想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
姆巴利莱还进一步在肯尼亚法院提出起诉，寻求遭受诽谤的赔偿金。
Mbarire has further filed a lawsuit in Kenya's courts, seeking damages for defamation.
姆巴利莱反驳说，是卢蒙巴要求他把这笔钱捐给自己的慈善基金会。
Mbarire has hit back, saying the money was requested by Lumumba himself as a donation to the director's charitable foundation.
选择利莱森玛产品，您将会得到利莱森玛世界范围的备件和服务支持。
You can have LEROY-SOMER worldwide components support and service, by choosing LEROY-SOMER products.
佛山市中利莱卫浴有限公司是一家集研发、生产、销售为一体的专业洁具生产厂家。
Foshan CLLO sanitary ware Co., Ltd. is a professional sanitary ware manufacturer that integrates development, production, and sale as a whole.
1609年8月25日，一位名叫伽利略•伽利莱的意大利数学家向威尼斯的商人们演示他新造的望远镜。
On August 25th 1609 an Italian mathematician called Galileo Galilei demonstrated his newly constructed telescope to the merchants of Venice.
1997年8月31日，戴安娜王妃在巴黎因车祸香消玉陨，英国流行歌手坏女孩利莱·艾伦当时仅仅12岁。
When Dianna was killed in a Paris car crash on August 31, 1997, bad girl of British pop Lilly Allen was just 12 years old.
意大利天文学家伽利略·伽利莱如此好奇，所以他使用望远镜和显微镜以便对不论大小事物都能更仔细地观察。
The Italian astronomer Galileo was so curious that used a microscope and a telescope in order to be able to take a closer look at things great and small.
中利莱产品以手工彩绘、自洁釉、突出产品特色，并经过高温一次烧成，使色彩更加鲜艳，自洁釉的形成使产品不易沾污。
CLLO gives prominence to the characteristics of its products by hand painting and self-cleaning glaze. The products are made by high-temperature one-step firing, which makes the color brighter.
野村证券的分析师马修•利莱(Matthew Lilley)开玩笑地说，至少银行的投资者可以相信其资产负债表的一侧。
Matthew Lilley, an analyst at Nomura, quips that at least with Banks investors are prepared to trust one side of the balance-sheet.
除了斯莱利，没有人说话。
斯莱利第一个发言。
斯莱利立刻喊道：“温迪女士还活着。”
“是啊，”斯莱利说，“对待女士们就是这样的。”
“我记得，”斯莱利立刻说，“有一种鸟叫温迪鸟。”
"I remember," said Slightly instantly, "there are birds called Wendies."
她一打开门，莱利就冲进男孩们的房间，在那儿安发现杰克心脏病发作了。
As soon as she opened the door, Riley dashed into the boys' room where Ann found Jack suffering from a heart attack.
艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
“它可能会在以后的生活中引发遗传问题，包括癌症的发展。”牛津大学的朱利安·萨乌莱斯库告诉英国广播公司新闻。
"It could cause genetic problems later in life, including the development of cancer," Julian Savulescu from the University of Oxford told BBC News.
莱利在400米比赛中超越了他个人最好成绩。
2012年10月，莱科帮助 SHSM团队在以色列埃利亚特获得第三名。
Leko helped the SHSM team secure third place in Eliat, Israel in October 2012.
马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
莱司利：今天下午过得如何？
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。
我问他们：“凭良心讲，你们真觉得莱利在洛杉矶时也这么干？”
I told the guys, "do you honestly think Riley was doing this in LA?"
莱利已向每名球员以及他们的代表简要陈述了该计划。
Riley has briefed each of the players and their representatives about the approach.
莱司利：好的。这是我们的价目表。
尼古莱利斯说：“我们是在训练猴子利用脑电波控制它们自己的‘化身’。”
"We are training monkeys to control their own avatar using brainwave activity," Nicolelis says.
“这似乎是英国石油公司存心冒险，最终自食其果的最新例证，”公司治理评级机构GMI公司研究主管金佰利•格莱德曼说。
"This seems like the latest example of BP taking a calculated risk that goes wrong, " says Kimberly Gladman, director of research at GMI, a corporate governance ratings firm.
去年，尼古莱利斯及其同事展示了这套迄今为止技术最先进的装置。
Last year, Nicolelis and his colleagues provided the strongest demonstration to date of this sort of arrangement.
去年，尼古莱利斯及其同事展示了这套迄今为止技术最先进的装置。
Last year, Nicolelis and his colleagues provided the strongest demonstration to date of this sort of arrangement.
应用推荐