消费者们将不必为了使用新制式而丢掉他们的老盒式磁带。
Consumers will not have to junk their old cassettes to use the new format.
而华纳和维亚康姆下属的派拉蒙则以两种制式出品DVD。
Warner and Paramount Pictures, a division of Viacom, are issuing DVDs in both formats.
随后betamax制式从所有非专业应用领域中销声匿迹。
许多GDS还可以提供一个定制式计划，其包含自身系统内可用的各种广告工具。
Many of the GDS can also provide a customised program, which includes a variety of advertising tools available through their system.
具体的转换方式有三种：码率转换、分辨率转换、编码制式的转换。
Videotranscoding has three means: code rate conversion, resolution conversion, conversion between coding standard.
并给出两相控雷达存在压制式干扰情况下对一机动目标的防御范围。
The example of the defense area of two radars for one maneuverable target in the SOJ is given.
制式定装炮弹的拔弹力是炮弹设计和装配中需要控制的重要性能指标。
The extracting bullet force of authorized fixed loading shell is an important performance in shell design and assembly.
继电控制式激光制导系统的简单性使它具有高可靠性、低成本等优点。
The simplicity of laser guidance systems which operate on Bang-Bang control pattern makes them have high reliability and low cost.
节气门大致可分为两种类型，一类是机械控制式，另一类是真空控制式。
The throttler may be approximately divided into two types, one is mechanically con-trolled type and the other is vacuum controlled type.
旋转导向钻井工具稳定平台的闭环控制是调制式旋转导向钻井系统的关键。
The closed loop control of the stabilizing platform on the rotary steering drilling system is the key technique of the modulating rotary steering drilling system.
本文提出了沃尔什函数作多路复用传输时的另一种调制制式——宽度调制。
In this paper we suggested the width modulation-another modulation method of Walsh function in the multiplex system.
如何确定适用的轻轨交通制式是建设城市轻轨交通时必须首先要解决的问题。
How to determine applicable light rail traffic system is the problem needed to be solved firstly in construction of urban light rail transport.
针对GPS信号的特点，分析了压制式干扰信号功率与干扰距离之间的关系。
According to the characteristics of GPS signals, the jamming power and effective jamming range are analyzed.
文章重点讨论了该系统多制式数字视频信号存储与传输中数据缓存的关键技术。
The key technique for the data buffer storage in multi-type video signal conservation and transmission is discussed emphatically.
那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？
So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?
军服是军人穿着的制式服装，具有统一的样式、颜色、用料、号型和穿着要求。
With unified form, color, fabric, size and dressing requirement, it is the uniform of the soldiers .
据IBM执行总裁彭明盛表示，等级式的、指挥控制式的方法已经完全不起作用了。
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command-and-control approaches simply do not work anymore.
在欧洲，基于DVB制式的多媒体家用平台(MHP)规范已经进入商业测试阶段。
In Europe, the Multimedia Home Platform (MHP) specification based on DVB has begun to be put into business test.
为使电力机车运行灵活且在不同制式交界处暂停时间较短，有必要使用多流制机车。
To allow flexible operation of electrical locomotives and short stops at system borders, multi-system locomotives are necessary.
本文讨论了调制式光纤理化检测仪的原理以及有关探头、波长切换机构的设计问题。
The measuring principle and the design topics of the analyser and its wavelength changing mechanism are discussed in this paper.
第一代移动通信系统（1G）是模拟制式的蜂窝移动通信系统，主要提供话音服务。
The first generation of mobile communication (1G) is cellular mobile communication based on analog signal, and it mainly provides voice service.
如果我的手机制式是TD - SCDMA，那么当我出国的时候能够使用其他制式吗？
If my cellphone model is TD-SCDMA, then could I use [other networks] when I go abroad?
千篇一律的旅游形式越来越不能满足旅行者，市场上对定制式旅游产品的需求也应运而生。
Growing dissatisfaction with one-size-fits-all travel is driving demand for customized offerings.
你或许会认为全指向的拾音制式会更适合，这就意味着电容麦会拾到后面和旁边的声音。
You might think an omni pickup pattern would work well, meaning the condenser mics would hear behind as well as the sides.
本周一些中文报道暗示，苹果正在研发支持中国移动TD-SCDMA制式无线网络的手机。
Several Chinese language news outlets hinted this week that Apple is developing phones for China Mobile’s TD-SCDMA’s wireless network.
APS - C则是使用较为普遍的制式，在佳能、尼康、宾得以及索尼等单反上均有采用。
APS-C is by far the most common format, used in virtually all Canon, Nikon, Pentax and Sony DLSR models.
本论文讨论了脉冲压缩雷达中两种典型的雷达制式：线性调频雷达和二相编码雷达的干扰。
The jamming of two models of pulse compressed radar, Linear frequency coded radar and bi-phase coded radar, are studied in this dissertation.
理论和实践证明，采用调制式光纤传感器既可以简化探头设计，又可有效抑制杂散光干扰。
The theory and experiments show that the sensor with optical fiber is simple for design, sufficient to suppress the interference from the disorderly light.
理论和实践证明，采用调制式光纤传感器既可以简化探头设计，又可有效抑制杂散光干扰。
The theory and experiments show that the sensor with optical fiber is simple for design, sufficient to suppress the interference from the disorderly light.
应用推荐