他的所有决定都受利己之心的支配。
All his decisions have been entirely governed by self-interest.
他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
阿尼很聪明，但他又是一个利己主义者。
这些测试难免会被政客们利用以炮制损人利己的政治观点。
These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
多年来，理论经济学家把人类描述为理性的存在，不懈地追求完全利己的回报的最大化。
For many years, theoretical economists characterized humans as rational beings relentlessly bent on maximizing purely selfish reward.
切不可作任何损人利己的事。
利己主义自杀是由于与他人缺乏联系或有理由与他人失去联系而导致的自我死亡。
Egoistic suicide is the death for the removal of the self due to or justified by the lack of ties to others.
但同时我们也是极其利己的生物。
非利己调整卖出模型是现实的么？
Is the model of self-defeating co-ordinated selling very realistic?
这完全是一件利己的事。
波兰指责欧盟的利己主义，这可能会带来麻烦。
利己行为的逻辑诱惑则不同：这种观点似乎无可辩驳。
The logical lure of egoism is different: the view seems impossible to disprove.
大多数人都渴望做到：最大利己，最小损他。
Most people are anxious to do what is best for themselves and least harmful for others.
但利己主义和明智的政策选择可以减少麻烦发生的几率。
But self-interest and sensible policy can cut the odds of trouble.
欺压贫穷为要利己的，并送礼与富户的，都必缺乏。
He who oppresses the poor to increase his wealth and he who gives gifts to the rich-both come to poverty. Sayings of the wise.
而为了得到公正的待遇人们常常做出损人不利己的行为。
And in seeking to get even, people often make situations worse for all involved.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
我是十足的利己主义者，女人只是帮我做梦的，仅此而已。
I'm too much of an egoist. Women only help me to dream, that's all.
对我来说，这似乎只是一种商品交换，双方都想损人利己。
To me it would seem only a commercial exchange, in which each wished to be benefited at the expense of the other.
还真有一个变态老师布置的利己的家庭作业，在几个星期后在瑞典被公布。
If ever there was a self-serving homework assignment handed out by a perverted teacher it was the one given out in Sweden a couple of weeks back.
为追求内部和谐，必维持外部和平，利己和强硬的声音仍是小众。
It must maintain peace with the outside world to pursue harmony within. The egocentric and hard-line view remains a muffled voice in governance.
我所说的利己主义机制，正是指自由市场，是成千上万人生存的基础。
This egocentric mechanism to which I refer is one on which the lives of millions of human beings depend: -- it is called the free market.
这一观点(利己主义)的诱惑有两个来源：一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view - egoism - has two sources, one psychological, the other logical. Consider first the psychological.
这一观点(利己主义)的诱惑有两个来源：一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view - egoism - has two sources, one psychological, the other logical. Consider first the psychological.
应用推荐