大约400年前，伽利略·伽利雷证明了这一原理。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago.
文艺复兴时期，尼古拉·哥白尼，约翰尼斯·开普勒和伽利略·伽利雷等人的伟大思想展现了科学研究和发现的力量。
During the Renaissance, the great minds of Nicolaus Copernicus, Johannes Kepler and Galileo Galilei demonstrated the power of scientific study and discovery.
另一个重大发现则是伽利略•加利雷首次使用天文望远镜。
The second was the first use of an astronomical telescope by Galileo Galilei.
报道暗示，由于膝盖伤势，星期天利物浦不会启用另一位射手，罗比-福勒。新加盟的奥利雷奥由于小腿伤势也不会上场。
Reports suggest that Liverpool will be without another striker, Robbie Fowler, on Sunday due to a knee injury. New arrival Aurelio is also out with a calf problem.
在电影《欢迎来到利雷家》中，克里斯外国人雇用汀扮演一名年仅16岁的舞女，据悉，她为了演好角色，每日练习“钢管舞”长达数小时。
Stewart plays a 16-year-old stripper in the film and practised for hours to perfect the art of dancing around a metal pole.
这一法则是在大约400年前，由伽利略•伽利雷那个著名的比萨斜塔实验所证明的，当时他在塔顶同时释放球型炮弹和毛瑟枪子弹，以及由金、银、木头制成的小球。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago when he simultaneously dropped cannon and musket balls, and balls made of gold, silver and wood, from the Tower of Pisa.
阿瓦利医生把压舌板从雷的嘴里拿出来。
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
在双打比赛中，那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
由于这一事实，雷普利这篇关于体育的论文就站不住脚了。
Ripley's thesis about sports falls apart in light of this fact.
利亚马萨雷斯说：“我感到震惊和愤怒。使用真人照片合成恐怖分子的画像，真是无耻至极。”
"I was surprised and angered because it's the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist, " Llamazares said.
雷普利痴迷于国际考试成绩对比，这显示出美国和其他国家之间巨大而可怕的差距。
Ripley indulges a popular obsession with international test score comparisons, which show wide and frightening gaps between the United States and other countries.
摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后，美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。
Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
在第一轮对阵朱利安·特雷伯的比赛中，他终于在职业生涯中第一次获得147次官方突破。
He finally compiled the first official 147 breaks of his career during a first-round win against Julian Treiber.
《黑鹰计划》(2001年，导演雷德利·斯科特)——索马里行动。
警察出现了，逮捕了苏克雷和巴利克。
汤姆·汉克斯和雷·利奥塔都是好莱坞的帅哥，都是白人，年龄也差不多，但我敢打赌他们俩在职业生涯中从来没有竞争过同一个角色。
Both Tom Hanks and Ray Liotta are handsome white Hollywood actors roughly the same age. But I am willing to bet that these two actors have never auditioned for the same part in their careers.
美国杜克大学的P -穆拉利·多雷斯·瓦米博士说：“如果感谢是一种药，它会是世界上最畅销的药品。”
"If thankfulness were a drug," says Dr P Murali Doraiswamy, of Duke University, "it would be the world's best selling product."
他的全名是唐纳德·格雷·特里普利特，今年77岁。
雷普利说，但过了几个月以后，我们就开始觉得自己被困在了本以为已经抛诸身后的生活方式中。
'After that, however, we began to feel like we were locked into a lifestyle that we thought we had moved beyond,' he says.
1990年，英国摄影师雷·桑迪利宣称，拥有1947年“罗斯维尔事件”后的外星人解剖系列照片。
In the 1990's English cameraman Ray Santilli claimed to own footage of an alien autopsy performed after the 1947 Roswell Incident.
随后，他发布声明重申对朱利奥·特雷蒙蒂的信任。
Later he made a statement reaffirming his confidence in Mr Tremonti.
克拉克森公司的艾利克斯·格雷承认当前市场低迷。
Alex Gray of Clarksons admits that the market is tiny at the moment.
在米兰度过了36小时之后，贝尔·泰利做好了回阿雷佐的准备。
After 36 hours in Milan, Bertelli was getting ready to commute back to Arezzo.
塞雷·利亚•迪•乔治的总部设在罗马，几十年来一直是教皇的御用蜡烛供应商，这却并没有给它带来特殊优势。
Being based in Rome and for decades official candle-supplier to the Pope gives no special edge to Cereria Di Giorgio.
西蒙·佩雷斯和利娅·拉宾也在场。
剧本时本·雷普利编写的，就是他让杰克·吉伦哈尔产生了兴趣。
It was written by Ben Ripley, who then got Jake Gyllenhaal interested in it.
他会找来马宏，苏克雷和巴利克来帮手。
Self will get them Mahone, Bellick and Sucre as accomplices.
他会找来马宏，苏克雷和巴利克来帮手。
Self will get them Mahone, Bellick and Sucre as accomplices.
应用推荐