有花植物初现，但是依然少见。
Flowering plants were making their first appearance, but were still a rarity.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
冲突从2002年以来就初现端倪，那时公司购买了佛蒙特州唯一的核电站，那是一个位于弗农的老化反应堆。
The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
阴毛初现指的是阴毛开始生长。
新计划成果初现要多长时间？
曙光初现的时候，他离岸还有五哩。
报告称，倒退已初现端倪。
一个崭新的世界正在他们的身边初现雏形。
回收期是指收回最初现金投入所需要的年数。
The payback period is the number of years needed to recover the initial cash outlay.
2007年1月的底特律。早晨8点，晓色初现。
It is January 2007 in Detroit; 8am, so morning is just starting to moan across the sky.
这场灾难早在去年8月的第一个星期五就初现端倪。
An early harbinger of the debacle to come appeared the first Friday in August.
夜鸟啄食初现的群星，群星闪烁恰似深爱你的魂灵。
The birds of night peck at the first stars, that flash like my soule when I love you.
它们能否在困难初现端倪之时就阻止债权人的问题加剧？
Will they stop the problem of creditors running for the hills at the first sign of trouble?
然而，在一些地点不是很理想的区域，房地产危机已经初现狰狞。
In less desirable locations, however, the housing crisis has already shown its teeth.
回溯到开花植物初现的1.3亿年前，苍蝇和甲虫堪称最初的传粉者。
Flies and beetles are the original pollinators, going back to when flowering plants first appeared 130 million years ago.
当星辰初现的时候，他们到达了目的地，紧张的情绪使得船上一片寂静。
As the stars emerged and they approached their destination, a nervous tension silenced the boat.
我们聊了几个小时，大约11点多快到午夜的时候，反常的事就开始初现端倪。
We talked for several hours. It was probably between 11pm and midnight when the unexpected events began to unfold.
今天大家所看到的和所知道的，只不过是石油行业的葵花宝典神功初现而已！
Today, everyone's seen and knew was only the the beginning of petroleum industry!
这个说法初现于剧院表演，后来适用范围扩展到电影、电视剧以及真人秀电视节目。
The term originated in the theater and moved to movies and scripted television and then reality television.
在失业仍居高不下令人担忧的情况下，发达国家初现端倪的复苏迹象也正在失去动力。
The rich world’s nascent recoveries are losing momentum even though joblessness remains worryingly high.
在失业仍居高不下令人担忧的情况下，发达国家初现端倪的复苏迹象也正在失去动力。
The rich world's nascent recoveries are losing momentum even though joblessness remains worryingly high.
希腊火光初现到现在已经有两个年头了，火灾还没有被扑灭。如今，意大利也被卷了进来。
It has been two years since the flames were first spotted in Greece, yet the blaze still hasn't been put out. Now it has spread to Italy.
然而，我们也受到了一些初现的积极迹象的鼓舞，比如我们的信用卡客户的拖欠水平已经企稳。
However, we are heartened by early positive signs, such as the levelling of delinquencies among our credit card customers.
很难说100年后生活将会变成什么样子，但是很明显有些事已经初现端倪，包括气候的改变。
It is difficult to say what life is going to be like in 100 years, but certain things have clearly been set in motion, among them climate change.
日前，由石鼓区商务局引进的台湾金门高粱酒正式落户草桥桥头，酒文化一条街已初现雏形。
Recently, the introduction of Shek Kwu District Bureau of Commerce officially opened in Taiwan's Kinmen sorghum bashi bridge, a street culture of wine has been the early embryo.
日前，由石鼓区商务局引进的台湾金门高粱酒正式落户草桥桥头，酒文化一条街已初现雏形。
Recently, the introduction of Shek Kwu District Bureau of Commerce officially opened in Taiwan's Kinmen sorghum bashi bridge, a street culture of wine has been the early embryo.
应用推荐