不管贝利沃走到哪里,阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说:“我是他的佩涅罗珀,他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里,阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说:“我是他的佩涅罗珀,他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
三年之前,约翰·埃尔坎将他从老阿涅利那里继承的一个足球送给了你,当时你有没有想过有一天你将会在新球场里、仍然以球队一员的身份将这只具有纪念意义的足球还给他?
Three years ago John Elkann gave you a ball, that earlier he had received from Avvocato, have you ever thought that you'd give it back on the new stadium still being a player?
在古罗马卡匹托尔山上,她也有一座神庙,其中一扇神圣的科利涅门是专门为她而设的。
She had a temple on the Capitol, and one of the Colline gates was consecrated to her.
从白云石的多尔多涅的利西亚语途径游览杜勃朗峰,是欧洲的一些最好的山脉和著名的步行路线在世界上。
From the Dolomites to the Dordogne, the Lycian Way to the Tour du Mont Blanc, Europe is home to some of the best mountain ranges and famous walking routes in the world.
罗马体育报认为尤文在昨天和纽卡斯尔的比赛的败北,使得管理层哑然,而且他们已经确信拉涅利的球队中另外仍需要一个标志性的防守球员。
Corriere dello Sport says Juve's defeat at Newcastle United yesterday stunned management and has convinced them that Claudio Ranieri's squad needs another defensive signing.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚,特别是内德维德,但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗,后着本赛季打进了13个进球了,亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
他们已经完成了一些很好的签约,比如说亚昆塔、蒂亚戈和阿尔米隆,另外拉涅利也是一位很好的教练,能再次和他们交手很棒。
They have made some good signings like Vincenzo Iaquinta, Tiago Mendes and Sergio Almiron, while Claudio Ranieri is an excellent Coach. It will be great facing them again.
阿尔·梅隆是尤文图斯在两年前最重要的引援之一,但他并没有适应克劳迪奥·拉涅利的战术体系,先后被老妇人租借给了摩纳戈和佛罗伦萨。
Almiron was one of Juventus' big signings two years ago, but he didn't fit in with the tactical ideas of Claudio Ranieri and was subsequently loaned to Monaco and then Fiorentina.
阿尔·梅隆是尤文图斯在两年前最重要的引援之一,但他并没有适应克劳迪奥·拉涅利的战术体系,先后被老妇人租借给了摩纳戈和佛罗伦萨。
Almiron was one of Juventus' big signings two years ago, but he didn't fit in with the tactical ideas of Claudio Ranieri and was subsequently loaned to Monaco and then Fiorentina.
应用推荐