对教学、社会服务和“利他性的”领域的兴趣也很低。
Interest in teaching, social service and the "altruistic" fields is at a low.
她们填写了有关自身利他性的问卷，回答的问题包括“你曾给慈善组织捐过钱吗？”
They completed questionnaires relating to their own levels of altruism by answering questions such as "have you given money to charity?"
该体制以专业人士为主体，以专业组织为核心，以独立性、利他性和自律性为基本特征。
The system takes professionals as its main body, professional institutions as underpinnings, characterized by independency, altruism and self-regulation.
且父母辈在子女辈的教育上普遍具有利他性念头，也确切能够从中得到一定的精神效用的补偿。
And parents generally have the altruism motivation on children's education, from which parents indeed receive the compensation of certain spiritual utility.
四项研究的结果一致表明，人们在经济系统启动时自利性较高，而在社会系统启动时公平和利他性较高。
In conclusion, this study demonstrates that people are more self-regarding under the economic system, but more other-regarding under the social system.
动物的生命中有大量时间是用于繁殖的，我们在自然界所观察到的利他性自我牺牲行为，大部分是父母为其下一代做的。
Much of an animal's life is devoted to reproduction, and most of the ACTS of altruistic self-sacrifice that are observed in nature are performed by parents towards their young.
动物的生命中有大量时间是用于繁殖的，我们在自然界所观察到的利他性自我牺牲行为，大部分是父母为其下一代做的。
Much of an animal "s life is devoted to reproduction, and most of the ACTS of altruistic self-sacrifice that are observed in nature are performed by parents towards their young."
利他性杀人：母亲出于对子女的爱儿杀死其孩子；她相信死亡是自己孩子最好的选择(包括母亲杀死子女而后自杀的案例)。
Altruistic filicide: a mother kills her child out of love; she believes death to be in the child's best interest (includes maternal filicide-suicide cases).
如果一个实体，例如狒狒，其行为的结果是牺牲自己的利益，从而增进了另一同类实体的利益，该实体就被认为是利他性的。
An entity, such as a baboon, is said to be altruistic if it behaves in such a way as to increase another such entity's welfare at the expense of its own.
如果一个实体，例如狒狒，其行为的结果是牺牲自己的利益，从而增进了另一同类实体的利益，该实体就被认为是利他性的。
An entity, such as a baboon, is said to be altruistic if it behaves in such a way as to increase another such entity "s welfare at the expense of its own."
又或者，同诸如写作、教书或研究之类的更具艺术性和利他性的工作相比，商业似乎令他过分地实际，以致于缺乏智识上的激励。
Or it might be that business appears to him to be toodown-to-earth to be intellectually stimulating, compared with more artistic orseemingly altruistic pursuits such as writing, teaching or research.
基于血缘关系的利他性消费行为，是中国老年人结构性消费特征中的一个亮点，也是中西方老年消费行为研究鲜见的领域与课题。
The kin altruistic consumer behavior is one of the structural consumer characteristics of Chinese elder, and also is a infrequent research field or topic both in China and west.
人们否认利他主义存在的一个原因是，在自省时，他们质疑自己动机的纯洁性。
One reason people deny that altruism exists is that, looking inward, they doubt the purity of their own motives.
还有一种不那么“光鲜”的原因：否定纯粹利他主义的可能性可为自私行为提供方便的借口。
There's also a less flattering reason: denying the possibility of pure altruism provides a convenient excuse for selfish behavior.
而对非人类的动物而言，这种移情作用和利他主义的道德相关性究竟何在呢？
But what exactly is the moral relevance of empathy and altruism in non-human animals?
利他：当你咳嗽或打喷嚏的时候，用一次性纸巾捂住你的口鼻，并立刻把纸巾丢进垃圾箱，然后洗手。
Be altruistic: cover your mouth and nose with a disposable tissue when you cough or sneeze, bin the tissue immediately and, yes, wash your hands.
利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
所以同一性可以促发利他行为。
大学生利他行为与移情能力的相关性极其显著。
The correlation between altruistic behavior and empathic ability of college students is extremely notable.
人类表现出的利他主义行为可以很好地为这一点提供准确的线索，从而使人类的利他行为和两性选择之间产生了联系。
Displays of altruism could well have provided accurate clues to this and so led to a link between human altruism and ual selection.
在协变考虑对照组的前提下，“人性哲学量表”上的“利他”、“意志力与理性”、“独立性”几项分量表也都有显著变化。
Contrasted with the controlled group, the scores in factors of "philosophies of human nature" including altruism, independence, will power and rationality are altered significantly.
作为社会性的动物，人在进行决策时不只是追求个人利益最大化，同时也会表现出对公平和利他的偏好。
As social animals, when making decisions, human beings not only concern about the maximization of self interest, but also show preference for fairness and altruism.
作为社会性的动物，人类在进行决策时不只是追求个人利益最大化，同时也会表现出对公平和利他互惠的偏好。
As social animal, human beings would not only act to get maximum benefits for themselves when making decisions, but also show preference for fairness and altruism.
每一要素又可以进一步被分为六个方面——比如说，随和性包括信任、合作和利他主义等。
Each of these factors gets further broken down into six facets-agreeableness, for instance, includes the facets of trust, cooperation, and altruism.
特别值得一提的是，特里弗斯指出，几种特性是促进互惠利他的功能性进程。
In particular, Trivers argues for several characteristics as functional processes subserving reciprocal altruism.
攻击行为与利他主义、爱与恨、疯狂与创造性是如何共存于人这种复杂的生物中的？
How an aggression and altruism, love and hate, and madness and creativity exist side by side in this complex creature-the human animal?
但是，利他主义、享受乐趣、群体归属感和好奇心，同样也是人的社会性组成部分，我认为网络自身足以证明人类的这些行为也将得以放大。
But altruism, fun, community and curiosity are also parts of human sociality and I propose that the Web is an existence proof that these capabilities can be amplified, as well.
利他词语的偏好、敌意性归因和行为结果积极期待与攻击行为呈显著性相关。
Altruistic words preference, hostile attribution and positive expectation for the behavior results had remarkable correlation with the aggressive behaviors.
利他词语的偏好、敌意性归因和行为结果积极期待与攻击行为呈显著性相关。
Altruistic words preference, hostile attribution and positive expectation for the behavior results had remarkable correlation with the aggressive behaviors.
应用推荐