保险机构应当按照有关规定，完善制度机制，加强队伍建设，切实防范风险。
Insurance institutions shall, under relevant provisions, improve the systems and mechanisms, strengthen the team construction and effectively prevent the risks.
为适应保险市场新情况、新问题，坚持放管结合，主动加强监管制度机制供给。
In order to adapt to the new situation of the insurance market, new problems, adhere to the combination of management and control, and actively strengthen the supply of regulatory mechanism.
有效的制度机制既可以促进区域合作的不断深入，又可以使区域合作得到强化和合理化。
The effective institutional mechanism not only promotes the development of regional cooperation constantly, but also strengthens and rationalizes regional cooperation.
这一机制是有效的，在它的作用下，金本位制度过去曾在整个欧洲运行。
It is also the effective mechanism by which gold standard systems have operated in the past, throughout Europe.
这一机制跟今天的货币发行局作用相同，这也是为什么我说金本位制度就像是一个“与黄金挂钩的货币发行局”。
This is a mechanism identical to today's currency boards, which is why I say that a gold standard system is like a "currency board linked to gold.
宿迁市的奖励制度提供了一种有效机制，以保证保安志愿者自己也可以为他们做得好事中受益。
The reward system in Suqian offers an effective mechanism to ensure security volunteers themselves can also benefit from their good deeds.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
产生这些问题的重要原因是有关体制、制度和监督机制不健全。
A major cause of these problems is that the relevant management systems and supervision mechanisms are not well developed.
建立健全职工工资正常增长机制，严格执行最低工资制度。
We will establish a sound mechanism of regular pay raises for workers and strictly enforce the minimum wage system.
健全政策性农业保险制度，建立农业再保险和巨灾风险分散机制。
We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.
传统的公立学校制度严重缺乏激励机制。
The traditional public school system had a very weak incentive structure.
关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
本文将努力让读者了解BDD的重要原则，并就其制度化给出了一个建议机制以实现可重复性的成功。
This article is an effort to create an understanding of the essential tenets of BDD and proposes a mechanism for institutionalizing it in order to achieve repeatable success.
在更广泛的福利制度中将要解决倾斜的激励机制。
The skewed incentives in the broader welfare system are to be addressed.
他说，谅解备忘录的签署标志着两国议会的交流与合作步入了机制化、制度化的轨道，有利于保持双方交往的连续性。
Wu said the signing of this MOU institutionalized inter-parliamentary exchanges and cooperation between the two sides, and will help maintain the ongoing exchanges between the two sides.
虽然我对于外汇市场的机制有了大概的了解，但是对于什么是国际货币制度这个问题还是不十分清楚。
While I generally understand the way foreign exchange markets work,I am not sure exactly what the International Monetary System is.
在诸如硅谷有毒物质联合会等环境组织的压力下，一些计算机制造商已经建立起了许多规章制度，来使其生产的产品能够在没有任何不良影响的情况下被回收处理。
Under pressure from environmental groups, such as the Silicon Valley Toxics Coalition, some computer-makers have established rules to ensure that their products are recycled in a responsible way.
因此，打破教育市场垄断格局，引进竞争机制，修正现行管理制度，是促进教师行为规范的有效措施。
Therefore, breaking the education monopolization, bringing in the competition mechanism, and amending the current education management system are effective to promote teachers behavior regulation.
因此，研究和构建教育政策和制度运行的公平机制是从根本上解决教育不公平问题的关键所在。
Therefore, to research and construct fair mechanism of education policy and system is the key to solve these problems.
规范的公司治理结构，完善的信息披露制度，以及有力的证券监管机制，是规制内幕交易的法制环境。
The normative company management structure, perfect information disclosure system and powerful stock supervision system are the legal situations for prevention and control of inside dealings.
因此，如果我们要研究准备金制度，我们必须深刻认识我国货币供应的机制。
Therefore, if we want to study reserve requirement system, we must have a profound understanding of China's money supply mechanism.
只有重新进行资产组合、运行方式、利益机制等方面的制度设计，才能确保中国农民合作经济组织规范运行。
Only through the new system design such as property combination, operation way, benefit mechanism, can the Chinese farmer cooperative economy organization operate normatively.
因此，确立制度公正，实行有效的制度公正实施机制，实现经济人与公正制度的良性契合，意义重大。
So it is of great significance to establish institution to be just, implement effective mechanism of institutional justice, and realize economic people and just system to be agreed with benignly.
仲裁员法律责任制度作为内在制约机制直接对仲裁员的行为进行规制，应该发挥关键作用。
The arbitrator legal liability system takes the intrinsic restriction mechanism to carry on the rules and regulations directly to arbitrator's behavior, it should play the crucial role.
大陆法系的德、日公司采用二元制模式，监事会制度是监督机制的核心，而德、日又有所不同。
While Germany and Japan adopt dual-pattern model under the Mainland legal system, in which the Board of Supervisors System is the core.
大陆法系的德、日公司采用二元制模式，监事会制度是监督机制的核心，而德、日又有所不同。
While Germany and Japan adopt dual-pattern model under the Mainland legal system, in which the Board of Supervisors System is the core.
应用推荐