反应堆的设计中融入了这些考虑，但是对于福岛第一核电站事故的初步评估表明，设计中对海啸威胁的关注太少。
Reactors have been designed with such concerns in mind, but preliminary assessments of the Fukushima Daiichi accidents suggested that too little attention was paid to the threat of tsunami.
根据初步推测·在倍受苏军最高统帅部关注的某地域，德军正在调整部署准备进行最后的顽抗。
According to initial speculation Beishou Soviet Supreme Command in a certain area of concern, the Germans are preparing for the final adjustment of the recalcitrance of the deployment.
本文通过利用光纤放入室内，代替野外基线来检测激光测距仪这一国内外所关注的问题进行了初步的理论分析与实验研究。
In this article, a preliminary theoretical analysis and experimental research was done by using the indoor fiber to replace the outdoor baseline yard to calibrate laser rangefinder.
希望通过本文的初步探讨，引发更多学者的关注，从而促进我国行政承诺制度的进一步完善。
Hope that through this preliminary study, with more attention of scholars, so as to promote China's administrative commitment to the system was further improved.
文章以拓展训练内涵的分析为切入点，就开设拓展训练课的意义以及实施的构建作了初步的探讨，以期引起体育界同行的关注。
This paper starts with the analysis of its contents and makes a primary study of its significance and practice, expecting a further discussion of the world of physical education.
对此问题笔者也只是作了一个初步的研究，以后仍会一如既往地关注这一课题，争取在后续研究中解决本研究的不足，达到新的要求。
The author also is the issue made a preliminary study, this will, as always, concerned about this issue, in the follow-up study to address the shortcomings of this study, to the new requirements.
文中首先讨论了在一个项目运行过程中，究竟有哪些知识需要关注，并提出一套知识复用水平评价指标体系，最后初步探讨了评价方法的选取问题。
It discusses knowledge deserved to pay attention in a project running, and then puts forward an index system of level evaluation on the knowledge reuse.
创建优美的校园环境是当前各高校日益关注和重视的环境建设问题，文章对此问题进行了初步探讨，以寻求实现大学校园环境美化的途径。
Increasing attention is being paid by higher education institution to the beautification of campus environment, into which the paper seeks to probe with a view to creat beautiful campus environment.
对技术创新哲学研究的动力及其所关注的带有普遍性的问题作了初步反思。
Some reflections are made on the dynamics of the philosophy of technological innovation as well as some general questions concerning the above studies.
初步阐释这种在国内还比较新的管理方式，希望能够让更多的学者和管理者能够关注并丰富这一理论。
Explains this kind initially in the domestic also quite new mode of administration, hoped that can let more scholars and the superintendent can pay attention to and enrich this theory.
愿本文的初步研究，能使更多的人关注到河北省唢呐音乐的魅力，从而推动这一课题的进一步研究。
We hope that the pilot study of this thesis could make people concern more about the charm of Hebei Suona and accordingly improve more serious study on this subject.
对新世纪以来我国农村体育研究文献进行分析，发现农村体育研究日益受到关注，研究内容广泛，研究队伍初步形成；
Since the new century, China's rural sports research literature analysis study found that rural sports increasing concern, research a wide range of research teams shape;
此外，它还被视作是一种受人关注的治疗靶标，因为它的一种特异性的抑制剂已经在动物实验数据和初步人类积极的研究结果中证明可行。
Moreover, it may also serve as an interesting therapeutic target, since a specific inhibitor of the enzyme is available with promising animal data and initial positive data in humans.
此外，它还被视作是一种受人关注的治疗靶标，因为它的一种特异性的抑制剂已经在动物实验数据和初步人类积极的研究结果中证明可行。
Moreover, it may also serve as an interesting therapeutic target, since a specific inhibitor of the enzyme is available with promising animal data and initial positive data in humans.
应用推荐