为了收集短期历史数据，DB2PE以用户指定的时间间隔（即记录时间间隔）制作系统活动的定期快照。
To collect short-term history data, DB2 PE makes periodic snapshots of system activity at an interval you specify, the recording interval.
随着DV产品的不断普及，构建经济、实用的家用级全数字视频制作系统是许多人关心的问题。
With the popularity of DV products, many people are very concerned with the all-digital video making system for home using which is of great practical and economical value.
虚拟演播室系统是计算机虚拟现实与传统演播室色键抠像技术相结合的一种新的电视节目制作系统。
Virtual studio system is a new TV program production system which combines computer virtual reality technology with traditional studio color key switchover technology.
CD - ROM原是一种用于制作CD立体声系统的小型圆盘的光学技术，现在它已经被用来为计算机储藏数据。
CD-ROM is an optical technology that is used to make compact disks for CD stereo systems; it has now been adapted to store data for computers.
数字电视是一个从节目采集、节目制作、节目传输到用户端接收机都要以数字方式处理信号的端到端的系统。
Digital TV is an end to end system whose signals need to be handled in digital in program collection, program production, program transmission and terminal receiver.
这块用砂石和花岗岩碎块制作的0.8公顷模拟月球表面，让工程师们可以为了美国太空总署(NASA)重返月球的计划而对各种系统和概念进行测试。
The 2-acre (0.8-hectare) mock moon surface, made of sand and crushed granite, allows engineers to test systems and concepts as they prepare for NASA's return to the moon.
我确实感到很好奇，那些工作室是如何运作的，主流电影是如何制作的以及我个人的感觉如何能运用到工作室系统中去。
I was really curious about how the studios worked, how mainstream movies were made and how I could use my sensibility within the studio system.
机械工程师们没有特别的兴趣去制作更轻的空调器，与之相对的，他们正在致力于开发更环保节能的空调系统。
Mechanical engineers aren't particularly interested in making lighter units. Instead, they're focusing on developing more ecological air-conditioning systems.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
他表示微软已倾听用户需求，竭尽全力制作更为简单有效的操作系统。
He said that Microsoft had listened to the needs of users, and worked hard to produce a simpler, more efficient operating system.
制作一个基本的字母序列的文件存档系统，为每一个工程或客户建立一个文件夹。
Set up a basic alphabetical filing system with a folder for each project or client.
制作了一个小肠绒毛微血管模型和一个循环模拟系统。
A small intestinal villosity microvessels model and a circulatory simulation system were made.
系统要最小化从制作调查表到处理回答的循环次数。
The system minimizes the number of questionnaire preparation-answer processing cycles.
该项目的制作人员希望进一步优化系统，并把它整合到BBC网站的科技和历史频道。
The people behind the project are hoping to refine the system and eventually integrate into the BBC's science and history sections online.
德国一家Evoluce公司为Windows制作了一个基于动作的控制系统。
A German company called Evoluce built a gesture-based control system for Windows.
用于苹果电脑的版本还在研发之中，目前在苹果操作系统中你甚至无法看到其他人制作的synth。
A Macintosh version is in the works, but for now, you can't even view others' synths in the Mac operating system.
iPhone 4装有先进的摄像系统(500万像素)，而且苹果的iMovie也会安装在机器上以方便用户编辑自己制作的高清电影。
There is an improved camera system on the handset (5 megapixels) and Apple's iMovie will be installed as standard for editing user generated HD movies.
给物体和容器贴上微芯片制作的标签，微芯片可以在几米之外无线扫描，公司就可以更加流畅的运行分发和传输系统。
By tagging items and containers with tiny chips that can be interrogated wirelessly from a few metres away, companies would be able to streamline their distribution and delivery systems.
非线性编辑系统是以计算机为操作平台的电视节目后期编辑制作设备。
Nonlinear editing system is a device for editing TV programs at the later stage with a computer as its operating platform.
为操作系统制作一个新卷。
推荐使用64位系统制作这类报告。
It is recommended to use 64-bit systems when producing such reports.
Blender： Blender是免费开源的3d制作套装，适用于所有主流操作系统，使用GNU通用公共许可证授权。
Blender: Blender is the free open source 3d content creation suite, available for all major operating systems under the GNU General Public License.
Sinha和他的研究小组研制成了一个系统，可以用普通数码相机把40多张寻常数码照片制作成一个360度的3d图像。
Along with his research team, Sinha helped develop a system that allows a regular digital camera to create a 360-degree, 3-d image from a collection of about 40 ordinary digital photos.
同时它们也会更加高效，这就意味着它们产生的热量更少，使得整个显示系统的设计制作变得更简便。
They are also getting more efficient, which means they emit less heat, which makes engineering the whole display a lot easier.
特殊页面常用来生成信息，不管信息是从数据库还是其他资源检索而来，在本文中就制作了一个特殊页来显示系统的某些统计信息。
Special pages are often used to generate information, whether retrieved from a database or other source, so you made one that displays some of the system's statistics.
在这一平面上我制作了5个分散的粒子系统。
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
为了做到这点，竹建筑制作和施工的系统化是必须的，因此项目是传统民间技艺和现代建筑融合的结果。
In order to do this, systematization of production and construction of bamboo architecture is essential and, as a result, the project is a fusion of traditional folk art and contemporary architecture.
为了做到这点，竹建筑制作和施工的系统化是必须的，因此项目是传统民间技艺和现代建筑融合的结果。
In order to do this, systematization of production and construction of bamboo architecture is essential and, as a result, the project is a fusion of traditional folk art and contemporary architecture.
应用推荐