初雪啊，如此得沉静，如此得隐逸！
27【初雪之夜的梦】。
初雪之夜。
这场初雪不仅是一件大事，而且还是一件具有魔力的大事。
The first fall of snow is not only an event but it is a magical event.
但是在黄河中下游地区，初雪的平均时间是在小雪这个节气。
While in the lower and middle reaches of the Yellow River, the average time of the first snow is in the Minor snow solar term.
冬季里，睡醒睁眼所见的初雪，蓝天和白霜，都会使你感到幸福。
There are days when you can be fortunate enough to wake up to a fresh snow fall, bright blue skies and hoar frost.
他们的卧室墙上有一句座右铭：“生活就像一片下了初雪的田地；
They had a simple motto hanging on their living-room wall:" Life is like a field of newly fallen snow;"
起初构思的是一首辉煌的诗歌《初雪》，最终却变形成为凶险得多的东西。
Originally conceived as a solemn poem entitled "Virgin Snow", it eventually metamorphosed into something much more menacing.
最近，有网友说北京下雪了，并且贴出了北京初雪后的照片，勾起了我的北京回忆。
Recently, some friends said that it snowed in Beijing, they also posted the photographs of Beijing after the snow. All of these reminded me of the memory about Beijing.
那个“没有夏天的一年”带给北欧的是庄稼欠收，带给美国佛蒙特州的是直到6月初才见到初雪。
That "year without a summer" brought crop failures to northern Europe as well as snows in Vermont as late as early June.
北京前几天才刚刚迎来了初雪，而现在却笼罩在一片雾霾中，这也让更多人开始担心空气的质量。
The thick fog came just two days after Beijing residents welcomed the city's first snow this winter, replacing their excitement with concerns over worsened air pollution.
让人如此着迷的不是雪的本身，不在这个银装素裹的景象，而是初雪降临时，那突然而宁静的变化。
It is not the snow itself, the sight of the blanketed world, that is so enchanting, but the first coming of the snow, the sudden and silent change.
他们曾在自己起居室的墙上挂了一副简短的箴言：“人生犹如初雪之野，我择路而行之处，步步清晰可见。”
They had a simple motto hanging on their living-room wall: "life is like a field of newly fallen snow; where I choose to walk every step will show."
那一天，初雪飘落，我把你高高举起，那一天，初雪飘落，我把你高高举起，看雪花在你柔软的肌肤上融化。软的肌肤上融化。
One day the first snowflakes fell, and I held you up and watched them melt on your baby skin.
白雪覆盖的浪漫街景、宁静的初雪之时，孩子们尽情玩耍，情侣手牵手在雪地里漫步，建筑作为这幅美妙图景的背景静静矗立。
Romantic snowbound streets, palpable silence of the first snow, kids having fun, couples holding hands, and a building in the background.
白雪覆盖的浪漫街景、宁静的初雪之时，孩子们尽情玩耍，情侣手牵手在雪地里漫步，建筑作为这幅美妙图景的背景静静矗立。
Romantic snowbound streets, palpable silence of the first snow, kids having fun, couples holding hands, and a building in the background.
应用推荐