甚至是在温暖的阳光地带（指美国西部及西南部 从弗吉尼亚延伸带加利福利亚一带--译者注），许多乡村地区也在流失人口。
Even in the sunbelt, however, many rural areas are losing population.
你们要给利未人的城，共有四十八座，连城带郊野都要给他们。
In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands.
如梅：去了，大山法语讲得很好，他带我们去了魁北克市和蒙特利尔市。
Rumei: Yes, Dashan speaks French very well. He took us to Quebec city and Montreal.
他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”
From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.
他们使用赫歇尔太空望远镜来观测哈特利2号，这颗来自柯伊伯带【2】的彗星。
They used the Herschel space telescope to examine Comet Hartley 2, which originated in the Kuiper Belt.
更好的是，它处在其星系的宜居带以内，围绕恒星格利泽的轨道距离适中，液态水足以存在。
Better still, it's located in what's known as a habitable zone, orbiting Gliese at just the right distance to have liquid water.
不过，他料想在波利弗街附近一带的胡同里，一定不会有人在他后面跟着。
Still, in the deserted lanes which lie near the Rue Poliveau, he thought he felt certain that no one was following him.
w：布拉德利先生，现在如果您准备好了的话，我就叫服务员带您去房间。
W: and now if you are ready Mr.Bradley, I will call the bellboy and he will take you to your room.
你们要给利未人的城，共有四十八座，连城带郊野都要给他们。
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
我们现在知道这颗行星的轨道超出了宜居带一点，因此，格利泽 581c 的表面很可能太热而无法存在液态水。
We now know that the planet's orbit is slightly outside of the habitable zone and that, as a result, Gliese 581 c's surface is likely too warm to have liquid water.
甚至在破败的chapellin，一个带两张床的房间每个月大约需要600玻利瓦尔。
Even in rundown chapellin, a two-bedroom house can cost around 600 bolivares a month.
弗吕家，旁非利亚，埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人。
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes.
剧中，凯利完美的扮演了许多角色，最令人津津乐道的就是“带火的元帅比尔”，他总是身上冒火。
While there, Carrey perfected many characters, most notoriously "Fire Marshal Bill "who always went up in a blaze.
来利山锡矿床是滇西锡矿带西亚带的一种主要的矿床类型。
The Lailishan tin deposit is a main deposit type in the western subzone of the western Yunnan tin ore zone.
利百加在这里，带她走吧。
如梅：去了，大山法语讲得很好，他带我们去了魁北克市和蒙特利尔市。
Rumei: Yes, Dashan speaks French very well. He took us to Quebé c city and Montreal.
我避开了他的目光，告诉法官说我已经是新家庭的一员了。我说，利奥教我怎样制作东西，带我看电影，帮我做作业。他总是顺从我的意思，连跟我说话都从没粗声过。
I avoided his glance and told the judge I was part of a new family now, and that Leo taught me how to make things, that he always listened to me and never raised his voice.
尽管之前有几次几近灾难状态，他们的老师加百利先生还是同情并允许孩子们带著宠物到学校来。
In spite of some earlier nearly disastrous situations his teacher, Mr Gabriel, relents and allows the children to bring their pets to school.
爱恩利博士解释说，即使抓住它，带它回到栖息地，它也会立即掉头朝群山而去。
Ainley explained that even if he caught him, and brought him back to the colony, he would immediately head right back for the mountains.
爱恩利博士解释说，即使抓住它，带它回到栖息地，它也会立即掉头朝群山而去。
Ainley explained that even if he caught him, and brought him back to the colony, he would immediately head right back for the mountains.
应用推荐