别开玩笑了。是因为你们停留过久。
别开玩笑了，我们只是普通朋友。
别开玩笑了，我想我是买不起的。
碧妮丝，别开玩笑！我今天被辞退了。
别开玩笑，故事情节和演技都是一流的。
别开玩笑了，故事情节和演技都是一流的。
别开玩笑，妈妈。我很确定它们是我的脚。
大家以为这样的事可能产生吗？别开玩笑了。
Does anyone think that we're going to do that? What are they, kidding me?
女士：别开玩笑了。
哈里：别开玩笑了，她只是——她现在多大了？
别开玩笑。她是个好姑娘，我们还在保持联系呢。
No kidding, Marco, She's a good friend . We still keep in touch now.
别开玩笑了，那将要可是要用我的命运去弥补的。
Joking aside, it's going to cost me a fortune to get it fixed.
他说：“别开玩笑了，从来没停过，每时每刻都有。
他说：“别开玩笑了，从来没停过，每时每刻都有。
失去意义，向西走，别开玩笑或你不会得到最好的。
Loses meaning, going west, don't get facetious or you don't get the best.
马特：我现在就开始想他了……佩吉：别开玩笑了。
我们还是别开玩笑，相信你也知道我为什么会在这里。
All right, let's dispense with the friendly banter. I believe you know why I'm here.
呵呵，好啦，别开玩笑了。告诉我你对这个生意的看法如何？
Tina:Hehe, come on, no kidding. Tell me what you think about the business.
孩子抬起头看着他妈妈，耸耸眉毛，说：“别开玩笑，妈妈。”
"He looked up at her with a raised brow and said," Don't kid me, mom.
女士：别开玩笑了。我是想问是否可以坐(带着)这列车去新德里。
Lady: Don't try to be funny. I mean to ask if I can take this train to New Delhi.
“别开玩笑了”，艾伦回应，“如果你们不采取措施，黛比会去给你们敲警钟的！”
阿尔贝大声叫道，“喂，喂，派里尼老板，别开玩笑了，我们一定要有一辆马车才行呀。”
exclaimed Albert. "Come, come, Signor Pastrini, no joking; we must have a carriage."
别开玩笑了。不仅我忍受不了痛，而且人类…看牙医很贵。账单将会是很大一笔。
No kidding. Not only can't I stand the pain, but man... dentists are expensive. The bill is going to be humungous!
利蒂，别开玩笑了。这可是严肃的事。我嫁给谁都长不了。给我拿斗篷，该走了。
'Now, Liddy, no joking. This is far too serious. I won't marry anyone for a long time. Get my cloak. It's time to go.'
利蒂，别开玩笑了。这可是严肃的事。我嫁给谁都长不了。给我拿斗篷，该走了。
'Now, Liddy, no joking. This is far too serious. I won't marry anyone for a long time. Get my cloak. It's time to go.'
应用推荐