的确，小叮当又在到处乱窜了，用着侮辱性的语言。
Indeed Tink was darting about again, using offensive language.
要是你上欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
If you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
门铃一响，狗就开始在家里到处乱窜。
The dog began to career about the house as soon as the doorbell rang.
它们开始在园子里到处乱窜。
而懒惰的狐狸这一冬天都要饥肠辘辘地到处乱窜了。
他们到城里到处乱窜，抢夺金银，马匹和骡子，及所有的财产。
They rushed through the city, seizing gold and silver, horses and mules, goods of all sorts.
如果只是穿着泳裤和胸甲到处乱窜，那我身为演员还能干什么呢？
How much could I do as an actor when I was running around in swim trunks and chest armor?
不过，你要是到欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
But if you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
这我知道。不过，你要是到欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
I reckon you don't. But if you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
我们有得选择：要么做有效的行动，要么像老鼠一样到处乱窜，却哪儿也去不了。
We have a choice: take effective action or be like a mouse in a wheel, always running, getting nowhere.
这是非比寻常的，但当袋鼠恐慌的时候，它们失去了小心谨慎并到处乱窜。巴斯特说到。
"It is very unusual, but when kangaroos become panicked, they lose all sense of caution and just fly for where they think they can get away," Baxter said.
在非自由采食的环境下喂食会导致猪只因兴奋而到处乱窜，应激反应会降低生长速度，如果撞伤了就更麻烦！
In the environment of voluntary feed swine feeding causes because of excitement ran around counter-irritability will reduce, growth, if the fruit is more trouble!
他的分析让我联想到当年进村抢粮的日本鬼子，由于八路军坚壁清野，他们就像无头的苍蝇在村子里到处乱窜。
His analysis reminds me of Japanese who went villages and robbed grains, because the eight route army was clearing enemies and they had to run around like flies in villages.
他们到处狂奔乱跑，企图以闲聊和乱窜来摆脱无聊对他们的报复，但这是徒劳的。
In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
“你们这些男孩在这里干吗？”他大喊道。我的朋友们随即四处乱窜，地上到处散落着吃剩的树莓。
"What you boys doing out here?" he shouted as my friends scrambled off in all directions, uneaten raspberries flying 7 every which way.
“你们这些男孩在这里干吗？”他大喊道。我的朋友们随即四处乱窜，地上到处散落着吃剩的树莓。
"What you boys doing out here?" he shouted as my friends scrambled off in all directions, uneaten raspberries flying 7 every which way.
应用推荐