刹那间，皮诺乔觉得好多了。
刹那间，休吾被按在墙上，喉咙被铁钳箍住。
In an instant, Hugh was pinned to the wall, with an iron grip about his throat.
突然的一道闪电刹那间把一切照亮了。
在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。
刹那间我以为他会拒绝。
刹那间，鲨鱼用它有力的下颚抓住了一条大鱼。
In a flash the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws.
刹那间，鲨鱼用它有力的下颚咬住了一条大鱼。
In a flash, the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws.
然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。
He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
刹那间，那道光圈被打破了，有什么东西轻轻掐了彼得一下。
For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。
Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
完美都不会在一个刹那间来到。
电影的可能性刹那间无穷无限。
刹那间，他意识到即将会发生什么。
He can have had only a split second to realise what was about to happen.
刹那间汹涌起伏，像一场风暴。
在一刹那间，我感觉到，一场大地震来了！
但是刹那间，又是谁用另一种魔法把你飞去。
文明，只在一刹那间，在触手可及的一瞬间。
Civilization, and only in one instant, at your fingertips the moment.
刹那间他明白了第一层球体必须作为一个模板。
But that insight showed him that the first layer of spheres could serve as a template.
刹那间，时间似乎停止了，四周开始有了人声。
刹那间，他那纠缠了近40年的麻疯病竟然好了！
Twinkling of an eye, his struggle for nearly 40 years of leprosy even better!
突然，刹那间，我看见了一团白色的物体被抓住。
Then suddenly, in a flash, I saw something white being grabbed.
你会在刹那间失去最好的朋友并到了邪恶魔鬼那里。
多少是是非非，多少恩恩怨怨，尽然刹那间灰飞烟灭。
The number of right and wrong, how much rivalry, quite the instant ashes.
如果能握住你的小手，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
If I can hold your little hand in my hand, I will know immediately that your love is really precious.
这种印象固然一下就过去了，但是在那一刹那间是锐不可当的。
It was an impression which vanished speedily, but which was irresistible at the moment.
杰弗里保持沉默，总管刹那间察觉到他助理的一种以前没有的成熟。
Geoffrey went silent, and the seneschal suddenly detected a maturity in his aide that he'd never noticed before.
如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
To hold in mine your little hand, I'll know, too soon, that all is so rare.
如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
To hold in mine your little hand, I'll know, too soon, that all is so rare.
应用推荐