您需要重新编译QEMU ——我从一个 QEMU论坛上学习到可以按照下面的步骤来编译它（请参阅参考资料）。
You need to rebuild QEMU -- I learned how by following instructions in a QEMU forum (see Resources). Get these packages
当您完成这些工作之后，可以使用下面的命令来把服务部署到服务器中。
When you?re finished, use the command below to deploy the service in the server.
我到您窗子下面的近处来望望。
法国文豪雨果过了八十岁以后，他以下面的一段名言来表达他的心意说：“我感觉到未来的新生命。”
When Victor Hugo was past eighty years of age he gave expression to his religious faith in these sublime sentences: "I feel in myself the future life."
哈克曼建议你说些诸如下面类似的话，如“我做了一些事来提高我的工作水平，你感觉到有作用么？”
Hackman recommends saying something such as, "I've been doing some work to improve the degree to which I do X."
成群结队的红尾蚺蟒、美洲巨蟒以及玉米锦蛇都蜷缩着躺在一张毛毯下面，等待着让它们加入到课程中来的信号，这就是当今推崇的“蛇瑜伽”健身课程。
Very real boa constrictors, pythons and corn snakes are laying curled up together under a blanket, waiting for their cue to join in the class.
ArchLinux默认使用su，如果你还是愿意选择使用sudo来获得root权限，我们可以安装它，并且添加我们的用户到sudo使用者(sudoers)列表中，通过使用下面的命令。
Arch Linux USES su by default, but if you'd rather use sudo to gain root privileges, we can install it and add our user to the list of sudoers by using the following commands.
你还可以利用剪切版这个技巧来复制一个方程通过计算器来计算。比如，复制下面这个方程到剪切版。
You can also use the clipboard trick to copy an equation into the calculator and process it. For instance, copy this to the clipboard.
经理可以选择进入到图5显示的区域中来收集更多的与下面的项目管理分类相关的状态信息。
A manager might choose to drill down into the areas shown in Figure 5 to gather more status information related to the following project management categories.
既然我们了解了SSL身份验证不能扩展到API调用，下面让我们来详细说明对于OAM它究竟执行哪些操作。
Now that we understand that SSL authentication does not extend to API calls, let's clarify exactly what it does do with regard to oam.
如果您正经历这个阶段，可以尝试下面这些方法来重新回复到您的跑步训练习惯中去。
If you're feeling that way, try some of these ideas to re-start your running habit.
接下来，第215到233行创建ContactCard来存储我们上面所创建的字段，如下面的清单17所示。
Next, lines 215 to 233 create a ContactCard, as shown in Listing 17 below, to store the fields we created above.
当我再次碰到那个问题的时候，我意识到，我可以简单的用下面几条命令来达到那软件工程师所做的工作结果。
When I heard about the problem, I realized I could do all the work this engineer had done with this single line
按照下面的步骤，从图3到图7，来在RationalApplication Developer7.5.4中定义程序服务器。
Follow the steps as shown, from Figure 3 to Figure 7, to define the application server in Rational application Developer 7.5.4.
为什么我们到这下面来托马斯？
因此，罗斯文伯恩医生到下面的厨房里去和当晚撞见了赛克斯和奥利弗来偷窃的三名仆人说说这事。
So Dr Losberne went down to the kitchen to talk to the three servants who had surprised Sikes and Oliver during the robbery.
创46：8来到埃及的以色列人，名字记在下面。雅各和他的儿孙：雅各的长子是流便。
Gen 46:8 These are the names of the sons of Israel (Jacob and his descendants) who went to Egypt: Reuben the firstborn of Jacob.
下面这22个和厕所有关的词汇和表达是按照从礼貌到粗俗来排序的。
The following 22 toilet related vocabulary and expressions are sorted from the most polite, to the rudest and most vulgar.
下面是一些方法来表达我们的愤怒而不伤害到别人。
Here are some ways to express our anger without hurting other people.
当天刮着风，披头士为下面街上的路人演唱，有人聚集到附近建筑物的顶层，来观赏这独特的一幕。
The Beatles sang on the windy day to people walking below as crowds gathered on top of adjacent20) buildings to see the unique scene.
下面我们将介绍根据第三章所描述的案例中所涉及到的类来构建一个完整的游戏，在游戏中不同的人会互相联系。
We shall here consider how we can use the classes from Chapter 3 to construct a whole game, where people interact with each other.
下面我们将介绍根据第三章所描述的案例中所涉及到的类来构建一个完整的游戏，在游戏中不同的人会互相联系。
We shall here consider how we can use the classes from Chapter 3 to construct a whole game, where people interact with each other.
应用推荐