此外，妇女经常在家里做兼职，用商业资本家提供的原材料制作成品。
In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
美术书籍制作成本高。
《七武士》在好莱坞被重新制作成为《七侠荡寇志》。
'The Seven Samurai' was remade in Hollywood as 'The Magnificent Seven'.
《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
他花了三年时间写这个剧本，又花了两年时间制作成卡通片。
It took him three years to write this play and two more years to make the cartoon.
他向人们发起微探险挑战，并邀请他们将自己的探险制作成四分钟的视频发给他。
He challenged people to go on microadventures and send him four-minute videos of their trips.
要将它制作成一部故事长片，卡雷先生的书必须被浓缩进127分钟之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
To work it as a feature film, Mr.Carré's book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
这些原料被重新制作成一种新的塑料薄膜。
These raw materials were reforged into a new film of plastic.
你也可以将你下载的歌曲制作成手机铃声。
对于我们的Web服务，首先把它制作成只读服务。
For our Web service, we will start by making it a read-only service.
将电影制作成半小时一集的喜剧连续剧，每周放映。
Plans are to transition Zombieland into a half-hour weekly comedy series.
这是通过增大引擎的动力以及把机身制作成流线型来实现的。
This was done by increasing the power of engines and making the aircraft fuselage more streamlined.
比如，一份研究论文可以制作成视频，但不如文本易于理解。
For example, a research paper could be made into a video but would not be as easy to follow as the text.
他把TED会议制作成视频，放在网络上供免费下载观看。
He has started making videos of the ted sessions available to watch or download on the Web free.
高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。
Costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.
然后公司用3 - D打印机把设计制作成实物并运送给客户。
It then turns the design into an object with a 3-d printer and ships it to the customer.
斯万博格赚钱过活的模式是保持极低的制作成本和采用数码渠道发行。
By keeping his costs down and distributing digitally, Mr Swanberg is making a living.
目前易筋经已经制作成了光碟和教材，拟在上海和北京等大城市进行先期推广。
The traditional technique is set to make its way into big cities including Beijing and Shanghai as CDs and books have been published.
商场会员卡可被制作成射频识别标签，顾客到达商店时身份即可被识别。
A store or loyalty card can be fitted with an RFID tag to identify customers on arrival.
会不会有大量的劣质博客被制作成更糟糕的书然后被那些有眼力的读者所忽略呢？
Will a huge number of bad blogs be made into worse books that will then be ignored by discerning readers?
连雕塑也可以利用电子“快速原型技术”把三维模型迅速制作成塑料模型。
Even sculpture has adopted digital "rapid prototyping" technology that allows whatever a programmer can imagine to be translated into 3-d objects in plastic.
露丝把不新鲜的面包作成法式土司，把放置更久的面包制作成碎面包屑。
Ruth turned stale bread into French toast and staler bread into bread crumbs.
彩排录像在2009年制作成音乐会纪录片《就是这样》，并在全球热映。
Footage of the rehearsals was made into Jackson's posthumous concert movie "This is it" in 2009 and it became a global box office hit.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
但是比起前两家，作为一个周刊杂志，麦克劳·希尔出版社有更高的编辑和制作成本。
But as a weekly, the McGraw-Hill publication has higher editorial and production costs than the other two.
用你的食品加工器将少许坚果制作成果仁奶油，如果奶油太干了就加一些食用油。
Pop a handful of nuts in your food processor and whizz until it forms a nut butter, adding a little oil to help if it looks too dry.
用你的食品加工器将少许坚果制作成果仁奶油，如果奶油太干了就加一些食用油。
Pop a handful of nuts in your food processor and whizz until it forms a nut butter, adding a little oil to help if it looks too dry.
应用推荐