如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
不要让自我和贪婪妨碍清晰的思维和刻苦的工作。
Don't let ego and greed inhibit clear thinking and hard work.
他们会说我是一个工作刻苦的人，是一个很好的合作者。
除此之外，机遇通常就在刻苦的工作中，只是许多人觉察不到而已。
Moreover, opportunities are usually disguised as hard work; therefore most people don't recognize them.
我相信，通过刻苦的训练我会变得更加强壮，击球的落点也会更加精准。
I know with hard work and practice and repetition it will get bigger and stronger and more accurate.
有一些学生天生拥有能写出一篇有说服力的论文的能力，但更多的学生则需要经过刻苦的学习才能具备这个能力。
Some students possess an innate talent for writing a compelling paper, while others require a more stringent methodology to achieve the same results.
在生理层次，刻苦的游泳训练过程中会释放出内啡肽，一种会让你感觉很舒服的自然化合物，名称来源于“内源性”与“吗啡”。
On the physiological level, hard swimming workouts release endorphins, natural feel-good compounds whose very name derives from “endogenous” and “morphine.
身体是皮特表演体系中非常重要的一环，因此他在投入表演之前都要进行刻苦训练。
Physicality is a huge component of Pitt's acting repertoire, so he trains hard before each role.
我们的英语老师反复地告诉我们要刻苦学习。
他的成功来源于他刻苦地努力。
他一直是实力派运动员，勤奋刻苦，是队友的好榜样。
He was always a solid player, a hard worker, a great example to his teammates.
我不愿比他们差，所以学习更刻苦，我的英语大有长进。
I didn' t want to be worse than them, so I studied harder, and my English improved.
我的教练曾经夸我说：‘一些孩子有天赋固然不错，而柯里斯蒂娜有毅力，她训练刻苦。’
My coach used to say, ‘There are children with talent, then there is Christine. She just works hard.’
他在家没日没夜的刻苦学习，都快得幽闭症了。
He studies so hard at home day and night that he seems to have cabin fever.
由于刻苦努力，他学得相当不错，而且得以在剑桥附近的乡村射猎、钓鱼以及收集各种昆虫。
With hard work, he did quite well. And, in the countryside around Cambridge, he was able to shoot, fish and collect insects.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
魔毯上没有为每个人留出位子，不过，几乎每个人都能爬上魔毯，只要他们在学校全力以赴，刻苦学习，足以获得他们需要的考试分数就行。
There wasn't room on the magic carpet for everyone, but almost anyone could get on the carpet, provided only that they buckled down at school and worked hard enough to get the exam grades they needed.
早期的报告显示学生学习更刻苦、持续的时间更长，而且兴致高昂。
Earlier reports pointed to students working harder, more continuously, and with enthusiasm.
我们班的同学比他们班的同学学习更刻苦。
The students in our class work harder than those in their class.
我会帮你的，你是一个刻苦工作的好人，你也是一个讲故事好手。
I will help you, you are a good hardworking man, and you are a good storyteller.
强壮的体格不是天生的，需要刻苦锻炼、坚持不懈，再加上健康的饮食。
Good physiques don't just happen - they take hard work, regular workouts, and a healthy diet.
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
在这少女被她的情郎带到雅典时(扮成男人)，她机敏过人、勤奋刻苦，他们迁往罗马后，她在该地教授“自由艺术”(即三艺)。
When just a girl she was taken to Athens, (dressed as a man), by her lover. She was highly intelligent and studied hard and when they moved to Rome she taught the liberal arts (the trivium).
虽然聪明的小孩可能没有必要在学习简单的低年级功课时刻苦努力，但是当课程加深后他们会学地很费力而且成绩很差，原因在于他们并没有认真去学。
Although smart kids may not need to work hard in the lower grades, when the work is easy, they may struggle and perform poorly when the work gets harder because they do not make the effort to learn.
虽然聪明的小孩可能没有必要在学习简单的低年级功课时刻苦努力，但是当课程加深后他们会学地很费力而且成绩很差，原因在于他们并没有认真去学。
Although smart kids may not need to work hard in the lower grades, when the work is easy, they may struggle and perform poorly when the work gets harder because they do not make the effort to learn.
应用推荐