货物到港后24小时内。
计到港日期、装运数量及船运代理人的名称。
Of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to.
爆炸发生在机场的国际航班到港旅客区域里。
The blast occurred inside the international arrivals area of the airport.
船到港的文件。
你可以随身带着手提箱，这样到港后，就不用去等行李了。
You can carry the suitcase with you so you don't have to wait in the baggage claim.
这个案例中，货物已经到港并完好卸下，而且与合约一致。
In this case the goods have arrived at the port of discharge and are in good order and correspond with the terms of the contract.
上月22日，前乒乓球国手、65岁的湖南游客陈佑铭到港旅游。
65-year-old Chen Youming, former national table tennis team member, had a quarrel with the tour guide who forced him to shop in a registered jewelry shop on May 22.
在船只到港之前做这些工作将使港口官员有时间尽量识别可疑的活动。
Doing this before arrival would give port officials time to try to identify suspicious activities.
现在我们这里有一票进口货，来自NAGOYA，已经到港可以换单了！
We've got an imported shipment from NAGOYA, PLS prepare receiving doc.
买方应该安排船主发送三份预期到港时间通知告知卖方船舶的到港时间。
The Buyer shall arrange for the master of the vessel to notify the Seller by way of 3 (three) notices of the ETA of the vessel at the loading port.
我们要把50辆自行车发到华盛顿。请问承保港到港一切险的保费是多少？
We'll be sending a consignment of 50 bicycles to Washington. Could you quote a rate covering all risks from port to port?
我们要把50辆自行车发到华盛顿、请问承保港到港一切险的保费是多少？
We'll be sending a consignment of 50 bicycles to Washington, Could you quote a rate covering all risks from port to port?
自动柜员机：自动柜员机遍布到港和离港处。美元，英镑，法郎和人民币均有。
ATM: ATMs are conveniently located throughout arrival and Departure. Dollars, pounds and francs and RMB are all available.
我们把我们的大楼到港，实现第二个项目的空置地盘上这个停车场为1000辆。
We shifted our tower into the harbour and realised a second project on the vacant site on top of this parking lot for 1000 vehicles.
货物到港时，进口商总是按比离开出口国价格多5%- 6%来出示货物价格。
An importer will always show the value of goods to be 5-6% more when they arrive than when they left the exporting country.
首先对“杂货船系统”进行了统计推断，找出杂货船到港分布规律及装卸时间的概率分布。
First, a statistical inference is made of the "bulk-cargo carriers system" so as to find out the regularities of the ships' arrivals and the probability distribution of loading and unloading times.
劳拉制定了港到港的航行路线，这也意味着她有足够的时间呆在陆地上而且也能在旅程中跟家人团聚。
Laurahas mapped out a course hopping from port to port that means she will getplenty of time on dry land and visits from family during the voyage.
港口拖轮作业是港口服务系统的重要组成部分，拖轮的合理配置直接影响着到港船舶的数量和吨位。
Tugboat operation is the important part of the service system of the port, the rational marshalling of equipment directly affects the number and tonnage of the vessels arrived at the port.
回归期间，旅游协会延长中心的营业时间，并在机场增设一个谘询处，为到港旅客提供资料和协助。
During the reunification period, the HKTA extended the operating hours of its information and gift centres and set up an extra counter at the airport, providing information and assistance to visitors.
卡拉奇港口管理部门已经宣布到港的所有渔船都必须更新其船仓，以保证他们的鱼货物达到较高的卫生标准。
The Karachi fish harbour Authority has announced that all fishing vessels based at the harbour must ensure that their holds have been modified to ensure a high standard of hygiene for fish cargo.
号角吹响，迦太基号到港了。大家都回到自己的位置打点行囊准备下船。大约早中午的时候，我们抵达突尼斯。
A horn sounded. The Carthage had sighted port. Everyone rushed back inside to pack. By mid-morning, we were in Tunis.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
接着分析了宁波港的集装箱航线以及到港集装箱船舶分布，并用灰色理论对宁波港集装箱吞吐量增长情况进行了预测。
Secondly, the paper studies the distribution of liner routes and the types of arriving vessels in Ningbo, also forecasts the throughput based on Grey Theory.
货物装运前10—15日，买方应电告卖方合同号、船只名称、船只预计到港日期、装运数量及船运代理人的名称，以便卖方可。
10 -15 days prior to the date of shipment, the Buyers shall inform the Sellers by cable if the contract number.
运输统计局(Bureau of TransportationStatistics,BTS)数据显示，航班的整体到港准点率比2008年提高了超过5%，达到2009年的78%。
According to Bureau of Transportation Statistics (BTS), the overall rate of on-time arrivals has improved by more than five percentage points from 2008 to 78 percent in 2009.
从索伦托到克莱德港我朝“上”(南)开。
从索伦托到克莱德港我朝“上”(南)开。
应用推荐