例如，一位客户在数据失败时将一个任务路由到管理员，请求管理员检查固定宽度的数据提要，以便找到错误的字符，修复或删除它们。
For example, one customer routes a task to an administrator to look at fixed-width data feeds when the data fails so that they can find the errant characters and fix or delete them.
我可以在该目录中添加和删除文件，因为已经设置了它的用户写位。
I can add and remove files from the directory, because its user-write bit is set.
富士康一位女发言人解释道，这位员工拍照或许是为了检测设备，但她忘了删除了。
The spokeswoman explained that the workers may have taken the photos to test the device but neglected to delete them.
如果删除标点符号，所有电话号码都减少到10位，这样在使用regex \d{10} 时十分易于识别。
If you remove the punctuation, all reduce to 10 digits, which is easy to recognize as using the regex \d{10}.
因此，只有root和usershare s组的成员能够使用这个目录；通过粘贴位设置，只有文件的拥有者才能够删除该文件。
Thus, only root and members of the usershares group can use this directory; by virtue of the sticky bit, only the owner of a file can delete the file.
创建配置文件的最佳方法是使用20- fedora - livecd - gnome. conf并删除gnome特有的位。
The best way to create a configuration file is to use the 20-fedora-livecd-gnome.conf and remove the GNOME-specific bits.
如果删除了目录的执行位，比如chmod -R a-x，您可能会使得一个目录变得不可使用。 为了更具选择性，可以使用 find .
You can inadvertently render a directory unusable if you remove its execute bits, say with chmod -R a-x.
位交换加载库；将 /opt/IBM/mqsi/6.0/sample/xatm/db2swit64复制到 /var/mqm/exits64/db2swit（此命令还将重命名文件，以在安装到 exits64时删除 64）。
64-bit switch load library: Copy /opt/IBM/mqsi/6.0/sample/xatm/db2swit64 to /var/mqm/exits64/db2swit (This command also renames the file to remove the 64 when installed to exits64.)
一位外科医生可以在保证安全的情况下删除尽可能多的脑肿瘤，并制订化疗和放射治疗，但癌症还会继续增长。
A surgeon can remove as much of the brain tumor as is safe and prescribe chemo - and radiation therapy, but the cancer will grow back.
三位经济学家唯一缺少的信息就是这些员工的姓名，因为那已经被数据库删除了。
All they lacked were the names of the employees, which were stripped out of the database.
另一种方法是通过删除写入位，将相关目录设置为只读(请参见清单3)。
Another way is to make the directories read-only by removing the write bit (see Listing 3).
对于作者来说情况一样，删除一位作者，关于其ID 的所有记录也将被删除。
The same is true for authors; when an author is deleted, then any records with that author's ID should be deleted as well.
删除GNOME位后，可添加所需包的列表。
After stripping off the GNOME bits, you can add the list of packages you need.
在一个普通的目录中(没有stick y位)，任何人对它都有写权限——包括攻击者——可以删除或者重命名文件，导致各种各样的问题。
In an ordinary directory (one without the sticky bit), anyone with write privileges to a directory — including an attacker — can delete or rename files, and cause all sorts of problems.
一位女性Twitter发言人表示，公司和删除这个账户没有任何关系。
A Twitter spokeswoman said the company had no connection to the deletion of the account.
为支持AIXVersion6上的 64位内核扩展，从内核库和内核导入文件删除了对构建32 位内核扩展的支持。
To support 64-bit kernel extensions on AIX Version 6, support for building 32-bit kernel extensions is removed from kernel libraries and kernel import files.
要想查明非根用户是否可以运行不带setuid位的at，最快的方法是删除 setuid 位，然后授予所有能力
The quickest way to check whether at could be made to run by a non-root user without being setuid root is to remove the setuid bit and then grant it all capabilities.
此外，我们必须递归处理MySQL结果，删除非法字符以及逐位构建我们的XML文档。
In addition, we have to work through our MySQL results recursively, removing illegal characters and building our XML document bit by bit.
suid和sgid位使用字母s 在符号上进行设置和重设；例如，u+s设置 suid访问模式，g-s删除 sgid 模式。
The suid and sgid bits are set and reset symbolically using the letter s; for example, u+s sets the suid access mode, and g-s removes the sgid mode.
随后，最流行的照片分享网站Facebook的一位发言人称，基于安全原因，他们已经删除了每张照片中的这些信息。
Facebook, the most popular photo-sharing site, wipes that info from each image uploaded for security reasons, a spokeswoman said then.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
删除或丢失。例如，丢失位，丢失有效数字。
To delete or miss out; for example, drop bits, drop significant digits.
此前有一则巴西的翻译说片名指代的是一位男性绝地武士，但这则备受议论的推特很快就被删除了。
A previous Brazilian translation had suggested the title denoted a singular, male Jedi, but the tweet in question was soon deleted.
血浆中egfr外显子19删除患者的中位生存期要明显好于那些存在L 858r变异患者(32个月相对14个月)。
Median survival time for patients with an EGFR exon 19 deletion in serum was also substantially higher than in those with L858R mutations (32 months vs 14 months).
只有一位棋手将此对局标记为删除。
据称，他是一位生活在米兰的中国人，已经将照片从微博上删除。
He is allegedly a Chinese man living in Milan. The photo has since been removed from his page.
每个记录参考一个相关数据的可变长度存储器，一个64位key。而一个创建和删除处理ID根据这个key被索引。
Each record references a variable-length store of related data, a 64 bit key, and a creation and deletion transaction id which is indexed along with the key.
每个记录参考一个相关数据的可变长度存储器，一个64位key。而一个创建和删除处理ID根据这个key被索引。
Each record references a variable-length store of related data, a 64 bit key, and a creation and deletion transaction id which is indexed along with the key.
应用推荐