Lotus Notes client workspace.
前一步中发布的IBMCognos包被用作EventStudio代理的源包。
The IBM Cognos package published in the previous step is used as the Source package for the Event Studio Agent.
在最简单的形式中，每一步在XML层次中向下导航，以发现由前一步返回的元素的孩子。
In its simplest form, each step navigates downward in an XML hierarchy to find the children of the elements returned by the previous step.
前一步骤中选择的示例XML文档现在用作生成 XForm 的输入域和控件的基础（见图11）。
The sample XML document chosen in the previous step is now used as a basis to generate the input fields and controls for the XForms (see Figure 11).
用前一步中生成的三个随机数将该对象的fill属性设置为一个RGB值(如 rgb(150,200,50) )。
The object's fill attribute is set to an RGB value (such as rgb(150,200,50)) using the three random numbers generated in the previous step.
前国际货币基金组织(IMF)首席经济学家西蒙·约翰逊(Simon Johnson)说，能把所有这些领导人汇集一堂就是重要的一步。
Former IMF Chief Economist Simon Johnson says that just getting these leaders in the same room is an important step.
网格可显示前的最后一步是通过调用startup来呈现网格。
The last step before the grid can be displayed is to render the grid by making the startup call.
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
东盟期望2015年前变为单一市场，该方式也是迈向此目标的一步。
It is also a step towards the single market that ASEAN is supposed to turn into by 2015.
十二月的通胀率升至3.7%。进口商品的进一步涨价以及本月增值税的上升可能把春季前的通胀率推向4%。
Further increases in the cost of imported commodities and this month's rise in value-added tax (VAT) are likely to push the rate above 4% by spring.
美国研究人员最近发现了通过分析地震发生之初的前几秒的震波大小，便可以断定出地震最终强度的方法，从而为未来总有一天能够早些提供地震警报迈出了一步。
Scientists have found a way to estimate an earthquake's ultimate strength by analyzing the initial seconds of a rupture -- a step that could one day provide early earthquake warning.
进一步分析发现CPAP疗法似乎在治疗前异常疲劳或嗜睡的受试者中尤其见效。
Further analysis found that CPAP appeared to be especially beneficial for participants who were excessively fatigued or sleepy before treatment.
2500年前孔子就强调，省悟生活是构建健康社会所要走的第一步。
Some 2,500 years ago, Confucius himself noted that the examined life was the first step toward building a healthy society.
过去几周来，大西洋两岸的房地产市场已现曙光，但房价在最终触底前随时有进一步走跌的可能。
In the past few weeks, housing markets on both sides of the Atlantic have seen signs of life, but there is every chance that prices have further to fall before they finally reach their low.
丰田汽车说，在宣布正式召回前还需要进一步检查各款车型的问题，公司最早将在下周推出更广泛的安全活动。
Toyota said it needed to further examine the problems of individual models before issuing an official recall and that it would launch a broader safety campaign as early as next week.
与五年前或十年前相比，软件开发中的复杂性大幅度增加，而且将来只会进一步提高。
The complexities in software development have grown substantially, compared to five or ten years ago, and are only going to increase.
研究人员对这一发现表示十分振奋，因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
因为在成功前，当该说的说了，该做的做了，你所要进行的尝试是有限的。每犯一次错误，那些所要做的尝试就会减少一个，从而你离成功也就更近一步。
Because when all is said and done, you will have tried some finite number of things before you succeeded, Every time you made a mistake you eliminated one of those things and are one step closer.
这些在下一步前必须都通过。
这些在下一步前必须都通过。
应用推荐