在追求利润的同时，具有社会责任感的企业永远不会忘记为社会做出积极的贡献。
When seeking profits, socially responsible corporations never forget to make positive contributions to our society.
因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
中国已成为许多美国企业全球利润的最大贡献者。
For many American companies, their businesses in China have become the biggest source of profits in their global operations.
布洛克降低了片酬，却收获了影片利润的大量提成。
Bullock cut her usual fee to star in the movie and reaped a large share of the film's profits in return.
有一些公司却很灵活，他们找到了将环保政策变成商业利润的方法。
Some businesses will come up with deft ways of turning green policies into profits.
他们使互联网成为拓展顾客范围、增加收入、削减成本和提高利润的工具。
They have fashioned the Internet into a tool thatcan help them expand customer roles, build revenues, cut costs, and improve profits.
低利率对股市而言是利好消息，除股票以外投资者获取高额利润的途径有限。
Low rates help the stock market because they give investors few alternatives for big profits aside from stocks.
百胜在中国已拥有近4000家餐厅，其在华销售额推动了集团第一季度利润的增长。
The company already has nearly 4,000 restaurants in China, where sales helped drive first-quarter profits.
过去12个月里，宝马公司股价上涨63%，投资者把此次公布财报看做获取利润的良机。
BMW's shares have surged 63% over the past 12 months, so investors saw the earnings release as an opportunity to take profits.
决策者可以查看所有这些信息并决定如何运营组织，在提高利润的同时减少对环境的影响。
A decision maker can look at all of this information and make decisions on how best to run the organization, financially and environmentally.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
公司利润的V形反弹是全国经济复苏的一个先期推动力，而现在要让复苏持续下去，就业增长就必须进一步加强。
The V-shaped rebound in corporate earnings was an early driver of the nation's economic recovery. An upward tilt to job growth is now needed to sustain it.
好市多的顾客最近一直在疯狂抢购(食物和杂货占了销售额的44%)，这极大地促进了公司的销售收入和利润的飞速增长。
Costco shoppers lately have been in a veritable feeding frenzy (food and sundries account for 44% of sales), driving a jump in sales and profits last year.
互联网像涡轮增压机对汽车那样，加快了多渠道公司的成长，使他们能够充分利用现有的资产、品牌和客户群来撬动收入和利润的增长。
The Internet has turbo-charged the growthof multichannel companies, enabling them to leverage their existing assets, brands, and customer bases for revenue and profit growth.
伯恩斯介绍说，在那些试用了这个系统的企业里，销售额增幅已高达35%，而利润则增长了50%甚至更多。
At companies that have tried out his system, Byrnes says, sales have jumped by as much as 35% and profits by 50% or more.
去年的利润空前地高。
去年公司的利润增加了5%。
今年公司有望获得创纪录的利润。
他们毫不费力地卖掉了它，得到了一笔可观的利润。
一些投资者甚至迅速赚得高达40%的利润。
沃尔福威茨倾听了妇女们怎样用获得的利润送孩子上学，特别是送女儿上学。
Wolfowitz heard how the women used their profits to send their children to school – especially their daughters.
利润增长曾推动OpenTable的股价大涨。
利润增长曾推动OpenTable的股价大涨。
应用推荐