• 体系结构原则由首席架构师制定,首席架构师要与企业CIO、体系结构委员会和其他主要业务涉众进行合作。

    Architecture principles are formulated by the chief architect, who works with the enterprise CIO, the architecture board, and other key business stakeholders.

    youdao

  • 如果我不能用一种理性或者认知的形式制定出美的原则,那么我怎么可能把美的判断的必然组成部分传达给他人呢?

    If I cannot formulate the principle of beauty in a rational or cognitive form, how is it possible for me to communicate to others the necessary component of the judgment of beauty?

    youdao

  • 最新的报告指出,尽管欧盟在50年前就制定了“同工同酬”的原则,但在2007年,欧盟国家男性每小时的毛收入比女性高出17.4%。

    In the European Union, which set out its principle of equal pay for equal work 50 years ago, gross hourly wages for men were 17.4% higher than for women in 2007, according to a new report.

    youdao

  • 它规定了原则并鼓励制定自愿标准。

    It sets out principles and encourages the setting of voluntary standards.

    youdao

  • 世卫组织制定了《母乳喂养儿童的补充喂养指导原则》,为制定适合本地的喂养指导原则设定了标准。

    WHO has developed Guiding Principles for Complementary feeding of the Breastfed Child which set standards for developing locally adapted feeding guidelines.

    youdao

  • 制定电子标签标准原则:“以我为主,兼收并蓄”。

    Develop electronic labelling standard principles : "We take the initiative, learn."

    youdao

  • 大牛:是啊。我还知道君、臣、佐、使是桐君老人制定的用药原则。

    Yes. I also know "jun-chen-zuo-shi" is the prescription principle set up by Tong jun.

    youdao

  • 领导团队创建企业IT体系结构,制定SOA原则,作为任何应用程序体系结构都需要遵循的最重要的规则。

    The leadership team creates enterprise it architecture and SOA principles that stand as over-arching rules which any application architecture needs to conform to.

    youdao

  • 部分的问题是由于原则的制定方式引起的,它为这些实践留出了解释和执行的空间。

    Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.

    youdao

  • 这些服务必须遵守治理主体制定的SOA原则,只有这样才能将它们放入企业服务组合。

    These services need to abide by the SOA principles laid down by the governance body before they make their way into the enterprise service portfolio.

    youdao

  • 在未来政策制定中要遵循公平与效率的价值原则。

    Policy-making in the future should follow the values of fairness and efficiency.

    youdao

  • 我国制定水污染税应遵循“污染者付费”、“专税专用”的原则。

    We should abide by the principles such as "paid by polluter", "special tax for special use" when formulating the tax on water pollution.

    youdao

  • 但我认为,如果出现问题,一个总体原则是保持问题的透明度,表明你所知道的一切,制定适当补救措施。

    I do think that a general solid principle is, if there is a problem, be transparent about it, disclose everything you know, and figure out what are the appropriate remedies.

    youdao

  • 我们过去从未制定过这样一个统一的战略,给予我们一个围绕共同目标和原则指导机构所有部门工作的全面路线图。

    Never before have we defined a strategy that gives us a comprehensive roadmap to guide all parts of our institution around common goals and principles.

    youdao

  • 他制定出了几条原则,希望能指导其继任者。

    He set out several principles that he hopes will guide his successors.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • ramp概要是依据WS - i概要所使用的同一组指导原则制定的。

    The RAMP profile is being developed using the same set of guiding principles that are being used for the WS-I profiles.

    youdao

  • 世卫组织及其国际医疗产品打假专题小组伙伴将提出制定示范法规指导原则,以帮助各国根据罪行的严重程度制定相应的法律。

    WHO and its IMPACT partners will present guiding principles for model legislation to help countries adapt their laws to the gravity of the crime.

    youdao

  • 为实现我们的思想,我们制定了一套原则来表明我们的项目的基调和指导思想,如下所示。

    To complete our idea, we developed a set of principles to convey the tone and philosophy of our project, as follows.

    youdao

  • 制定与群众利益密切相关的法律法规和公共政策原则上要公开听取意见。

    In principle, public hearings must be held for the formulation of laws, regulations and policies that bear closely on the interests of the public.

    youdao

  • 踌躇了五年之后,北约给出了一个肯定的答案:原则上决定制定正式的应变计划来维护他们的安全。

    After five years of dithering, the answer now seems to be yes, with a decision in principle by the alliance to develop formal contingency plans to defend them.

    youdao

  • 这确保了治理和决策制定的实行符合所有的组织政策和原则,也符合所有适用的规章和法律。

    This ensures that the exercise of governance and decision-making conforms to all organizational policies and principles, and also to any applicable regulations and laws.

    youdao

  • 从Simon(1947)关注决策制定过程的经典著作中,读者们应该能够看到适用于大多数行政组织的一般性组织原则。

    From Simon's (1947) classic book concerning decision-making processes, readers should be able to discern principles of general organization that apply to administrative organization of great variety.

    youdao

  • 我们制定了几条指导原则,帮助我们充分利用花费在论坛等地方的时间。

    We have a few guiding principles that help us make the most of the time we spend in places like our forum.

    youdao

  • 先失败原则 [1]是一个确立已久的探试方法,用于提高涉及一些决策制定的问题解决方案的性能。

    The fail-first principle [1] is a time-honored heuristic to improve the performance of problem resolution that involves some amount of decision making.

    youdao

  • 我们已和国防部成功地制定出了基本原则。

    We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 它们都在基于主权在民的原则上制定了细致入微的新系统。

    Both then crafted delicate new systems based on principles of popular sovereignty.

    youdao

  • 作为对这些指导原则的扩充,世卫组织还制定了补充喂养:母乳喂养儿童的家庭食品,这是卫生专业人员参加的3天培训班的基础。

    Extending these guidelines, WHO has developed the guide Complementary feeding: Family Foods for Breastfed Children which is the basis of a three-day training course for health professionals.

    youdao

  • 在大数据时代,另外一条用于指导规则制定的原则可能是,数据可以用来推断某些事情可能发生或者不可能发生,但这些推断不能被作为歧视的依据。

    A new regulatory principle in the age of big data, then, might be that people's data cannot be used to discriminate against them on the basis of something that might or might not happen.

    youdao

  • 在大数据时代,另外一条用于指导规则制定的原则可能是,数据可以用来推断某些事情可能发生或者不可能发生,但这些推断不能被作为歧视的依据。

    A new regulatory principle in the age of big data, then, might be that people's data cannot be used to discriminate against them on the basis of something that might or might not happen.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定