标准化的抵押贷款文件都有借款人“承诺”偿还所借款项及其利息的条款，一些人也认为，这样的承诺即使兑现起来不再容易，也还是不应该违背。
A standard mortgage-loan document reads, 'I promise to pay' the amount borrowed plus interest, and some people say that promise should remain good even if it is no longer convenient.
这些条件，也就是条款，对某些财务比率进行了明确的限定，比如利息保障倍数。
Such conditions, known as covenants, typically specify limits on certain financial ratios, such as that of a company's earnings to its interest payments.
其中的某些条款对那些真正让人厌恶的做法起到了限制作用，例如对已付差额收取利息；但其余条款阻止了银行根据消费者风险的变化而设定相应利率的能力。
Some provisions restrain genuinely odious practices, such as charging interest on already-paid balances, but others prevent Banks from tailoring interest rates to customers' changing risks.
剩余这八宗超大并购案中的大多数没有很强的保护条款或者实物支付条款安排可以用来延缓利息支付。这种情况达到总数的五分之一。
Most of the eight remaining mega-deals have weak covenants and "payment-in-kind" arrangements that allow them to defer cash interest payments, in one case for up to one-fifth of the total.
购货企业对应付账款不必负担利息费用，因此应利用好应付账款，即根据信用条款选择有利的付款方式。
Since an enterprise doesn't have to pay its interest, it should make good use of account payable, namely in its own favour by credit clauses.
债务人违反了合同条款，如偿付利息或本金发生违约或逾期等；
The debtor breaches any of the contractual stipulations, for example, fails to pay or delays the payment of interests or the principal, etc. ;
为公司开破与董事之间的往来账户，按照董事会认为合适的条件及条款给公司垫款，该等垫款可收取利息或不收取利息。
To open a current account with themselves for the Company and to advance any money to the Company with or without interest and upon such terms and conditions as they shall think fit.
基于这些条款，他可以获得利息，却拿不到本金。
Copies of these publications shall also be made available to the Secretariat.
为了绕开这个条款，许多美国公司都设立了“通账户”，利用电子支付设备将资金转到开曼，在这些资金转回国内前将其作为隔夜拆借赚取利息收益。
To get around this, many American Banks set up "sweep accounts" that electronically funnel money to Cayman for an interest-earning overnight stay before being swept back home.
为了绕开这个条款，许多美国公司都设立了“通账户”，利用电子支付设备将资金转到开曼，在这些资金转回国内前将其作为隔夜拆借赚取利息收益。
To get around this, many American Banks set up "sweep accounts" that electronically funnel money to Cayman for an interest-earning overnight stay before being swept back home.
应用推荐