广告所刻划的人物几乎总是漂亮，健康，精力充沛。
People featured in advertisements are almost always good-looking, healthy and physically fit.
通过沿着螺旋槽刻划针的振动，声音被记录到传统的唱片上。
Sounds are recorded on ordinary records by etching the vibrations of a needle along a spiraling groove.
J2EE体系结构是以一个4层模型为基础而建立的，该模型刻划了J2EE兼容的企业应用程序的特征。
The J2EE architecture is based on a four-tier layer model that characterizes a J2EE-compliant enterprise application.
情节有趣，人物也刻划得很好。
The plot was interesting and the characters were well portrayed.
伟大的诗人在刻划自我时，描绘了他的时代。
还有更为生动的场面，也只是简单的几刀刻划。
The more vivid scenes were also plainly carved with several strokes.
本文将完全刻划出无零因子环的所有幂自同态。
In this paper, we will completely characterize all power endomorphisms of rings without zero divisor.
液晶显示器表面有多层薄膜，严禁用锐器刻划。
Liquid crystal display surface multi-layer film, with sharp characterizations prohibited.
给出群关于其子群的相对同调的一个等价刻划。
In this paper, an equivalent description of the relative homology is given.
本文是定量刻划咸水体运移特征的一次有益尝试。
This paper is the first useful attempt at quantitative description of saline water migration characteristics.
通过有向图的邻接矩阵的轨道来刻划图的哈密顿圈问题。
According to the orbit of adjoining matrix of directed graph the problem of Hamiltonian cycle is described.
并由该刻划确定出单位区间图的带宽、拓扑带宽和路色数。
With this characterization, the bandwidth, topological bandwidth and the path chromatic number for unit interval graphs are determined.
另外用基的邻域约定给出了单调正规空间的一个等价刻划。
Also gives an equivalent condition of monotonically normal Spaces USES of the concept of neighborhood assignment of base.
用定性模空间和区间代数刻划了定性定量相结合的求解方法。
Used qualitative model space and interval algebra to depict the solving method combining the quality and quantity.
建立了以有限群的极大子群的指数复合刻划可解性的两个新定理。
Two new theorems on the solvability of finite groups are proved by means of index complex of maximal subgroups.
光电传感和精密刻划技术，是开发精密数显转台的主要技术基础。
Photoelectric sensing and precision ruling are the main technical base for developing precision rotary platform with digital display.
对拟内正则序半群给出了在理想和格林关系理论方面的若干刻划。
Ideal and Greens relation theoretical characterizations of quasi intra regular ordered semigroups are given.
获得了内积空间关于弱闭凸集的最佳逼近元的存在性及其刻划定理。
In the inner product space, the existence theory of best approximation element was obtained and described.
反映地表粗糙状况特征量的地表粗糙度是非线性的，可以用分形去刻划。
Surface roughness degree which represents characteristic quantity of grade of land surface roughness is nonlinear, and can be described by fractal dimension.
通过手臂、肩部以及上身的动态，展现骑手的英姿，刻划各种马的形象。
By arm, shoulder and body movements, they reveal valiant and heroic bearing of horse riders and various horse images.
我想是人物性格的刻划。所有的人物都那么生动，即使那些坏家伙也令人难忘。
I think it's the characterization of the people. They are all so interesting, even the bad guys are memorable.
掌握好人物刻划的“情理分寸”，是文学作品真切动人、令人信服的关键所在。
The key to make the literary works vivid and convincing is to know well the sense propriety in the respect of characters portraying.
函数空间点乘子的刻划对研究函数空间算子理论和函数空间性质有着直接的意义。
To characterize the pointwise multiplier of function space has the direct meaning to study the operator theory and property of function space.
给出了几乎齐次函数的一个新的刻划定理，这一刻划是齐次函数欧拉定理的拓广。
A new characterization of the almost homogeneous functions is obtained which can be considered as a natural extension of the Euler equation characterizing the homogeneous functions.
刻划了S-正则半群上的极大幂等元分离同余并给每个S-正则半群一个基本表示。
The maximum idempotent - separating congruence on a S - semigroup is characterized and a fundamental representation of a such semigroup is given.
该方法的主要装置包括一个用于控制刻划机运动的光栅干涉仪和一个相位扫描机构。
The main devices of the method include a grating interferometer, which controls the ruling engine motion, and a phase scanning mechanism.
采用相位扫描方法进行了变栅距光栅的刻划实验，并对刻划误差进行了初步的分析。
Make the ruling experiments for VLS grating using the phase scanning method. Analyze the ruling error primarily.
采用相位扫描方法进行了变栅距光栅的刻划实验，并对刻划误差进行了初步的分析。
Make the ruling experiments for VLS grating using the phase scanning method. Analyze the ruling error primarily.
应用推荐