那儿的痒也许是由于接触刺激物而引起的。
It may be that the itching is caused by contact with irritant material.
他并不是说婴儿没有任何记忆，而是说他们能够识别一些刺激物，比如面孔。
He didn't claim that infants don't have any sort of memory, it's acknowledged that they can recognize some stimuli, like faces.
最后，对呼吸道刺激物的咳嗽反射不会导致人们在睡眠期咳嗽，而会造成呼吸暂停。
Finally, the coughing reflex in reaction to irritants in the airway produces not a cough during sleep but a cessation of breathing.
随后的实验利用其它刺激物再现了该结果，如指甲刮擦黑板的声音和恶心的昆虫图片。
Subsequent experiments reproduced this effect with other stimuli, such as the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.
它们的身体外部有刺激物来帮助它们梳理毛发。
They have the stimulus right there on the outside of their bodies in order to do the grooming.
急性支气管炎是由感染或接触刺激物引起。
Acute bronchitis can be caused by infection or by exposure to irritants.
工作场所的化学刺激物。
雄心是使他努力工作的刺激物。
职业灰尘和化学品（蒸汽、刺激物和烟雾）；
occupational dusts and chemicals (vapors, irritants, and fumes);
美国人谈论中固有的关于刺激物的虚伪是惊人的。
The hypocrisy inherent in the American conversation about stimulants is staggering.
这就是你的进化刺激物，理性地克服了恐惧。
This is your evolutionary incentive to logically get past your fears.
使用这些刺激物是否会增加对健康的危险呢？
Are there added health risks attached to using such stimulants?
我们想过使用果汁，这种刺激物也会在动物试验中使用。
We thought about using juice, the kinds of stimuli that you would use in animal experiments.
这只是一个美国巨大经济中的刺激物，亦或是情况更糟的开端？
Is this a mere irritant in America's vast economy, or the start of something much worse?
通过习惯性和经典条件作用，我们了解环境中的刺激物。
Habituation and classical conditioning teach us about stimuli in the environment.
大量的准备工作表明简单地陈述刺激物对参与者的影响是不妥善的。
A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough.
尼古丁是另一种常见的刺激物，你最好戒烟否则就在睡前几小时停烟。
Nicotine is another common stimulant; you should quit or make your last cigarette of the day well before bed.
这些刺激可能包括灰尘和污染，香烟烟雾，和其他刺激物。
These irritants may include dust and pollution, cigarette smoke, and other irritants.
他们主要活性成分是辣椒素，是一种传入神经纤维强效刺激物。
Their principal active component is capsaicin, which is a powerful stimulant of afferent nerve fibres.
它是有选择性的，取决于刺激物的暴露程度以及对它们的注意力。
It is selective, depending on exposure to stimuli and attention paid to them.
当浮动汇率证实为刺激物而非软化剂，将汇率彻底的固定有着更大的吸引力。
When a floating exchange rate proves to be an irritant rather than an emollient, fixing it once and for all has greater appeal.
如果你不能停止比较，就远离那些刺激物吧，比如电视和名人杂志。
If you cannot stop the comparisons, stay away from big triggers like TV and celebrity magazines.
该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
我们了解到要忽略那些不重要的刺激物，我们还学到预知重要事件的发生。
We learn to ignore unimportant stimuli, and we learn about those that predict the occurrence of important ones.
在文学中，人们谈的那些让人害怕的刺激物——蛇、蜘蛛、那些我们天生就怕的东西。
In the literature, people talk about prepared fear stimuli -snakes, spiders, things that we're innately prepared to be afraid of.
在实际的操作中减少刺激物之间的区别-说出两个球哪个比较重-直到被试区分不出来。
This is done by decreasing the differences between different stimuli - say the weight of two balls - until the participant can no longer tell them apart.
然后，当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时，他们必须抑制这种反应，而不去按下按钮。
They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
网络上嘈杂的刺激物使理性思考和潜意识思考短路，使人们无法进行深入思考和创造性思考。
The net's cacophony of stimuli short-circuits both conscious and unconscious thought, preventing people from thinking either deeply or creatively.
网络上嘈杂的刺激物使理性思考和潜意识思考短路，使人们无法进行深入思考和创造性思考。
The net's cacophony of stimuli short-circuits both conscious and unconscious thought, preventing people from thinking either deeply or creatively.
应用推荐