实施条例的制定对于食品安全法的实施具有十分重要的意义。
The enactment of implementing regulations for the implementation of food safety law is very important.
美国的每个州对回收再利用的物品和时间都制定了不同的规章和条例。
Every state in the USA has different rules and regulation on what and when to recycle.
批准《条例》标志着成员国在制定扩员相关法律基础方面迈出了第一步。
The approval of the Regulation on Accepting new Members marks the first step of member states of forging the legal basis for new member admission.
第一条为了加强对古生物化石的保护,促进古生物化石的科学研究和合理利用,制定本条例。
Article 1 This Regulation is formulated for the purpose of strengthening the protection of fossils and facilitating the scientific research and reasonable utilization of fossils.
第一条为了规范自然灾害救助工作,保障受灾人员基本生活,制定本条例。
Article 1 This Regulation is formulated to regulate the relief of natural disasters and safeguard the basic livelihood of victims.
第一条为了保障失业人员失业期间的基本生活,促进其就业,制定本条例。
Article 1: These Regulations are formulated to guarantee the basic needs of the unemployed during their period of unemployment and to promote their reemployment.
在本市行政区内制定和实施城市规划,应当遵守本条例。
City planning within this administrative region shall be made and implemented according to these regulations.
制定公司的HSSE承诺,政策,原则及条例。
Develop company HSSE commitment, policies, principles and rules.
消费者金融保护局将制定市场条例,并执行现存法律。
The bureau will set rules for the marketplace and enforce existing laws.
与原有规定中的标准相比,实施条例对高新技术企业的认证制定了更高的认定标准。
Compare with the old rules, the implementation rules have clearly set a much higher standard for enterprise being qualified as high and new technology enterprises.
《城市规划条例》最初于1939年制定。
第一条为了防止建设项目产生新的污染、破坏生态环境,制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated with a view to preventing construction projects from generating new pollution and damaging the ecological environment.
这是一部在1968年版权法基础上制定的有关版权审裁程序的条例,对版权管理有着积极作用。
These Regulations are about copyright tribunal procedure management under the Copyright Act 1968, it has a positive effect to copyrights management.
为了保障外籍教师生活安全,顺利完成在合同期内的教学工作,特制定本条例。
This regulation is to guarantee the safety of foreign teachers and the fulfilling of the teaching assignment according to the Contract.
这是一部在日内瓦公约工业品外观设计国际注册海牙协定基础上制定的条例。
This is a regulation under the Geneva Act of the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs.
不是所有的公司都制定书面的准则和条例。
应按照粮农组织信托基金管理机构制定的规则和条例确定管理费用。
Overhead costs shall be fixed in accordance with the rules and regulations established by FAO's Governing Bodies for trust funds.
实验室根据这些条例制定了若干保密措施和管理程序。
From these requirements, the Lab develops the protection methodology and procedures.
近年来我国日益严峻的艾滋病形势要求必须尽快制定艾滋病防治条例。
The increasingly severe situation of AIDS in our country demands that regulations of the prevention and cure of AIDS be drafted as soon as possible.
根据条例,浙江省有关部门将制定公共建筑能耗限额标准,并向社会公布。
According to the rule, related department of Zhejiang Province will make standard for limit of public architecture's energy saving, and it will be published to the public.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG’s damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
第一条为了加强自然保护区的建设和管理,保护自然环境和自然资源,制定本条例。
Article 1 the Regulations are formulated with a view to strengthening the construction and management of nature reserves and to protect the natural environment and resources.
第一条为了纠正财政违法行为,维护国家财政经济秩序,制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated for the purposes of rectifying fiscal violations and maintaining the fiscal and economic order of the country.
第一条为了加强生猪屠宰管理,保证生猪产品质量,保障人民身体健康,制定本条例。
Article 1 the said Regulations are formulated for the purposes of enhancing the management of slaughtering live pigs, ensuring the quality of live pig products and safeguarding the people's health.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG's damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
第一条为引导合理消费,提倡勤俭节约社会风尚,制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated to provide guidance on reasonable consumption and to promote the practice of thrift and economy within society.
第一条为加强水路运输管理,维护运输秩序,提高运输效益,特制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated with a view to improving administration of water transport, maintaining transportation order, and raising transportation efficiency.
第一条为了禁止向企业摊派,保护企业的合法权益,制定本条例。
Article 1. These Rules are formulated to prohibit apportionment of charges in enterprises and to safeguard the legal rights and interests of enterprises.
第一条为了禁止向企业摊派,保护企业的合法权益,制定本条例。
Article 1. These Rules are formulated to prohibit apportionment of charges in enterprises and to safeguard the legal rights and interests of enterprises.
应用推荐