火车是最便捷的到达方式，但它也是最昂贵的。
The train is the fastest way to go, but it's also the most expensive.
如果你想以最佳方式到达目的地，你必须知道你要去哪里。
You have to know where you're going if you are to plan the best way of getting there.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
也许它只是一种到达目的地的方式。
通过连接物连接的方式，它到达了轮子的顶部。
By means of linkwork connections it got to the top of the wheel.
他们必须学习不仅是街道，建筑物及酒店，而且最快的方式到达那里。
They have to learn not only the streets, landmarks and hotels, but also the quickest way to get there.
你会用你自己的方式到达觉悟的每一个阶段。
You will arrive at each stage of enlightenment in your own way.
如果您拥有较快的车，那么您就更快地到达那里，但以哪种方式，基础结构都支持您，并且它不规定您选择驾驶哪种车。
If you have a faster car you might get there faster, but the infrastructure supports you either way, and it does not dictate what kind of car you choose to drive.
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
他们还必须确保正确的信息能够在正确的时间以正确的方式到达正确的用户。
They must also ensure that the right information reaches the right users at the right time and is delivered in the right way.
一个使容量规划更加有效的重要工具就是查看IT服务的请求到达数据中心的方式。
So one important tool to enable effective capacity planning is to look at the way requests for IT services arrive at a data center.
在传入的服务请求消息到达服务提供者之前对请求消息进行转换、路由和扩充的方式。
Ways in which the incoming service request message is transformed, routed, and augmented before it reaches the service provider.
如果每天接踵而来的日常工作或邮件通过特别的方式到达你的桌面或椅子上，使用一个收件夹来“捕获”它。
If incoming paperwork or mail makes its way to your desk or chair each day, use an inbox to "catch" it.
这条铁路与自然垄断有关︰其他到达马丘比丘遗址的唯一方式，就是沿着印加小径徒步旅行四天。
The railway involves a natural monopoly: the only other way of getting to the ruins is a four-day hike along the Inca Trail.
不同的垃圾收集实现使用不同的策略来识别和收回不可到达的对象，它们与用户程序和调度器以不同的方式互动。
The various garbage collection implementations use different strategies for identification and reclamation of unreachable objects, and they interact differently with the user program and scheduler.
用户根本不需要单击任何地方或执行任何操作；当这些警报以动态方式到达时，就会立即显示出来（一种“推送”模式）。
The user does not need to click anywhere or to perform any action at all; these alerts just appear when they arrive dynamically (a push-model).
只要消息到达目的地，它们就会被转换成服务数据对象 (SDO)，这使得能够以通用的方式对消息内容进行访问。
Messages are converted into Service Data Objects (SDO) as soon as they arrive at a destination, which enables common access to the message content.
虽然会有许多优秀的资源可供学习，有时候你还是得承认你得通过自己的方式到达目标。
Whilst there may be excellent resources to learn from, sometimes you need to accept that you will achieve your goal by going your own way.
当问题严重程度到达警告和错误的阈值时，能够以电子邮件或者纸质的方式向管理员发送告警信息。
Alerts can be sent using email or pager to the on-call administrator when problems reach warning and error thresholds.
Synapse有一个缺省的活动序列，应用于按这种方式到达的任何消息。
Synapse has a default sequence of actions that applies to any messages that arrive in this way.
当画以邮件快递的方式到达费城时，格洛里亚看了一眼说：“哈维和我将永远是好朋友。”
When it arrived special delivery in Philadelphia, Gloria took one look and said, "Harvey and I will always be good friends."
当画以邮件快递的方式到达费城时，格洛里亚看了一眼说：“哈维和我将永远是好朋友。”
When it arrived special delivery in Philadelphia, Gloria took one look and said, "Harvey and I will always be good friends."If
但是，当另一个QMgr产生了一些消息，并且这些消息通过通道到达，如果确实需要进行身份验证，那么以远程的方式对这个ID进行身份验证。
But when messages originate on a different QMgr and arrive over a channel, the ID is authenticated remotely, if at all.
继续使用这种方式，直到最后到达0。
You continue in this fashion until you finally reach a 0. Figure 6 shows the entire traceback.
迎接这个挑战将意味着，利用技术来开发到达读者并使他们投入其中更长时间的新方法，以及兼有免费和付费的访问方式来提高收入的新方法。
Meeting that challenge will mean using technology to develop new ways to reach readers and keep them engaged for longer, as well as new ways to raise revenue combining free and paid access.
这两项技术都是网状网络，也就是说消息到达目的地可以采用很多种方式。
Both of these technologies are mesh networks, meaning there's more than one way for the message to get to its destination.
为了使延迟和抖动减到最小，网络设备必须能够在语音数据包一到达时就进行处理，换句话说，就是严格的优先级方式。
To minimize delay and jitter, the network devices must be able to service voice packets as soon as they arrive, or in other words, in strict priority fashion.
捕获模式采用与JDBC驱动程序拦截器相似的方式来收集来自应用程序的sql语句，通过驱动程序到达数据库。
Capture mode ACTS like a JDBC driver interceptor to collect all the SQL statements coming from the application, through the driver and to the database.
举个例子，如果你知道你想到达纽约，你会找到许多方式到达那儿。
For example, if you know you want to arrive in New York, you'll find ways to get there.
举个例子，如果你知道你想到达纽约，你会找到许多方式到达那儿。
For example, if you know you want to arrive in New York, you'll find ways to get there.
应用推荐