目前采用的方法是人为地在线路上制造故障或用附加指令设置固定故障。
The method used at present is to make faults artificially or set up fixed faults by additional command in circuits.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
制造过程中的故障影响了工厂的产量。
上海申通地铁有限公司董事长俞光耀在昨晚的一长新闻发布会上称，发生故障的系统是由卡斯柯信号有限公司制造的。
The system that had the fault was made by Casco Signal Ltd., Shanghai Shentong Metro Co. Chairman Yu Guangyao said at a press conference yesterday evening.
其中一个公司是Flexlife，它制造的设备用来检查和维修把海底油井和海面钻台连接起来的管线的故障。
One such is Flexlife, which makes equipment to detect and repair faults on the pipelines that connect undersea wells to floating platforms.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station’s airlock module, relatively close to the faulty pump module.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重 780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station's airlock module, relatively close to the faulty pump module.
在一次优雅的利用银生长制造纳米级二元开关的实验中，美国国家标准技术研究院的两名研究人员已证实这种现象可能成为一种特性，而不会成为一种故障。
Two NIST researchers have demonstrated that this can be a feature, not a bug, in an elegant experiment that USES this growth to make a nanoscale binary switch.
鳞片式链条炉排在结构、制造、安装及运行操作等方面存在一些问题和故障。
There exist some unavoidable problems in structure, manufacture, installation and operation to scale chain grate, therefore, produce some breakdown in the operation.
例如，无法简便地根据需要制造网络故障，但是可以创建模拟网络故障的mock。
For example, you can't easily create a network failure on demand, but you can create a mock that imitates one.
由于CMOS集成电路中的故障和制造缺陷是多种多样的，其中有些故障既不能被电压测试也不能被稳态电流测试方法检测出来。
Due to the diversity of the faults and manufacturing defects in CMOS IC, some of the faults can neither be defected by voltage test nor by IDDQ test.
负责内部生产、客户端和制造工艺中的失效产品的故障分析。
Lead the failure analysis for products failed in-house production, on customer side and in manufacturing process.
他不是一个故障检修员，而是一个麻烦制造者。
每个汽车的制造厂商有自己的方法来读取计算机存储的故障代码，同时系统代码的数字编号也不一样。
Each vehicle manufacturer has its own way of retrieving diagnostic codes from computer memory and also its own system of code Numbers.
就在上个月，日本汽车制造商不得不在全世界召回65万“飞度”斜背式汽车，以修理开关故障，否则会引起火灾。据称，一点故障会导致水进入电动车窗，引起部分零件过热。
Just last month, the Japanese carmaker had to recall 650, 000 Fit hatchbacks worldwide to fix a switch defect that could cause a fire.
制造商正在召回所有出现故障的型号。
The manufacturer is asking for the return of all faulty models.
例如，一家制造公司调整生产部件和设备故障率和误差使其接近正常水平。
For example, a manufacturing company tracks production parts and equipment failure rates and deviation around averages.
本文通过分析降落伞系统的特点，论述了在降落伞虚拟制造和故障诊断过程中运用专家系统的必要性和重要意义；
This paper analyzes the feature of parachute system and introduces the necessity and importance of handle Expert System in parachute virtual manufacture and fault diagnosis process.
以电气接触为手段、以在线测试仪为代表的电气测试仪除了能够测试制造过程的缺陷和故障以外，还能够测试pcb的某些电气性能，因而得到了广泛的应用。
By contacting with PCB, electrical testers, such as in-circuit tester, not only can test most of manufacturing defects and faults, but also can test PCB assemblers' electrical performance.
航天器在热平衡试验中经常会暴露设计制造上的缺陷，因此有必要对它进行实时的故障诊断。
The spacecraft's shortcoming in design and manufacture will emerge in the thermal balance test, so the real-time fault diagnosis is essential.
安全阀故障的主要原因是设计、制造、选择或使用不当造成的。
Valve failure is mainly due to the design, manufacture, selection or improper use.
介绍了利用汽车制造企业售后服务网络反馈的故障信息对汽车进行可靠性评价的方法。
The automotive reliability analysis method based on failure information from after-service webs of automobile manufacture is discussed in this paper.
在你还没有意识到发生问题之前，你的车已经把一个详细说明故障的电子邮件发给了汽车制造商的互联网网站。
Before you even realize there is a problem, the car has sent ane-mail detailing the trouble to the automaker's Internet site.
文中综合考虑全数字化保护系统的制造成本以及因系统故障造成的经济损失这两方面因素，提出了考虑经济性的新型元件重要度度量模型。
This paper proposes a new model and new measure of component importance for all-digital protection systems, which considers both the manufacturing cost and the failure cost.
过热故障是由于齿轮箱的设计与制造的原因所造成。
Overheating in the gearboxes results from the design and manufacturing causes of the gearbox.
首先基于双桥微电子测试结构，通过具体制造工艺得到数据，然后处理得到故障的粒径分布。
The size distribution of the fault is gotten based on the data from the double bridge test structure.
识别和解决设备故障，与制造商和外地代表根据需要更换部件采购工作。
Identify and resolve equipment malfunctions, working with manufacturers and field representatives as necessary to procure replacement parts.
识别和解决设备故障，与制造商和外地代表根据需要更换部件采购工作。
Identify and resolve equipment malfunctions, working with manufacturers and field representatives as necessary to procure replacement parts.
应用推荐