欧元的制度安排处于变化之中,欧洲正在急急忙忙、手忙脚乱地推出各种应急担保措施。
The institutional arrangements for the euro are now in flux, with Europe scrambling to invent emergency backstop measures on the hoof.
本着同样的精神,哥本哈根可以开始欢迎各国在碳减排制度安排上展现出更大的灵活性。
In the same spirit, Copenhagen could start to welcome greater flexibility in national carbon reduction regimes.
社会救助是社会保障史上最为久远的制度安排,也是世界各国社会保障体系中不可或缺的一部分。
Social assistance is the most ancient system arrangement in the history of social security, it is also an integral part of the social security systems in different countries in the world.
制度安排对土地收益的分配有很大影响。
The land system has a great impact on the distribution of land benefit.
产权是农民专业合作社制度安排的核心。
Property rights are the core of cooperatives' institutional arrangement.
道德是制度安排的基础。
它既是审计实践的理论升华,也是一种制度安排。
It is not only a theoretical improvement of audit practice, but a system arrangement.
公司治理模式是一套治理公司交易关系的制度安排。
Corporate governance mode is system arranges that govern exchange relations.
协议应该在制度安排上促使各国同舟共济、共同努力。
The agreement should provide institutional arrangements that propel countries to make concerted efforts.
审计是有利于减少信息不对称状况的一种有效的制度安排。
Audit is a valid assignment for decreasing the degree of information dissymmetry.
县级政区等第划分是我国历史上行政管理领域重要的制度安排。
The grading of county-level administrative regions is one of important system arrangements in the field of public administration in Chinese history.
现代企业管理就是理性化管理、人性化管理和制度安排的有机统一。
Modern management is the integration of rational management, human based management and institution arrangement.
合伙制下合伙人互为代理的制度安排,将有效提升CPA审计质量。
The arrangement for partners' mutual agency under the partnership system would effectively improve the quality of CPA audit.
公司治理起源于现代公司的产权制度安排,是现代公司制度的核心。
Corporation governance derives from the modern corporation's property structure arrangement. It is the key of modern corporation institution.
农业产业化正是在新形势下,为克服这一矛盾而产生的新型制度安排。
More industrialized agricultural operation is a new kind of institutional design that comes into being to over come this conflict under new situation.
但是,基于不同的体制和制度安排,公民参与的效果又存在着较大的差异。
However, the effects of citizen policy participation are different because of different political institutions and systems.
作为一种新的制度安排,分税制财政体制在运行中表现出了一系列的积极效应。
As a new system arrangement, the tax sharing system shows a series of active effects in operation.
股权结构是公司治理的基础和重要影响因素,决定了公司治理的整个制度安排。
Ownership structure plays a fundamental role in terms of corporate governance and therefore is an important factor determining the whole institutional arrangement of corporate governance.
为了参与和项目交付需要什么样的制度安排?有没有充足的方案来进行能力建设?
What institutional arrangements are needed for participation and project delivery? Are there adequate plans for building the capacity required for each?
因此,分工不仅受市场规模或范围的限制,实际上也受制度安排中交易效率的限制。
Therefore labor division is not only restricted by market scale or scope, but also bounded by transactional efficiency in arrangement of institution.
因此,分工不仅受市场规模或范围的限制,实际上也受制度安排中交易效率的限制。
Therefore, division of labor is restricted not only by market scale or scope, but also restricted by transactional efficiency in the arrangement of institutions.
产权是社会经济生活中一项根本性制度安排,产权关系是一切经济关系的核心和基础。
Property right is one of the basic systematic arrangements of social economic life and Property right relation is the core and basis of all economic relations.
公司治理结构的本质就是在人力资本与非人力资本之间关于企业所有权的一种制度安排。
Company manage structure 's essence is a kind of system arrange which is between manpower capital and non-manpower capital about enterprise ownership.
高质量的会计准则是确保公司财务会计报告质量并增进其透明度的一种必不可少的制度安排。
The high quality accounting standards are an inevitable institutional arrangement that ensure the quality of financial reporting and improve their transparency.
公司治理模式作为企业正式制度安排,直接影响经营者在企业决策制定与执行中的行为表现。
As the formal institution arrangement, the mode of corporate governance has influence on manager's behavior when manager makes and carries out decisions.
公司治理模式作为企业正式制度安排,直接影响经营者在企业决策制定与执行中的行为表现。
As the formal institution arrangement, the mode of corporate governance has influence on manager's behavior when manager makes and carries out decisions.
应用推荐