在理论认识上，康德的审美鉴赏判断理论在一定程度上支持了意境的普遍可传达性，传达意境的关键在于运用有助于意象呈现的意象语言。
In theoretical understanding, the universal validity of aesthetic judgment in taste by Kant is supportive of the universal conveyance of ideorealm to some degree.
该理论认为，围绕在深色虹膜和瞳孔周围的白色巩膜帮助人们判断出其他人在看哪里。
The theory is that a white sclera surrounding a darker iris and pupil helps people work out where everyone else is looking.
格林斯潘自责对这一理论的糟糕判断。
但真正的问题是，我们常常把判断失误和理论失误混淆在一起。
But the real problem is that we compound our errors in judgment with an error in doctrine.
留出一些时间，想一想你最近在学的东西，然后判断你是否在理论学习上花费的时间过长。
Take a bit of time and think about what you are currently learning. Then decide if you've been stuck in the theoretical learning camp for a bit too long.
这个理论并没有多少可站得住脚的依据，因为它也是一个无可判断的悖论，一切全在我们自我审视。
There is not much of a base for this to stand on, since it is another ‘can’t prove can’t disprove’ paradox, it is back to our own judgment.
理论是否科学可以由两个方面进行判断。
为了证明心理理论何时出现，研究者们需要孩子通过错误概念的测试来判断。
To test the emergence of 'theory of mind' the researchers wanted to find out whether children could pass a false belief test.
由于错误管理理论-当人们(甚至包括其他动物)判断错误的时候，他们倾向于犯代价最小的错误。这样的结果也在hill博士的意料之中了。
Dr Hill had predicted this outcome, thanks to error-management-theory-the idea that when people (or, indeed, other animals) make errors of judgement, they tend to make the error that is least costly.
凭直觉判断，经受了实际需求的考验要胜过理论家的空想，并且我认为这种直觉完全经得起更进一步的检验。
It seems rather intuitive that crucibles of burning need win out over eggheads, and I suppose that intuition stands up well to closer inspection.
不同于很多现代理论家，柏拉图认为，对世界和人类事务作“中性”或者“不作价值判断”的描述无论是否可取，都是根本不可能的。
In contrast to many modern theoreticians, Plato did not think that a "neutral" or "value-free" description of the world and human affairs is possible, let alone desirable.
其中许多规范性道德理论的重要特征，如结果论是能够产生实际的道德判断。
One important characteristic of many normative moral theories such as consequentialism is the ability to produce practical moral judgements.
区间数判断矩阵的研究越来越受到更多学者的关注，有关理论和方法的研究也已经取得了一定的成果。
The research about interval judgment matrix has attracted more and more attention recently. Some achievements on the study of the theory and methods have been obtained.
而且，把研究的重点定位于具体问题的客观分析，并致力于抽象理论的主观判断。
Therefore, it not only concentrates on the objective analysis of the concrete problems but also dedicates to subjective judgment of abstract theories.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
结合外国刑法学关于不能犯的理论，论述了可罚的未遂犯与不可罚的不能犯的区别及判断方法。
The paper also probes into the foreign impossibility theory and puts forward some advice on how to differentiate the two kinds of impossibility.
这种把美的判断和愉快连接在一起必然，既不是一种理论上的必然，也不是一种实践上的必然。
The necessity which combines the judgment of the beautiful with delight is neither a theoretical nor a practical necessity.
一旦医生判断布雷维克不再对社会造成威胁，理论上讲他可以很快就被释放。
Were doctors to judge Mr Breivik no longer a threat to society, he could, in theory, be freed far sooner.
所以，不要总是用经济理论去判断一切事情。是的，他们是“合理”的，但不总是正确的。
So, don't always use your economy theory to judge a thing. Yes, they are reasonable, but not always correct.
沉降监测是对变形监测体进行定期的观测，然后应用平差和数理统计理论，对观测数据进行分析、判断。
Subsidence monitoring is observation the distortion monitoring body in a period of time, then analyzing and judging applying the theory of adjustment and mathematics statistics.
审计专业判断在审计理论中占有重要的地位，并贯穿于审计过程的始终。
Audit specialty judgement plays an important role in the theory of audit in the whole process of auditing.
《判断力批判》之所以在美学与艺术理论史上占有重要地位原因有两点。
Two reasons contribute to the significant place of the book in the history of aesthetics and art theory.
这就是判断胶体矿物和胶体沉积时地质环境的理论根据。
This is the theoretical basis to judge the geological environment of the sedimentation of colloform and colloid minerals.
价值判断是金融学研究的核心内容，行为金融学的崛起使得价值判断依据由原来的预期效用理论转变为期望理论。
Valuation is the core of study on finance. The development of Behavioral Finance has changed the valuation rule from expected utility theory to prospect theory.
利用分形理论判断故障类型，再利用微机逻辑判断实现保护的选择性。
The paper adopts the fractal theory to judge the fault types and then USES the microcomputer logic judgement to realize selectivity of protection.
对于单灵敏度激光速度干涉仪，通过对测量速度的理论估算，能够帮助判断丢失条纹数，从而得到正确的测量结果。
For the single sensitiveness VISAR interferometer, the Numbers of lost stripes in signals can be judged by calculating the velocities so as to get accurate experimental results.
对于单灵敏度激光速度干涉仪，通过对测量速度的理论估算，能够帮助判断丢失条纹数，从而得到正确的测量结果。
For the single sensitiveness VISAR interferometer, the Numbers of lost stripes in signals can be judged by calculating the velocities so as to get accurate experimental results.
应用推荐