我在政治上永远不会比我父亲在制鞋方面做得更好。
I can never do better in politics than my father did in shoemaking.
健体塑身鞋代表了飞速发展的制鞋工业。
Toning shoes represent the fastest-growing segment of the shoe industry.
数千年来，各种造型和原材料用于制鞋。
Over the millennia all manner of styles and materials have been used for shoes.
她在制鞋厂埋头工作了一整天。
如果你有六、七双定制鞋，那就够穿25年了。
When you have six or seven pairs of bespoke shoes, you are okay for 25 years.
事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。
In fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.
他像在监狱里那样，整天专心致志地缝制鞋子。
All day long he worked at making shoes, as he had done in prison.
由于出身低微，他的第一个工作是在一家制鞋厂。
Of humble parentage , he began his working life in a shoe factory.
杨飞翔的淘宝网店的第一笔生意，是来自国内制鞋企业奥康。
Yang got his first deal from the domestic shoemaker Aokang for an online shop at Taobao.
我戴上安全帽、照明灯和手套，穿上钢制鞋头的靴子。
看守来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间，将他带到监狱办公室。
Guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
而附近的Solid制鞋厂也辛苦地制造出一些用来出口与内销的商品。
The nearby Solid shoe factory churns out goods for export, as well as the domestic market.
效率最低并且最受保护的工业是汽车、纺织、服装和制鞋工业。
The industries that are most inefficient and most highly protected are automobile, textiles, clothing and footwear industries.
目的探讨制鞋业工人接触胶粘剂后个性特征的变化及影响因素。
Objective to study the change of personality characteristics and its influence factors of shoe workers after contacting adhesives.
现有员工4000多名，占地160亩，拥有一流制鞋设备和工艺。
More than 4000 employees, covers an area of 160 acres, with first-class shoemaking equipment and technology.
机械制鞋是后来发生的。 已经存在的工厂促进了机械制鞋技术的增殖。
Shoe-making machinery came later, and its proliferation was facilitatedby the existence of factories.
这些制鞋企业已经意识到问题的存在并且采取了行动，现在那些大型超市该紧随其后了。
The shoe companies have realised there is a problem and taken action, now it's up to the supermarkets to follow that lead.
200家制鞋厂有一半已倒闭，而原先3 600家玩具生产厂，现已关门了三分之一。
Half the 2, 200 factories in the shoe industry have shut, as have a third of the 3, 600 toy factories.
伊朗制鞋协会还向扎一迪奉送了“终身鞋”，然而扎一迪却在巴格达一所监狱等待着审判。
Iran's main shoemaking federation also offered to supply a lifetime of shoes to Zaidi, who remains in a Baghdad jail awaiting trial.
1988年，李爱莲从亲戚手里借钱开办了一家工厂，用皮革下脚料作为材料制鞋。
In 1988, li Anlian borrowed money from relatives to start a workshop making shoes from spare bits of leather.
注意不要用这种方法处理皮鞋或革制鞋，因为鞋子会被弄得很干然后导致更加糟糕。
Don't use this trick on leather or synthetic shoes, as it could dry them out too much and cause them to deteriorate.
记者：工业区里的许多公司，特别是制鞋、食品和海鲜加工、制衣之类的公司，要求工人每天加班。
VietNamNet: Most companies in industrial zones, especially footwear, food and seafood processing and garment firms, ask workers to work overtime every day.
介绍了基于细化算法的位图矢量化技术，使得自动排料与线切割系统能够运用于制鞋工业。
This paper proposes a bitmap vectorization technique based on a thinning algorithm, which makes the layout automation and wire-cutting machine applicable to the shoes manufacturing.
在小工厂和商店附近，行人和电动车争抢着空间，制鞋模具和盒子在成排的鞋子加工厂前摞着。
Inside a honeycomb of small shops and factories, pedestrians compete for sidewalk space with scooters, construction crews and boxes stacked outside crowded showrooms.
在小工厂和商店附近，行人和电动车争抢着空间，制鞋模具和盒子在成排的鞋子加工厂前摞着。
Inside a honeycomb of small shops and factories, pedestrians compete for sidewalk space with scooters, construction crews and boxes stacked outside crowded showrooms.
应用推荐