原因是我买的书没有到期日！我不需要还那些书。
The reason is the books I bought don't have a due date! I don't need to return those books.
如果固定收益证券持有至到期日，则投资人的收益率将得到补偿。
The rate of return an investor receives if a fixed-income security is held to maturity.
您不该在到期日前提取存款。
到期日期值取决于分配给机器的测试。
The due date's value depends on the tests that were assigned to the machine.
一些冷冻食品的到期日期都写在包装上。
Some refrigerated foods have expiration dates on their packages.
债券会在它的到期日期时返还本金金额。
Bonds have a maturity date at which time the principal amount is returned.
该规则优先于测试到期日期的所有下列规则。
This rule has priority over all following rules for the tests due date.
分配测试和到期日期的逻辑一个月更改多次。
The logic for assigning tests and due dates is changed more than once a month.
分配给计算机的测试不能晚于该到期日期执行。
Tests assigned to the computer should be conducted no later than this due date.
例如，当用户注册时，他们必须输入信用卡到期日期。
For example, when users registered they had to enter the expiration date from a credit card.
投标到期日期—在该日期之前服务必须被执行。
Bid due date - the date by which the service must be performed.
其后，证券的筛选是基于一些诸如到期日和流动性的因素。
Then securities are selected based on factors such as maturity and liquidity.
密码策略的组成部分之一是检查密码到期日期和访问限制。
One part of a password policy is to interrogate password expiry and restriction for review.
策略：策略定义每种操作的诸如优先级、到期日期之类的属性。
Policy: The policy defines the attributes such as priority and expiry date for each operation.
目前，在为机器分配测试和到期日期时必须遵循以下业务规则。
Currently, these are the business rules that must be followed when assigning tests and their due dates to a machine.
然后，基于这些属性，应用程序确定要执行的测试及其到期日期。
Then, based on these properties, the application determines which tests to execute and their due date.
当将测试分配给一台计算机时，也将测试到期日期分配给该机器。
When tests are assigned to a computer, a tests due date is also assigned to the machine.
每晚对所有的邮件数据库运行，并删除到达或超过到期日期的文档。
This ran every night against all mail databases, and deleted documents that met or passed their expiration date.
其目标是减少制造时间，达到或者超过质量要求，在到期日之前交货。
The goal is to reduce manufacturing time and meet or beat quality requirements and due dates.
Schedule页面显示广告的起始和到期日期，以及优先级设置。
The Schedule page shows the start and expiration dates for the advertisement and the priority setting.
一种将发行者在到期日前收回债券的可能性考虑在内的偿还期计量方法。
A measure of a bond's maturity which takes into consideration the possibility that the issuer may call the bond before its maturity date.
你还可以从一系列行权价格和到期日中做选择，具体取决于你的风险承受意愿。
You also can choose from an array of strike prices and expiration dates depending on your appetite for risk.
如果缓存已满，那么从缓存中移除的第一个条目是距到期日期最近的缓存条目。
If the cache is full, the first entry to be evicted from the cache is the entry that is closest to expiration.
如果不分配这个引用，那么就无法将测试到期日期分配给Machine对象。
Without this reference assignment, there would be no way to assign a tests due date to the Machine object.
不久，将有超过万亿的物品能够接受和发送有关其价格、行踪和到期日期的数据。
Soon, more than a trillion items will be able to send and receive data about their price, whereabouts, and expiration dates.
所以当到期日来临的时候，银行的股东可能是第一个催促铁路还钱的人。
When payday comes, bank shareholders may be the ones taken for a ride.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
审批(或者审核或验证)具有解释审批原因的“主题”、审批人员列表和到期日期。
An approval (or Review or Verification) has a "subject" that explains the reason for the approval, a list of approvers, and a due date.
短期国债到期日在10年以内，长期国债距离发行日长达10年至30年。
T-note maturities range up to 10 years, whereas bonds on issued with maturities ranging from 10 to 30 years.
目前，为计算机分配测试和测试到期日期的逻辑是该应用程序的已编译代码的一部分。
Currently, the logic that assigns the tests and tests due date to a computer is part of this application's compiled code.
应用推荐