作为一名坚定的环保主义者，我坚信我们应立即采取措施制止污染。
As a confirmed environmentalist, I firmly believe that we should take immediate measures to stop pollution.
一名幸存的女性说，他的丈夫试图制止这名持枪劫持者时被杀害。
A woman who was on the bus told reporters her husband was killed when he tried to stop the gunman.
如果连欧洲财政大臣都不知道他们已经制止了银行的瘫痪，不知道他们已经拥有了足够的资源应对未来的危机，那么投资者为什么要想其他出路呢？
If Europe's finance ministers are not sure sure they have stopped the rot in the banks, and are not sure they have enough resources to deal with future crises, why should investors think otherwise?
他担心“钢圈”无法真正制止袭击者，仅是迫使他们寻找其他目标。
He worries that the ring of steel will not deter attackers, but merely force them to change targets.
盗版者首先会收到告诫信件，但是盗版率没有下降70%，网络服务提供者就要采取更为有利的措施以加以制止。
Offenders would at first receive letters. If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
汽车开始发动，而且据称劫持者有手雷，所以制止汽车移动是必须的，否则形势将更加危险。
When the vehicle began to move, and with reports that he had hand grenades, a decision was made to immobilize the vehicle as it would have made the situation even more dangerous.
在GideonMendel的照片中，艾滋病毒和艾滋病感染者表明他们并不只是不幸的受害者，而且在制止艾滋病毒和艾滋病传播与破坏的反应中是至关重要的一部分。
In the photos by Gideon Mendel, people living with HIV and AIDS show that they are not just victims of misfortune, but a key part of the response to stop the spread and devastation of HIV and AIDS.
如果你取得的是“许可证书”，你不能将网站设计授权他人在别的网站上使用，你甚至不能制止设计者将同样的设计以你支付的价钱的十分之一许可给你的竞争者使用。
Sublicense the design, use it on another website or prevent the designer from licensing the exact same design to your competitor for a small fraction of what you paid.
因此拜访者们不会制止它的发生，虽然他们可以选择维持一些物种的“方舟”。
Thus the Visitors will not stop the collapse either although they may choose to preserve some species capable of being 'arked'.
货币主义者认为，制止通货膨胀将导致增长，结构主义认为增长将消除通货膨胀。
Monetarists hold that correction of inflation will lead to growth, structuralists hold that growth will cure inflation.
这必须包括承诺支持以和平方式解决冲突的人，制裁和制止不这样做的人，并帮助那些受难者。
And that must include a commitment to support those who resolve conflicts peacefully, to sanction and stop those who don't, and to help those who have suffered.
消防强制可以分为消防强制预防和消防强制制止，二者是消防强制执行的具体行为。
The compulsion of the fire control here falls into the compulsive prevention and compulsive restraint that be long to the concrete behavior of the compulsive execution.
此前财富管理公司标人寿和英杰华集团决定制止投资者撤出投入英国地产的资金。 。
Thee falls follow decisions by fund managers, including Standard Life and Aviva, to stop investors withdrawing money from their UK property funds.
压制者制止了他的有关压缩机的挑衅性观点。 。
Thee oppressor suppressed his aggressive opinion about compressor.
各级工商行政管理部门应当通过商标管理，制止欺骗消费者的行为。
The administrative departments for industry and commerce at all levels shall, through the administration of trademarks, put an end to any practice that deceives consumers.
如果你查不出攻击者，你就制止不了他们。
各级工商行政管理部门应当通过商标管理，制止欺骗消费者的行为。
The administrative departments for industry and commerce at all levels shall, by means of trademark administration, stop any practices that deceive the consumers.
负面行为必须被正面地制止以便让受教育者正确地学习。
Negative actions must actively be discouraged in order for the individual to learn properly.
负面行为必须被正面地制止以便让受教育者正确地学习。
Negative actions must actively be discouraged in order for the individual to learn properly.
应用推荐