面对这些初步数字，公司总裁Nicola Leibinger-Kammüller说道：“过去的财政年度是公司史上第二个最成功的年度。
"This past fiscal year was the second most successful year in our company's history, " said company President Nicola Leibinger-Kammüller in presenting the preliminary figures.
初步预计将有50 -60家互联网相关企业进驻，涉及数字内容、电子商务、移动互联网等方面。
It's estimated that 50-60 companies, relating to digital content, e-commerce and mobile Internet, will assemble at the site.
他们得出的结论是如果计划得到实施，那么吸收1吨二氧化碳的费用为40美元---这一数字听起来便宜得有些让人尴尬，而作为初步价格，Kruger博士并不准备对外宣扬。
They concluded that if put to use they might lock up carbon dioxide for $40 a tonne—which seems almost embarrassingly cheap, and which, as a preliminary figure, Mr Kruger is keen not to hype.
要注意报告的数字仅包括地面初步的估算。
It must be noted that the report constitutes only an initial, field-level evaluation.
本文提出了“数字成都理工大学”校园工程初步设计方案和具体工作步骤。
The thesis put forward the primary design and the work flow of the Project of Digital Chengdu University of Technology.
但是，真正的数字似乎最能说明的风险抵押贷款已初步迹象显示线索。
But the real figure appears to best describe the risk of mortgage finance has shown initial signs of a clue.
利用JM—3型数字金膜测汞仪对渭河盆地活动断层进行壤中气汞测量，取得了初步结果。
The primary result of measurment for gaseous mercury in soil on active faults in Weihe basin is obtained with JM-3 digital gold-film mercury meter.
根据有线数字电视网络的特点，开发出能够在有线数字电视网络上运行的电视超市的初步系统。
Forth: According the feature of CATV network, to develop the TV supermarket that can run on the CATV network.
本文介绍了数字测试领域广泛使用的故障字典技术，并初步探讨了其优缺点和质量评判标准。
This paper introduced the fault dictionary technology that used widely in the digital test field. And its benefit, drawback and quality judge standard were discussed.
通过对静态继电器整定用数字拨盘开关接点转换示意图和易发生的故障介绍，初步探讨了静态继电器的测试点的合理选择方法。
The article discusses about the proper selection of static relay test points through introducing the contactor sketch of rectifying static relays with digital dial switches and easy-happening faults.
初步探讨了数字参考咨询的标准规范体系，分为业务应用标准、业务操作规范和通用基础标准三个部分进行介绍和论述。
The paper discusses the standards and guidelines of digital reference. It introduces mainly three issues, which are the operation application standards, operation guidelines and general standards.
这样，包装印刷图像网络传输的安全问题得到了初步解决，从而有助于包装印刷业数字网络化的实现。
Thus the security of the digital image on Internet can be protected and the digitisation and the network application of the industry of Packaging and Printing can be accelerated.
本文分六大部分：第一部分为文献综述，主要介绍国内外数字图书馆绩效评估研究进展及初步成果。
This paper is divided into six parts: the first part of the literature review, digital libraries at home and abroad are introduced performance evaluation study progress and initial results.
考虑到未来的实际应用，我们使用OREL处理引擎设计并初步实现了一个支持DRM的数字内容安全播放系统。
Considering the future application, we have designed a DRM-supported system for play back digital content securely with OREL engine.
针对这些突出问题，本文初步探讨了基于数字化城市管理系统的城市照明管理体系。
The new system is based on the system of reform and innovation and digital urban management.
本文从信息法学角度，对目前数字化、网络化环境下，移动通信网络中的信息网络传播权法律问题进行了初步探讨。
From the viewpoint of information law, this paper primarily discusses the legality of the transmission right of information network in the digital mobile communication.
初步探讨了战术数字信息链路J的报文所具有的基本特点，并对相关规则进行了详细介绍与分析。
In this paper, essential feature of tactical digital information link J message is primarily discussed, also some related regulations are introduced and analyzed in detail.
从数字图书馆、电子商务二者之间的联系出发，分析了数字图书馆部分业务实现电子商务化的可行性，并对其实施方式进行了初步探讨。
Starting from the linkage between D -library and E -business, this paper analyzes the feasibility of realizing E -business in partial services of D -library, and probes into its pr acticing modes.
采用TI公司的2407DSP芯片实现PWM整流器双闭环数字控制，并进行软件设计，得到了初步的结果。
The design adopts 2407DSP chip of TI Company to realize numerical control of PWM rectifier double closed-loop, and to realize software design to receive preliminary result.
目的介绍记录颅颌面部骨折一种新的分类方法：字母-数字编码系统及其初步临床应用。
Objective To introduce a new classification for the craniofacial fractures: the alpha-numeric coding system and its clinical application.
应用本文提出的算法初步搭建一个基于逆向工程的数字化制造平台。
Set up a reverse engineering-based digital manufacture platform by applying the proposed algorithms.
星期五，中国国家统计局在网站上发布了更新后的数据，称工业和服务部门产出量比初步核算的数字要高。
The government's National Bureau of Statistics announced the revision in a statement on its website Friday, citing higher output from the industrial and services sectors.
在经济合作与发展组织各种初步估计数字经常受到修正的同时，潜在地进行向上修正看来似乎是与有形市场上各种价格的力量背道而驰的。
While OECD preliminary stock estimates are frequently revised, a potential upward revision would seem to run contrary to the strength of prices on physical markets.
分析了数字城市空间基础数据建设中一些需要注意和解决的问题，初步讨论了解决方案。
This paper deals with what problems should be taken into account when producing urban spatial fundamental data, and the related technical processes and methods are also discussed.
最后，对数字混沌序列驱动的宽带混沌信号在雷达系统中的应用作了初步的系统设计。
Finally, the basic design of radar system using the wideband chaotic signal is carried out.
针对复杂电力系统发生多频率异步运行的情况，振荡中心飘浮移动的原因、规律以及电气量变化的特征进行了初步分析与探讨，并通过数字仿真进行了必要的验证。
The reasons and characteristics of the movement of oscillation center and the behavior of varying electrical quantities during this kind of asynchronous operation are also discussed.
初步认为动脉数字减影血管造影及动脉栓塞术应用于头面部肿瘤性或血管性疾病是安全而可靠的，对该类疾病的诊断和治疗有重要临床意义。
It was concluded that IADSA and interventional embolization could be per-formed safely in craniofacial tumors and vascular disorders and showed great value in diagnosis and treatment.
初步认为动脉数字减影血管造影及动脉栓塞术应用于头面部肿瘤性或血管性疾病是安全而可靠的，对该类疾病的诊断和治疗有重要临床意义。
It was concluded that IADSA and interventional embolization could be per-formed safely in craniofacial tumors and vascular disorders and showed great value in diagnosis and treatment.
应用推荐