11月1日，当最大的债券保险公司之一ambac宣布停付一期利息时，这个行业离灰飞烟灭又近了一点。
On November 1st the industry edged closer to extinction when one of the largest bond insurers, Ambac, announced that it would skip an interest payment.
随着印度经济的放缓(今年经济增长率从峰值期的9- 10%跌倒8%之下)以及利息率的上升，借款方将承受更大的压力。
With India's economy slowing-growth could dip below 8% this year, from a peak of 9-10%-and interest rates rising (see chart), borrowers will be under more strain.
引人注意的是，这个金融集团对其五年期负债付出的利息稍高于雷曼和贝尔斯登。
Strikingly, the financial conglomerate is paying slightly higher interest on its five-year debt than Lehman or Bear Stearns.
在第三种情景下，债权人假装债务人没有破产，延长偿还期，减少利息。
In the third scenario, the creditor pretends that the debtor hasn't gone bankrupt, stretches the repayment, and foregoes interest.
货币掉期是指双方交换约定数量的人民币和外币本金，同时定期支付两种货币现金流利息的交易合约。
The currency swap is an arrangement in which two parties exchange specific amounts of yuan and another currency, and a series of interest payments on the cash flows.
在向欧盟求助的当天，葡萄牙还必须支付利率为5.9%的一年期债权利息。
On the day Portugal turned to the EU, it had to pay a yield of 5.9% on one-year debt.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
存款单固然能够保证你原封不动地收回本金，但据我所知，一年期的存款单利息最高也不足2%。
A certificate of deposit would make sure you got your invested capital back intact, but the highest rates I could find for a one-year CD were less than 2%.
包括短期借款，比如应付账，以及长期借款的流动部分，比如一笔10年期贷款的最新利息支付。
This is includes both shorter term borrowings, such as accounts payables, along with the current portion of longer term borrowing, such as the latest interest payment on a 10-year loan.
但德国却始终坚持希腊应该支付6%至6.5%的利息,以与希腊10年期国债的利率水平相同。
Yet, Germany still holds that Greece should pay the interest rate from 6% to 6.5%, which is the same with that of ten-year treasury bonds.
我们仍把当期债券利息叫做"票息"
五年期的大额存款利息是多少？
美十年期长期国债年利息已跌至3%左右，是近20年来的最低点。
Yields on American ten-year Treasury bonds have fallen to around 3%, their lowest in a generation.
希腊将为这笔3年期固定利率贷款支付约5%的利息，这一利息率高于国际货币基金组织的标准水平，但低于目前精神紧张的投资者要求的市场 利率。
The rates charged to Athens would be about 5 per cent for a three-year fixed loan – above the IMF's standard lending rate but below those currently demanded by jittery investors.
委员会又建议有关利率掉期合约应付或应收利息净额以及重估收益或亏损应包括在货币发行局帐目内。
The Sub-Committee also recommended that the net interest payable or receivable and revaluation gains or losses on interest rate swaps should be included in the Currency Board Account.
FreddieMac说，因为月付金额与旧贷款相同，他们能在较短期的20年期贷款周期中削减利息约七万美金。
For about the same monthly payment as their old loan, Freddie Mac said, they could shave about $70, 000 in interest over the life of the loan with a shorter 20-year mortgage.
在每个付息日，借款人应按照每个计息期未偿付贷款金额的利率支付贷款行应计利息。
On each interest Payment Date, the Borrower shall pay to the Lender interest accrued at the interest Rate on the outstanding amount of the Loan during each interest Period.
与可供出售金融资产相关的股利或利息收入，计入当期损益。
Dividends or interest income related to the available-for-sale financial assets shall be recorded in current profit or loss, too.
利息掉期：在同一货币中，以浮动利率付息交换固定利率付息的协议。
Interest swap: an agreement to exchange floating rate payments for fixed-rate payments in the same currency.
在美国国债市场，10年期国债收益率目前只有2.761%，通货膨胀会逐渐侵蚀国债的利息回报。
In the Treasury market, where inflation erodes the value of the interest payments over time, the 10-year bond is yielding just 2.761%.
财务开支表示一年期银行贷款的利息，根据年利率的5.841%计算。
Financial Cost means bank interest of one-year term loan, which calculated according to 5.841% annual rate.
该sblc一年期满时，甲方如需延期，甲方必须支付乙方延期手续费及银行利息等相关费用。
After the one year expiration of the SBLC, if Party a desires further extension, Party a must pay for all related extension fees and bank interest incurred by Party b.
对利息所得税降低了当期消费的机会成本，从而刺激人民减少储蓄。
Taxing interest the opportunity cost of present consumption and thereby creates incentives to lower saving.
财务开支表示一年期银行贷款的利息，根据年利率的5。841%计算。
Financial cost means bank interest of one-year term loan which calculated according to5.841% annual rate.
第三款承租人所有延期支付的租金均要承担相当于应付款6% 的年利息，计息期自应付租金当日至实际付款日止。
All rent in arrears shall bear lending interest at 6% compounded annually from the date on which the same became due until the date of payment thereof.
所以，我们仍然称当期债券利息为“票息”，只不过现在我们不这样做了，现在电子化了。
So, we still call them coupons, but now we don't do it — we do things electronically.
但如果公司购建长期资产自用，购建期的利息支出被视为该资产成本的一部分。
But if a company constructs a plant asset for its own use, the interest charges during the construction period are viewed as part of the asset's cost.
但如果公司购建长期资产自用，购建期的利息支出被视为该资产成本的一部分。
But if a company constructs a plant asset for its own use, the interest charges during the construction period are viewed as part of the asset's cost.
应用推荐