他迅速抓起斧头，要把树皮削掉，并且修饰木头的形状。
He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood.
河水象一把刀似的，把两岸削掉。
印第安人削掉了你的头皮。
为了使门关得上，我得把门下沿削掉几毫米。
I have to shave a few millimeters off the bottom of the door to make it shut.
帮我把这几个土豆的皮削掉。
此外，被削掉的皮带走了许多对你有益的化合物。
帮我把这个塞子弄小一点，但木头不要削掉太多。
Make this plug smaller for me, but don 't whittle away too much.
用凿子把塞子的一头削掉一点，使它能塞进洞里。
Taper the plug off a bit with the chisel so that it will fit into the hole.
那些有胆子去揭开斗篷的人说你的脑袋被削掉一半。
Those who had the stomach to lift the cloak said that half your head was gone.
首先把苹果皮削掉，然后切成碎块。用英文怎么说？
另一个杀死吸血鬼的方法就是用武器削掉它的头颅。
The other way to kill a vampire is by cutting of his head. To accomplish this, you will need to find a good quality sword.
相爱的人是两只刺猬，削掉自己一半刺来互相取暖。
Love are two hedgehogs, cut off their half of the gill to each other warm.
该事件只是削掉了罗塞芙遥遥领先的百分点中的冰山一角。
The affair has knocked only a few points off Ms Rousseff's commanding lead.
内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
50and one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
一个蛋壳放在用干草和轻柔苔藓做的窝里，顶部被整齐削掉。
In a nest of dried grass and feathery moss sat an eggshell, its top neatly lopped off.
这样想：理智的人转换项目管理工具只是为了每月削掉10每月的开支？
Think about it: what sane person would switch project management tools just to shave ten bucks off their monthly costs?
我可以告诉你。我们增加了次级市场的资产流动性。我们削掉了收益差的基点。
I'll tell you. We increase the liquidity of the secondary bond market. We shave basis points off of spreads.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
47then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
还记得在《灰姑娘》原作中，两个恶姐妹试图削掉一部分脚以便能穿上水晶鞋吗？
Do you remember how, in the original Cinderella, the stepsisters tried to force the glass slipper to fit them by slicing off parts of their feet?
旁边站著的人、有一个拔出刀来、将大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他一个耳朵。
Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
有大祭司的一个仆人，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说，我不是看见你同他在园子里么。
One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, challenged him, "Didn't I see you with him in the olive grove?"
就像一棵大树一样，强有力的将根深深地扎入土壤中，即使削掉树梢，也绝不会因此而凋零。
Like a tree, a strong will root deeply in the soil, even cut off the tree, never so and fade away.
摘要：1给土豆削皮时，只应该削掉薄薄的一层，因为土豆皮下面的汁液有丰富的蛋白质。
1 to peeling potatoes, only a thin layer should be cut off, because the potato skin following juice is rich in protein.
一家全球性银行的高管表示，除了对少数最大的和历史悠久的公司外，所有的信贷额度都被削掉。
An executive at a big global bank says that credit lines are being trimmed, except for those to the largest and most established businesses.
一家全球性银行的高管表示，除了对少数最大的和历史悠久的公司外，所有的信贷额度都被削掉。
An executive at a big global bank says that credit lines are being trimmed, except for those to the largest and most established businesses.
应用推荐