一位业余制帽匠赢得了一笔奖学金，来实现她扩展自己企业的梦想。
An amateur hatmaker has won a scholarship to pursue her dreams of developing her own business.
殖民地的裁缝、制帽商和其他小型服装制造商可以继续在他们的家庭或小商店里制作任何衣物。
Colonial tailors, hatters, and other small clothes manufacturers could continue to make any item of dress in their households or small shops.
当一位制帽商测量你的头围时，他是为了找出适合你的帽子型号。
When a hatter measures the circumference of your head, he's trying to work out what size of hat would fit you.
疯了的制帽人和三月兔总是在喝茶。
The crazy hat-maker and the March rabbit were always drinking tea.
房子外的树下有一张桌子，三月兔和制帽人正在喝茶。
There was a table under a tree outside the house, and the March Hare 1 and the Hatter were having tea.
制帽人看起来很吃惊，但他接着说，“为什么鸟像桌子?”
The Hatter looked surprised, but he said, 'Why is a bird like a desk?'
“你的头发太长了。”制帽人说，他很感兴趣地看着爱丽丝。
'Your hair's too long,' said the Hatter, looking at Alice with interest.
她回头一看，三月兔和制帽人正想法子把睡鼠塞到茶壶里去呢。
She looked back once, and the March Hare and the Hatter were trying to put the Dormouse into the teapot.
制帽人的脸都变白了。“我是个穷苦人，陛下，”他说道，声音都打颤了。
The Hatter's face turned white. "I'm a poor man, Your Majesty, "he began, in a shaking voice.
可怜的制帽人看到这些，面包片都掉下来了。“我是个穷苦人，陛下。”他又说。
The unhappy Hatter saw this, and dropped his bread-and - butter. "I'm a poor man, Your Majesty," he said again.
目前看来，奢侈表行业不大可能步制帽业的后尘。帽子曾经是社会各阶层必备的饰品，后来则不再时兴。
At the moment, there is little danger that luxury watch sector will follow the same trajectory as the hat industry, another item that was formerly a must-have by all classes.
此外，还分别有一名裁缝、制帽师和理发师专门负责他的外表仪容。 另有一名扫烟囱工人和送煤工人负责为他照看炉火。
A tailor, hatter and barber made sure he was well presented, while a chimney sweep and a coalman kept his fire going.
此外，还分别有一名裁缝、制帽师和理发师专门负责他的外表仪容。 另有一名扫烟囱工人和送煤工人负责为他照看炉火。
A tailor, hatter and barber made sure he was well presented, while a chimney sweep and a coalman kept his fire going.
应用推荐