曾几经试着放下它，到最后发现都是徒劳的。
Had several times tried to put it in the end found to be futile.
到最后发现的往往是一段荒废的岁月和一颗破碎得不能粘合的心。
In the end is often found in a section of fallow years and a bond can not be broken in the heart.
无论她多么努力地激励他们，她还是失败了，直到最后发现沟通才是团队合作中最重要的一环。
No matter how hard she tries to motivate them, she fails until she realizes that communication matters most in teamwork.
将工具选择留到最后一刻的小组会发现他们没有足够的时间来培训每个人以使他们有效地适应环境。
Teams that leave tool selection to the last minute find that they do not have enough time to train everyone in their effective use.
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary Carioca, a true Rio native.
我现在发现了，请病假会有罪恶感是因为到最后你不敢出门，也就这样白白浪费了一整天。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。就这点来看，我游览世界著名的。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary carioca.
其他人买了这些债券，发现了这个问题，然后要求偿付，到最后以和公司协商了事，然后我们得到了一个促销品。
Somebody else owned them, and discovered them, and demanded that they get paid, and ended up negotiating with the company, and we got a kicker.
直到跑到最后我才发现我的车钥匙（是的，有解锁和锁最贵的那把钥匙）掉了。
I didn't discover until the end of my run that my car key (yes, the expensive one with the unlock/lock buttons) had fallen out.
如果你曾经尝试过，你一定会发现自己开始的时候非常投入，到最后却只是学到了皮毛。
If you have, you know that it is very easy to become overwhelmed and end up learning very little at all.
他们发现如果面试者坦然面对他们的缺点，到最后面，试官会更喜欢他们，而不是喜欢隐藏缺点的面试者。
They found that when someone was upfront about weaknesses, those listening liked him more than if he concealed it until the end.
就像制作人卡森伯格所说：“我们每一个角色到最后都发现，自己的本色——包括瑕疵在内——有相当美好的一面。”
As producer Katzenberg says, "Each of our characters comes to understand that there is something wonderful-warts and all-about who they are."
到最后，他发现这场所谓的全名公投，包括他在内的愤怒的希腊人民，居然都没投票权。
Yet as it turns out he and other angry Greeks may not even get to vote.
生活中有些事会令你伤心，你遇到了对你很重要的人，但是到最后却发现没有任何意义，不得已，只好放手。
A sad thing in life is, you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be, and you just have to let go.
但是如果所选择的方案未能发现相应匹配，或者后来的匹配也失败了，正则表达式将回溯到最后一个决策点，然后在剩余的选项中选择一个。
But if the chosen option can't find a match or anything later in the regex fails, the regex backtracks to the last decision point where untried options remain and chooses one.
我爱的人不是我的爱人，爱多了人，到最后才发现爱错了人，伤了自己也伤害了别人。
I love is not my lover, love the people, only to find out in the end love the wrong person, hurt myself hurt others.
有时候努力想要得到某些东西，于是想法设法拼尽全身的力气，到最后才发现它却不属于自己。
Sometimes trying to get something, so the idea of trying to do all his strength, only to find out in the end that it was not his own.
可悲的是，我们往往到最后才发现这个事实，但为时已晚。你不可能再从头来过。
Sadly, we often discover this fact right at the end, when it's too late. You can't start all over again.
走到最后，你会发现过程是如此的悲惨。
Walk to the end, you will find that the process is so tragic.
由于系统结构设计不当造成的系统性能瓶颈不易发现，往往到最后的系统测试阶段才被暴露。
System performance bottlenecks which caused by unsuitable system architecture design hard to discover until the last system integration test phase.
原本计划在抵达墨尔本的第一天就去发现摩天台88，但是因为当天天气不稳定，就留到最后一天才去。
Originally planned to visit Eureka Skydeck 88 on the first day we arrived in Melbourne, but we postponed the trip to last day due to unstable weather on first day.
人的心就像洋葱，不停的剥，剥到最后才发现其实洋葱是没有心的，而自己早已剥得泪流满面。
A man's heart is like onion, not stop stripping, stripping to find out in the end that actually I will never be with you, and they were stripped in tears.
纽扣第一颗就扣错了可你扣到最后一颗才发现，有些事一开始就是错的可只有到最后才不得不承认。
Button the first button on the wrong button can you buckle to the last one to find that some things are wrong at the beginning can only be the last to have to admit.
发现以前遇到事情想说的时候，在心里鼓起勇气要自己去说，结果到最后还是没说，遗憾！
Discover before meet at the time that affair meant to say, summoned up courage to want oneself to say in mind, the result still didn't say till the last, regret!
到最后，你会发现，只有浅水湾的鲨鱼才是一个大善人根。
To the last, you will find that only the RepulseBay is a big shark improving root.
到最后，剩下的只有黑暗，有时候我们发现其他人在黑暗里，有时候我们自己也迷失在黑暗中。
Time takes it all, time bears it away, and in the end, there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness. And sometimes we lose them there again.
中国和其他国家都发现，即使农村孩子上了学，他们会常常缺课，到最后还得辍学。
China and other countries found that even when children from the countryside do start school, they have a tendency to be absent and often drop out later.
中国和其他国家都发现，即使农村孩子上了学，他们会常常缺课，到最后还得辍学。
China and other countries found that even when children from the countryside do start school, they have a tendency to be absent and often drop out later.
应用推荐