这个类没有制定任何决策，它的惟一功能就是创建一个报告。
No decisions are made by the class, as its sole function is to create a report.
涉及到知识产权，手机制造商们多数情况下以类俱乐部的形式合作制定新技术标准：比如说新一代的无线网络标准。
When it comes to intellectual property, mobile-phone firms have mostly operated like a club.They jointly develop new technical standards: for example, for a new generation of wireless networks.
涉及到知识产权，手机制造商们多数情况下以类俱乐部的形式合作制定新技术标准：比如说新一代的无线网络标准。
When it comes to intellectual property, mobile-phone firms have mostly operated like a club. They jointly develop new technical standards: for example, for a new generation of wireless networks.
除第一类和第二类——定义项目范围和制定工作计划——之外，这10个主要的项目管理领域并不是一个顺序执行的过程。
Except for the first two categories - defining the project and planning the work - the 10 major project management areas don't fall into a sequential path.
控制：为防止失误的再次产生，我们跟踪商品短缺和过剩，制定“门槛支出金额”——基于存货清单的最大的花费——对每一类主要的食物。
Control: to prevent recurrence of defects, we track our shortages and overages and place "threshold spending amounts" — maximum amounts spent based on inventory — on each major food category.
两类补充性工程为此类激励机制提供了范例，对制定面向贫困人口的刺激方案也有着重要作用。它们是专项现金援助工程和救济工程。
Two types of complementary programs that provide good examples of such incentives-also important in designing a pro-poor stimulus-are targeted cash transfers and relief work schemes.
他们根据五大类11项因素制定本排行榜。
They use 11 factors in compiling these rankings, each of which falls into one of five general categories.
也许这个字段应该继续作为抽象字段，这样类和其它trait使用它的时候会被强制定义一个合适的值。
Perhaps the field should be left abstract, so that classes or other traits that use this trait are forced to define the value appropriately.
AnimationManager类控制定时器并向其Animation对象列表中的第一项发送动画消息。
The AnimationManager class controls the timer and sends animate messages out to the first item in its list of Animation objects.
这些策略制定了密码的最小长度以及类的最少数量(比如字母、数字和特殊符号中的类的数量)。
These policies mandate the minimum length of password and minimum number of classes (as in alphabets, numerals, and special characters, etc).
监管机构在这方面的责任，就是制定适当的架构，使投资者不论选用哪类中介人均会获得同等程度的保障。
The responsibility of the regulators in this regard is to set out a framework which affords investors the same degree of protection regardless of their choice of the intermediary.
技术标准的实质是一类规则，因制定主体的不同又分为行政规则和行业规则。
The essence of the technical standard is the regulation, which is divided into two sides including administrative regulation and professional regulation.
英国医学协会也重申了一些其它建议，包括为每瓶酒精饮料制定最低限价，为酒精类饮料制定高于通货膨胀率的高税率，禁止商家提供“买一送一”的优惠活动。
The BMA also renewed its calls for a minimum price to be set per unit of alcohol, for alcohol to be taxed at a higher rate than inflation and for a ban on two-for-one offers.
在设计层次中增加多余的类是一种很糟糕的设计，就象在类之间制定了错误的继承关系一样。
Adding superfluous classes to a hierarchy can be just as bad a design decision as having the wrong inheritance relationships between classes.
利用最大树法来实现对小样本案例的聚类与提取，避免了制定推理规则的复杂性。
Using maximal tree method to cluster and extract the small cases, it avoids the complexity of establishing reasoning rules.
本文的研究能帮助程序开发人员在回归测试中确定需要重测的类和方法和成本估算及制定进度计划。
This research result in efficient regression testing by helping testers decide what classes and methods need to be retested, and in supporting cost estimation and schedule planning.
提出一种基于STEP标准的汽车后桥主传动器中圆锥齿轮类零件的几何模型描述，并制定出它的应用协议(ZCAP)。
This paper presents a geometric model description methods of the cone gear for final driver of automobile driving axle system based on STEP, and establishes application protocol (ZCAP).
共划分为四类区域，分层抽样，进而得出较精确的调查结果，为进行宏观分类评价和制定防治策略提供了数量依据。
A concise result was obtained by sampling, which provided specific data for the macro-classification and evaluation and for working out strategies to control the stored product insects.
空气质素指标就七类广泛的空气污染物制定的指标。这些指标缺乏法律约束力。
The AQOs set target amounts for seven widespread air pollutants, but are not directly enforceable.
这一类型脊柱侧弯手术方案的制定必须遵循个体化、特异性的治疗原则。
The treatment of this kind of scoliosis should be individualized with the specific basic principles.
本文将对中国特有两栖类的数量、分布、受胁原因作简要阐述，以制定相应的保护对策。
This article will make a brief summary of the number, distribution, threatened causes of Chinese endemic amphibians, in order to draw up relevant cons.
对单件小批类型生产制定合理可行的生产计划及对其进行有效地控制是一类极其复杂的问题。
Working out reasonable and practical production schedules and controlling them effectively are complicated problems in single-piece and small-batch production enterprises.
应制定茶馆业卫生规范及棋牌类物品消毒规范。
The hygiene norm of tea shops and the disinfection norm of entertainment instrument should be drawn up.
另一类是二级立法，它包括议会授权的个人或组织制定出来的措施。
The second category is called delegated or secondary legislation which consists of measures enacted by a person or body to whom the Oireachtas has delegated legislative authority.
因此，应引导粮食类家庭农场平衡性成长，并制定精准扶持方略和建立成长绩效监测体系。
So that, it is necessary to guide the balanced development of family farm, constitute precise support strategies, and set up the growth performance monitoring system.
想一想你属于哪类人，然后为你要养成的行为习惯制定一套方案。
Think about which one you are and then put a system in place to help you develop the behavior that you want.
OIE是制定鱼类、甲壳类和软体动物标准的组织。
OIE is a standard-setting body for fish, crustaceans and molluscs.
本文研究一般的费用模型，根据费用最小的原则来制定这三类抽样方案。
Herein a general cost function is derived by minimizing the average cost, and thereby the optimum LTPD, AOQL, and IQL plans are determined.
对性能优化的讨论。本次会议制定了优化路线图，将优化技术分为五类优化。
This session lays out the optimization roadmap that classifies optimization techniques into five categories of optimization.
根据优化结果进行冷挤压试验，得到质量合格的制件，为花键类汽车件冷挤压成形工艺的制定提供了依据。
According to the results of the former, the cold extrusion tests were carried out and get best extrusion part. The experimental results indicate…
应用推荐