戈德·利曼步入那间小而舒适的会议室。
Godliman stepped into the small, comfortable conference room.
这种方式与心理学家马丁·塞格·利曼倡导的积极心理运动一致。
This approach is consistent with the positive psychology movement pioneered by psychologist Martin Seligman.
戈德·利曼和布洛格斯肩并肩地走在伦敦商业区的一条弹痕斑斑的街道上。
Godliman and Bloggs walked side by side along the pavement of a bomb-damaged London shopping street.
而苏利曼在过去的八年内一直换了几次地址，和她父母生活在一起，而不是她的丈夫。
It also seems that Suleman had been living with her parents, not her husband, for the past eight years, at a variety of addresses.
家里的财政状况显示，苏利曼家庭为了照顾那六个孩子早已入不敷出了，更无法承担这八个新生儿的负担。
Details of the family's finances suggest that the Sulemans are already struggling with the load of looking after six children and are ill-prepared for the arrival of eight more.
代表其他球员的辩护律师罗伯特·伊克兰德也说，塞格利曼恩和芬那提都没有“在相应的时间”出现在聚会上。
And defense attorney Robert Ekstrand, who represents other players, said neither Seligmann nor Finnerty was at the party "at the relevant time."
上周三，索利曼怀孕25个星期的时候，她昏倒在卧室里，曾抱怨头痛，而后空送至医院并于晚上八时宣告不治。
Ms Soliman was only 25 weeks' pregnant when she collapsed in her bedroom last Wednesday, having lain down complaining of a headache. She was airlifted to the hospital but was pronounced dead at 8pm.
菲利曼和书中的其他人物被视为集体潜意识的一个组成部分.这种人人都有的深层意识, 类似一种心理DNA.
Philemon and the other figures in the book are seen as components of a collective unconscious, the deep level of the mind that is common to all humanity: a kind of psychological DNA.
代表球队队长之一的辩护律师比尔·托马斯说，星期二那天晚上，塞格利曼恩和芬那提两人和那个女人都没有任何联系。
Bill Thomas, a defense attorney representing one of the team captains, said Tuesday that neither Seligmann nor Finnerty had any contact with the woman that night.
但当苏利曼的父亲爱华德出现在镜头前时——哪怕只是几分钟——我们也可以看出他一点都不因为又添了八个孙子而开心。
But when Nadya Suleman's father, Edward, briefly emerged, he did not appear full of the joys of enlarging his family with more grandchildren.
作为总部位于华沙的厨房用具公司Meblat的老板，詹•利曼(JanLiman)不知道该如何保证这家公司的未来。
Jan Liman does not know how to safeguard the future of Meblat, his Warsaw-based kitchen furniture company. He has good sources of timber and plenty of orders.
现年41岁的杰恩·索利曼，在牛津约翰·拉德·克里夫医院被宣判为脑死亡，但是医生设法让她的心跳持续足够长的时间，通过剖腹产生下阿雅杰恩。
Jayne Soliman, 41, was declared brain-dead at Oxford's John Radcliffe hospital but doctors managed to keep her heart beating long enough to deliver Aya Jayne by caesarean section.
利伯曼对受资助行业的研究有什么看法？
在《社交天性》一书中，利伯曼列出了许多方法以做到这一点。
“这要依靠健康专家，他们已经审查了所有的证据。”利伯曼指着基于数百项研究的审查的官方政府膳食指南说。
"Rely on health experts who've reviewed all the evidence," Liebman says, pointing to the official government Dietary Guidelines, which are based on reviews of hundreds of studies.
有报道称，二战期间，一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示，这些说法没有根据。
There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
最近，正如他在2012年的一篇评论中所报告的，利伯曼已发现，这块区域可能是涉及社交动机型学习和记忆的独特网络的一部分。
More recently, as he reported in a 2012 review, Lieberman has discovered that this region may be part of a distinct network involved in socially motivated learning and memory.
里普利引用了著名社会学家詹姆斯·科尔曼的著作，科尔曼在教育方面的研究是开创性的。
Ripley cites the writings of renowned sociologist, James Coleman, whose research in education was groundbreaking.
在巨噬细胞的吞噬作用下，利什曼原虫最后被吞噬泡吞噬。
Upon phagocytosis by a macrophage, the "Leishmania" parasite ended up in a phagocytic vacuole.
这款3M 利特曼电子听诊器3200放大患者的心跳声并传输心跳数据到心扫描软件中。
The sound-amplifying 3M Littmann Electronic Stethoscope 3200 listens to a patient's heartbeat and beams the beats to Cardioscan software.
他的侄子科斯塔斯·卡拉曼利斯后来成为新民主党的领导人。
His nephew Kostas Karamanlis later became the leader of the New Democracy party (Nea Demokratia).
曼利·图克和纳撒尼尔·索尔兹伯里被认为是早期的传教士。
Manly Tooker and Nathaniel Salisbury are mentioned as early preachers.
这基于古巴音乐的韵律——有伦巴舞曲、波利乐舞曲以及曼波音乐。
This was based on the rhythms of Cuban music—rumbas, boleros, mambos.
这对夫妇与意大利时尚公司克利琪亚的创始人马里于卡·曼德利共进晚餐。
The couple dined with Italian fashion firm Krizia founder Mariuccia Mandelli.
利什曼病可通过白蛉传播和共用针头传播。
Leishmaniasis is transmitted by sandflies and possibly through sharing needles.
利什曼病可通过白蛉传播和共用针头传播。
Leishmaniasis is transmitted by sandflies and possibly through sharing needles.
应用推荐