普遍默认了联合国的制裁。
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
他们决心阻止联合国同意实施制裁。
They were determined to dissociate the UN from any agreement to impose sanctions.
这些船只为了逃避监管，经常更改自己的船号，而且，即使被逮住，港口国对他们的制裁概率只有约四分之一。
The vessels frequently changed their names to elude regulators, and even if they were caught, port states enacted sanctions only about one out of every four times.
但土耳其和巴西也许会成功左右安理会其他非常任理事国反对这一制裁。
But Turkey and Brazil might just succeed in swinging other temporary members of the Security Council against sanctions.
虽然这次冻结款项是欧盟有史以来对其成员国最严重的制裁，这位农场主并没有质疑欧盟冻结对保加利亚援助这一决定。
Yet the farmer does not quarrel with the logic of the decision to freeze Bulgaria’s aid, which is the toughest sanction ever imposed on any EU member.
成员国集团协调政策，集体，但对违法者的制裁极其轻微。
Member states co-ordinate policy collectively, but there are minimal sanctions for delinquents.
泰尔说，如果调停失败，那么东盟能够对这些国家施加经济制裁，但是该组织过去从未在成员国身上施加强制性措施。
If mediation fails, Thayer says ASEAN can impose economic sanctions but it has never in the past taken coercive measures on one of its members.
联合国安理会的常任理事国，包括俄罗斯和中国，必须要同意这个制裁行动。
The U.N. Security Council's permanent members, including Russia and China, would have to agree to the sanctions.
但是，正如前面讲到的那样，两国实现该目标的方式各有不同，很明显，如果美国一意孤行，继续实行制裁类的硬手段而不采用土耳其建议的软实力，土耳其是很难站到美国这边的。
The difference is one of style, and Turkey will continue to diverge from the United States if Washington tries to realize its vision with hard power instead of the soft power that Ankara wields.
即便这些制裁缤纷而至，也不太可能使世界第五大原油出口国屈服。
Even taken together, the sanctions are unlikely to bring the world's fifth-biggest crude-oil exporter to its knees.
这个意见是要在情况转坏过程的早期就实施制裁，而不是等到最后制裁只能使一国的财政问题恶化时才实施。
The idea is to impose sanctions early in the process rather than at the end, when they would only exacerbate a country's fiscal problems.
此外，虽然西方制裁将促使俄罗斯和中国更加紧密地联系在一起，但这并不是两国之间战略趋同的唯一原因。
Moreover, while Western sanctions will drive Russia and China closer together, they are not the only reason for the strategic convergence between these two countries.
六国继续进行着有关制裁的会谈。
欧洲委员会周三宣布，他们已经针对六个成员国对飞机乘客侵权的事宜采取了制裁。
The European Commission said Wednesday that it had launched infringement proceedings against six member states over air passenger rights.
他们表示，其中的一个选择是，将允许利比亚全国过渡委员会从这些款项中借支一部分资金，直到直接转帐被包括联合国制裁委员会在内的有关方面授权为止。
They said one option would be to let the TNC borrow against the sum until direct transfers can be authorized by, among others, the United Nations sanctions committee.
关于国际经济制裁的传统认识是建立在工具理性的基础之上，据此认为其目标就是要改变目标国的某种行为。
The traditional understanding of international economic sanctions is based on an instrumental rationality, with the purpose of changing the behavior of the target country.
法国宣布，六大国星期二将开会讨论针对伊朗核项目可能实施的制裁。
France has announced that six major powers will meet on Tuesday to discuss possible sanctions on Iran over its nuclear program.
美国，英国和法国已经获得联合国制裁委员会解冻数十亿美元资产的许可。
The United States, Britain, and France have already been granted permission by the U. N. sanctions committee to unfreeze billions of dollars.
联合国安理会五个常任理事国加上德国正在柏林开会，讨论进一步制裁德黑兰的问题。
The five permanent members of the U. N. Security Council and Germany are meeting in Berlin to discuss further sanctions against Tehran.
为了限制伊朗核项目，六大国以减轻制裁作为交换。
S. and five other world powers reached to curb Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief.
但这六国九月二十八日一致认为，如果伊朗想要避免进一步的制裁，它就必须要澄清它过去的核活动，还要中止铀浓缩计划。
Yet the six agreed on September 28th that it must still come clean about its nuclear past and still suspend its enrichment programme if further sanctions are to be avoided.
联合国安理会的常任理事国，包括俄罗斯和中国，必须要同意这个制裁行动。
The U. N. Security Council's permanent members, including Russia and China, would have to agree to the sanctions.
尽管作为主要的石油出口国，这个欧佩克成员因为经济制裁和缺少液化天然气工厂，天然气的出口增长缓慢。
Although a major oil exporter, the OPEC member has been slow to expand gas exports because of sanctions and has no LNG plants.
OECD的二十个成员国在德国召开会议。会议期间，德国提出新的提案，违反组织规定的国家将面临制裁。
A meeting in Germany of twenty OECD members has met a fresh Frank and German proposal that countries that drag their hills should face sanctions.
OECD的二十个成员国在德国召开会议。会议期间，德国提出新的提案，违反组织规定的国家将面临制裁。
A meeting in Germany of twenty OECD members has met a fresh Frank and German proposal that countries that drag their hills should face sanctions.
应用推荐