我仍然主张直接交易应该废除，一场交易的双方应该由一个有资制的能胜任的不动产评估代理人来代表(PODCAST)。
I still maintain that the direct deal should die and that both sides of a transaction should be represented by a competent real estate agent (PODCAST).
在每片硅原子膜的表面有一个金属制压力感应器，能检测压力的大小并发出信号。
A metal strain gauge on the surface of each membrane senses that deflection and generates a signal that indicates pressure.
他们希望找到几个问题的答案：小班制是否能提高教学质量？
They want to know if having a smaller class size could improve teaching quality.
他们试图完善一项工艺，以便在炸制薯片时能更好地收集土豆散发的水分，然后再用于之后的制造过程。
They are perfecting a process to capture water released from the potatoes as they are cooked into crisps before using it in the manufacturing process.
金本位制产生的“外观稳定局面”促使赤字国家快速堆积外债直到人们开始怀疑这些外债是否能被还清。
The "facade of stability" created by the gold standard encouraged a rapid build-up of loans to deficit countries until doubts were raised about their solvency.
之后他们压缩减压能产生声波的这种气体。数据表示部分冷凝物的速度超过声速，因此他们制出了声音的黑洞边界。
Their data showed that the speed of part of the condensate exceeded the speed of sound, and they had therefore made an acoustic event horizon.
专业于器官移植的外科医师通常有一个宏愿，也许有一天，我们能客制化的订制到替换用的人体器官。
The great hope of transplant surgeons is that they will, one day, be able to order replacement body parts on demand.
我能制出多少的钛呢？
从树、草和其它含有大量纤维素的生物资源中制出的乙醇，其“能量平衡”值起码在理论上能高达16。
But for ethanol made from trees, grasses and other types of biomass which contain a lot of cellulose, the energy balance can be as high as 16, at least in theory.
这主要取决于爱尔兰的态度，去年六月全民公决中只有爱尔兰投了否决票(目前欧盟采取的是“一票否决”制)，大家都期待今年秋天的全民公决他们能投赞成票。
That depends mainly on the Irish, who voted No to the treaty in a referendum last June but are expected to vote again this autumn.
结论加强责任制护理，运用双联系统行CAPD能显著减少腹膜透析患者腹膜炎的发生。
Conclusion: Strengthening the responsibility system nursing, and using the duplex system to run CAPD, can decrease the incidence rate of peritonitis greatly.
当她在三局制的局点用一张能压过我的牌时，我们已经到了紧要关头。
We were at a crucial point in the three-game series when she turned the card that beat me.
民安队为队员安排各种全日制及部分时间制的训练课程，以确保他们执行任务时能应付自如。
CAS provides full-time and part-time training to its members to equip and prepare them for their operational tasks.
可再生能源发电配额制，30个州要求公共电力公司生产一定份额的清洁能源电力是人们蜂拥安装太阳能电池板的原因之一。
Renewable portfolio standards, which in 30 states force utilities to generate a certain share of their electricity from clean sources, are part of the reason.
这种生物制柴油的成分、燃烧值与现在在加油站购买的柴油并无差别，能达到直接送加油站的柴油标准。
The composition and combustion value of this bio-diesel has no difference with the diesel bought at the gas station and it can meet the diesel standards to send to the gas station directly.
好的准备可使老师能先发制人。
除了能因地制宜解决问题外，湿地设计项目还能在较大流域范围内提高水体质量。
In addition to using wetlands as sits-specific solutions, wetland design also offers an opportunity to make water quality improvements at the larger watershed scale.
他们能制出航空飞船并将其发送到太阳系得边缘。
They can build a space craft and send it to the edges of our very solar system.
咱们相信它是咱们能制出的最好的产物。
在他使用印度制的长柄电饭锅做好早餐之后，他坐下用他墨西哥制的计算器看他今天他能花多少钱。
After cooking his breakfast in his new electric skillet (MADE in INDIA) he sat down with his calculator (MADE in MEXICO) to see how much he could spend today.
基于不同用能系统整合和能的综合梯级利用思路，研究提出一种新颖的太阳能甲醇重整制氢-发电联产系统。
Based on the different energy system integration and method of synthetic cascade utilization of energy, a novel solar methanol reforming hydrogen production-power cogeneration system is proposed.
目前，纳米材料和纳米技术在太阳能电池、燃料电池、热电、催化剂、制氢储氢等能源领域已取得突出进展。
At present, nano-materials and nano-technology in solar batteries, fuel cells, thermoelectric, catalysts, hydrogen energy, such as hydrogen storage areas have made outstanding progress.
奥科申朵夫说，如果建筑物能因地制宜，那么它们便会节省许多能源。
Ochsendorf said that when buildings are tailored to their environment, they conserve a lot of energy.
用双毛细管在线氢化物发生法能快速测定搪瓷制食具容器中微量锑，结果令人满意。
It is concluded that the method can quickly detect the trace Sb in enamel tableware with satisfactory results.
用双毛细管在线氢化物发生法能快速测定搪瓷制食具容器中微量锑，结果令人满意。
It is concluded that the method can quickly detect the trace Sb in enamel tableware with satisfactory results.
应用推荐