勤劳克服困难,懒惰制造困难。
保持两个活动霍尔元件之间精确的机械位置可消除小口距测向应用中遇到的主要制造困难。
Maintaining accurate mechanical location between the two active Hall elements eliminates the major manufacturing hurdle encountered in fine-pitch detection applications.
首先,液晶显示屏(LCD)的制造是昂贵和困难的。
在剧院服饰装扮的早期,要制造蓝色的染料特别困难,所以购买的费用也很高昂。
In the early days of theater costuming, it was extremely difficult to make blue dye, and thus expensive to purchase.
由于在追查制造假冒药品及其分销渠道上困难重重,因而难以阻止假冒药品在市场上的流通。
The extreme difficulty in tracing the manufacturing and distribution channels of counterfeit medicines makes their circulation on markets difficult to stop.
由于在追查制造假冒药品及其分销渠道上困难重重,因而难以阻止假冒药品在市场上的流通。
The extreme difficulty in tracing the manufacturing and distribution channels of SFFC medicines makes their circulation on markets difficult to stop.
复合的表面在制造上更困难,花费也更大。
Compound surfaces are more difficult and expensive to fabricate.
用它制造浪漫的氛围困难了点儿。
Yeah, it might make it hard to strike a really romantic note.
中国需要碳捕获和储存技术以减少燃煤电厂制造的碳排放。然而这场过渡势必耗资巨大且困难重重。
China needs carbon capture and storage technology to decrease its emissions from coal power, but the transition will be costly and difficult.
不过,由于供应链在经济衰退期间受到了削弱,大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难,从而无法及时扩大生产以满足需求。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
但我们还是值得记住一点,这种显示器的制造要比普通显示器困难得多。
But it is worth remembering that this is much more difficult than creating normal displays.
他说,困难的部分实际上是在制造它们的过程中。
亨利懂得了靠手工白手起家地制造发动机是一项缓慢、辛苦、困难重重的工作。
Henry learned the hard way what a slow, painstaking business it was to build an engine by hand from scratch.
但是制造他们是很困难的,而且需要使用胚胎或者是克隆技术。
But they are difficult to make and require the use of an embryo or cloning technology.
考虑到制造电脑芯片的费用,精密度和困难程度,你可能会认为设计芯片的工程师都是很严肃的人。
Considering the expense, precision and difficulty of manufacturing computer chips, you would think the engineers designing them are pretty serious people.
其中一个最主要的困难就是公司要说服设备制造商在他们的设备中加入充电模块。
One of the main difficulties for companies has been persuading manufacturers to incorporate charging modules into their devices.
一位企业家,克里克特·李,过去几年里倡导一种名为“合身逻辑”的标记系统,她发现改变制造商标记尺码的方式有多么困难。
Advocating a labeling system called Fitlogic over the last few years, an entrepreneur, Cricket Lee, discovered just how difficult it is to change manufacturers’ approach to size.
20世纪80年代,由于日益激烈的竞争与财政困难,李·维斯公司在美国关闭了将近60家制造厂,开始将生产转移到海外。
During the 1980s, because of increasing competition and financial difficulties, Levi Strauss closed nearly 60 of its U. s. manufacturing plants and began shifting production overseas.
20世纪80年代,由于日益激烈的竞争与财政困难,李·维斯公司在美国关闭了将近60家制造厂,开始将生产转移到海外。
During the 1980s, because of increasing competition and financial difficulties, Levi Strauss closed nearly 60 of its U.S. manufacturing plants and began shifting production overseas.
西蒙:可是,提前运输对我们来说恐怕会有困难。我们的制造商这个时候都很忙。
Simon: Well, I'm afraid it'll be difficult for us to advance the time of shipment. Our manufacturers are fully committed at the moment.
世界上各大头号轿车制造商争相竞购因母公司陷入财政困难而被出售的韩国大宇汽车公司。
The world's leading carmakers have lined up to bid for Korea's Daewoo Cars, which is up for sale after the parent company got into financial difficulties.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求,但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
科学家称最大的技术困难并不是制造器官本身,而是复制器官内部错综复杂的血管网络,这些血管起到了滋养器官、为器官提供氧气的作用。
Scientists say the biggest technical challenge is not making the organ itself, but replicating its intricate internal network of blood vessels, which nourishes it and provides it with oxygen.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难,所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求,而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难,所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求,而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
但它们也揭示了一种集体失忆症,那就是人们忘了初创汽车制造商真要白手起家会有多么困难。
But they also reveal a collective amnesia about just how difficult it really is to build a new automotive startup from scratch.
收购西方公司的制造商在融合中外管理团队时存在困难。
Manufacturers that acquire Western companies have difficulty integrating domestic and international management teams.
在衰退之前,诸如金属、化工或机械制造这些产业就已发现填补人员空缺颇为困难。
Before the recession industries such as metals, chemicals and machinery had found it hard to fill vacancies.
诺基亚在硬件制造方面技艺卓绝——而且向来如此——但在智能手机领域,要想从硬件制造中获利,将十分困难。
Nokia is brilliant at hardware - and always has been - but squeezing money from it in the smartphone world will be tough.
诺基亚在硬件制造方面技艺卓绝——而且向来如此——但在智能手机领域,要想从硬件制造中获利,将十分困难。
Nokia is brilliant at hardware - and always has been - but squeezing money from it in the smartphone world will be tough.
应用推荐