通过初装料的运行，证明该系统运行良好。
The operation of the first loading indicates that this system is reliable.
不用担心—不收初装费；您只需要为使用付费。
Don't worry - there are no setup fees; you only pay for usage.
分析了管道燃气初装费的性质，阐明了收取燃气初装费的必要性。
The property of initial installation charge for pipeline gas is analyzed, and the necessity for collecting the charge is expounded.
比如初装费取消后，很多地方甚至出现了排队装电话的火热局面。
For instance, after the abolishment of the fixed telephone installation fee, many places saw long queues of applicants waiting for the installation of new telephones.
他说，在穷国，与手机相比，WiMax设备高昂的初装费使其难以打开销路。
And in poor countries, the high initial cost of WiMax devices compared with mobile phones will make it a hard sell, he says.
惰性的关联可能在最初装载它的父对象之后很长时间才被访问(并获取相关联的实体)。
A lazy association can be traversed (and the associated entity retrieved) long after its parent object was initially loaded.
当初装修房子时可真是把我累坏了，但一想到自己担当着设计师的重任，又马上亢奋起来。
When decorating a building at the outset, can be really me tired bad, but think of oneself carry the heavy responsibility before stylist, the excessive on the horse rises come.
重点阐述了影响住宅观感质量的外墙粉刷、内初装饰等工艺的改进，以及主要质量通病的防治。
The quality of external plastering, improvement of initial decorating technology, prevention and cure for project quality's common failings emphasized here.
广东省取消管道燃气初装费，改为计量收费和容量收费的两部定价法，允许适当提高天然气价格。
Because Guangdong Province had canceled fees of natural gas pipelines installation, natural gas will be charged by two parts, and natural gas prices may be improved.
讨论了油路连接密封、初装和更换滤芯时的排气措施以及通过三维可视化设计改善机箱布局等问题。
Airproof connections in oil circulation, air exhaust at initial installation and filter change, as well as the improvement of configuration layout by 3d visual design are also discussed.
我们遗憾不能按您的要求于一月初装运此货，因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early Jan., because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
我们遗憾不能按您的要求于三月初装运此货，因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early March, because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此货，因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20日左右抵达我港。
It is regrettable for us not to effect shipment at the beginning of December as requested, because the direct ship to sail for London is available only on or about the 20th every month.
文中给出了HTR -10各运行阶段(包括初装堆、过渡过程中期和后期、平衡换料等时期)的控制棒的反应性当量。
The reactivity worth of control rods at each phase of HTR 10, including initial, running in and balance phases, has been calculated by using this method.
文中给出了HTR -10各运行阶段(包括初装堆、过渡过程中期和后期、平衡换料等时期)的控制棒的反应性当量。
The reactivity worth of control rods at each phase of HTR 10, including initial, running in and balance phases, has been calculated by using this method.
应用推荐