我们别无他法，只有辞退吉布森。
我们除了耐心等待别无他法。
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
虽然对现状感到不满，但他除了强颜欢笑之外别无他法。
Disappointed about the current situation, he could do nothing but put on a brave face.
别无他法。
老鼠们别无他法，只好让她去试。
放松点，现在除了等，你别无他法。
确实，白宫除了救助通用别无他法。
The White House had no good option other than to rescue g.m..
他除了埋怨局势之外别无他法。
除了服从他的命令，我别无他法。
她必须牺牲自己，除此之外别无他法。
该电动机的定子除了换新外别无他法。
他除了继续斗争别无他法。
哈山先生说，中心除了申请破产，别无他法。
The center had no choice other than to file for bankruptcy, Mr. Hasham said.
他们别无他法只能选择开他们自己的出租车启程。
With no other option, they opted to drive their own taxi instead.
如果这样都不能使对方后退一点，那就别无他法了。
以上这些都不能说明急切戒烟者想戒烟的话别无他法。
None of this means that anxious smokers who want to stop are without recourse.
渔民们除了等待赔偿帮助他们重新开始捕鱼外别无他法。
These fishermen have nothing to do but wait for compensation, which will help them start fishing again.
先生，你的求婚使我感觉荣幸，可惜我除了谢绝别无他法。
Sir, I am honoured by your proposal, but I regret that I must decline it.
在一些生产环境中，发生问题时除了“抛弃硬件”外别无他法。
In some production environments, there may be no choice other than to "throw hardware" at the problem.
这种做法在国际法中已有较好先例，除此之外，也别无他法。
This precedent is well established in international law, and there is no other way to do it.
但是有一个问题，除了戒烟，减少烟民患肺癌的机率别无他法。
But there's a catch: Currently, no intervention — outside of quitting smoking — reduces a smoker's chance of developing lung cancer.
但是别无他法，“严肃的人们”如是说：这全都是为了重拾自信。
But there is no alternative, say the serious people: all of this is necessary to restore confidence.
悲惨的是医生别无他法，只能说：“我们无能为力，你到其他地方看看吧。”
Tragically the doctors just had to say, 'we can't do anything, you must look elsewhere.'
尽管我们知道事实并非如此，我们还是一如既往，因为我们以为除此以外别无他法。
Even though we know that that's not true, we stick with it because we believe there are no alternatives.
若要阻止人们进行分享，只有剥夺人们进行私人通信的权利，除此之外，别无他法。
If you want to stop people doing this, you must remove the right to communicate in private. There is no other option.
9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。
In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams.
9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。
In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams.
应用推荐