扫罗未到的前一日，耶和华已经指示撒母耳说。
Now the day before Saul came, the LORD had revealed this to Samuel.
而那涵盖面更广、前一日以30个月最低点报收的上证综合指数，只有区区0.2%的涨幅。
And the wider Shanghai Composite Index, which had closed at a 30-month low the day before, squeaked out just a 0.2% gain.
调查发布前一日，查尔斯在一个电视访谈中说，如果他加冕成为国王，卡米拉可能会成为皇后。
The surveys come a day after Charles, in a television interview, said Camilla could be queen if he is crowned king.
利息计至存款到期的前一日止并在到期日支付，可供提取或加入本金续存。
Interest will accrue to the day prior to maturity of the deposits and is payable on the due date and may be either withdrawn or added to the principal.
模型显示某一日的股票价格主要由前一日的股票价格及前三日的汇率价格决定。
The model indicates that the stock price on one day main decided by the stock price of one day before and the exchange rate price of three days before.
同时拟合结果表明降水日气溶胶浓度的改变量与其前一日气溶胶浓度值存在较好的相关特性。
The variation of aerosol particles concentration in rainy day had apparent relation to the aerosols concentration a day before the rainy day.
调查发布前一日，查尔斯在一个电视访谈中说，如果他加冕成为国王，卡米拉可能会成为皇后。
Thee surveys come a day after Charles, in a television interview, said Camilla could be queen if he is crowned king.
本人同意本人的保险计划自本人个人凭证上载明的投保日期起生效至统一续保日期前一日为止。
I agree that my insurance coverage is from the join date specified on my Personal insurance Certificate to the date before the scheme's common renewal date.
每日身体评测将我的体重和身体质量指数和前一日做出比较，并要求我再进行两项简短的平衡测试，而且这项测试每天都有所不同。
A daily body test measured my weight and body mass index against those from previous days and challenged me to two short balance tests, which changed daily.
大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分。
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required.
设想一下这幅情景，你坐在上海一家宾馆的房间里，床前散乱地摆放着五张上海地图，你正筹划着在这座大都市的一日行程。
Picture this - you're in Shanghai, sitting in a hotel room, with five different maps of the city sprawled on the bed before you, and you're trying to logistically plan a day in this grand city.
据英国广播公司报道，来自弗吉尼亚的科学家们发现，瘦身人士如果在一日三餐前喝两杯水，就能平均多减轻5磅的体重。
Scientists from Virginia found that dieters can lose an average of 5 pounds extra if they drink two cups of water three times a day before meals, BBC reported.
几周前他自己还说希望有朝一日瓜瓜能来曼城。
A few weeks ago he even said he hopes Pep manages City one day.
从十二月一日至二十四日德国人称为“Adventszeit”，那是“圣诞夜前的等待”的意思。
The Germans call the time from December 1st to December 24th “Adventszeit” which means the time before Christmas Eve.
大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分。
David left Asaph and his associates before the ark of the covenant of the Lord to minister there regularly, according to each day's requirements.
三年前，来自各地的77位初中毕业生在同一个地方相遇，为了同一个梦想——有朝一日顺利留学。
Three years ago, seventy-seven students who graduated from different middle schools met in the same place for the same purpose, to be enrolled in an ideal foreign university one day.
半个世纪前，一个叫安德烈亚斯·迪米特里的人娶了村里的一位姑娘，从此他爱上了村庄和周围的群山。此后的几年中，他一直梦想着有朝一日能在这里建立一个旅店。
Andreas Demetriou discovered Lysos and its surrounding hills half a century ago when he married a girl from the village, and for years he dreamt of building a hotel here.
三十年前美国从越南撤军之时，哪会有人想到摩根士丹利(MorganStanley)有朝一日会在《华尔街日报》(Wall Street Journal)头版上刊登广告，说越南是前景大好的奢侈品市场？
S. pulled out of Vietnam three decades ago, would anyone have imagined a Morgan Stanley ad on page one of The Wall Street Journal lauding Vietnam as a promising market for luxury goods?
西元前一五三年，罗马人首先于一月一日庆祝新年。
The New Year was first celebrated on January 1st by the Romans in 153 B. C.
1998年四月一日前，财政储备以存款形式存入外汇基金，由外汇基金向一般收入账目支付有关存款的市场利息。
Prior to April 1, 1998, fiscal reserves were placed with the Exchange fund as deposits on which market interest rates were paid by the fund to the general revenue.
请于二零一一年四月一日前回复本会秘书处。
在奥巴马到达这里的三天前，秘鲁外长爱德华多·费雷罗斯（Eduardo Ferreyros）说，该国仍希望跨太平洋伙伴关系有朝一日会成为现实。
Just three days before Mr. Obama's arrival here, Peru's foreign minister, Eduardo Ferreyros, said the country still hoped the Pacific pact would someday become a reality.
在奥巴马到达这里的三天前，秘鲁外长爱德华多·费雷罗斯（Eduardo Ferreyros）说，该国仍希望跨太平洋伙伴关系有朝一日会成为现实。
Just three days before Mr. Obama's arrival here, Peru's foreign minister, Eduardo Ferreyros, said the country still hoped the Pacific pact would someday become a reality.
应用推荐