整个经历当然是利多于弊。
The whole experience was definitely more positive than negative.
该公司没有透露它期望从这两笔交易中获利多少。
The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals.
斯莱利多么渴望说出来。
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
有了这些辅助人员，我们的工作才顺利多了。
尽管担心长效剂，但经常使用利多卡因和可卡因的混合物。
Despite the concerns about long acting agents, a mixture of lidocaine and marcaine is often used.
最常用的是“利多卡因”喷雾。
看来只有邓不利多相信他是清白的。
意大利多年前就已作出了选择。
而在市场中，这往往会成为利多消息。
哈利：我相信邓不利多早把你看穿了。
邓布利多可没提过有这么个袭击事件。
邓布利多校长毁坏了魔法石。
支架生产商比药厂更可获利多几十亿。
“我必须试一试。”邓布利多终于说道。
利润来自于薄利多销，而不是少销厚利。
Profit would come from selling a lot of them cheaply, not servicing a few at a great price.
消费者从价格上限中能获利多少尚不明朗。
Just how much customers will gain from price caps is unclear.
这个小国家到底从他身上获利多少已不得而知。
How much that little country has benefited from his involvement is unclear.
他认为现在的不顺利多半是暂时性的因素引起的。
He thinks the current hiccup is largely due to temporary factors.
邓布利多飞快的瞥了一眼失去知觉的博恩斯教授。
Dumbledore cast a quick glance at the unconscious Professor Burns.
“是的，西弗勒斯，我知道。”邓布利多回答道。
弱势美元要蚕食两家制造商的销售和盈利多长时间？
How long will the weak dollar eat into the sales and earnings of both makers?
“别紧张，西弗勒斯！”邓布利多温柔的声音说道。
“你已经听清楚了，西弗勒斯。”邓布利多回答道。
"You heard well the first time, Severus," replied Dumbledore.
邓布利多说他会处理这个问题，还说他们不用担心。
Dumbledore had said that he would take care of the problem, and that there was no need to worry.
奥伯伦说：“在魔法界，人们称我为真实的邓布利多。”
'In the magic community I'm referred to as the real Dumbledore,' admits Oberon.
这比她表弟的信简洁流利多了：写得很漂亮，也很傻气。
It was more simple and more eloquent than her cousin's; very pretty and very silly.
“刚才哈利、罗恩和赫敏告诉我说出事了。”邓布利多说道。
"I have just been warned by Harry, Ron, and Hermione that something had happened," Dumbledore said.
应用推荐