中国人:我们两个公司初次合作,今后还请多多关照。
当你要与某人进行商业合作或者建立人际关系时初次交流为表现礼貌而使用正式词汇和短语才有效。
Qualifying words and phrases are only efficient when used to establish courtesy upon initiating communication with someone you'd like to have a business or personal relationship with.
初次联系,望我们有合作之机会,相信我们的质量和服务会给您满意的答复!
Initial contact, hope we have the opportunity of cooperation, I believe our quality and service will give you satisfactory reply!
情境:陈彼得初次拜访吉姆并且讨论合作做生意的事。
Situation: Peter Chen visits Jim Bennet for the first time, and they talk about doing business together.
1998年作为钢琴家初次亮相与圣彼得堡奖项乐团合作同台演出,并与著名唱片公司签订合同,为“斯克里亚宾作品”演奏灌录发行CD。
In 1998, she made her debut with the St. Petersburg Symphonic Orchestra and signed a contract with Melodia Records for the production of a CD of Skriabin's music.
1998年作为钢琴家初次亮相与圣彼得堡奖项乐团合作同台演出,并与著名唱片公司签订合同,为“斯克里亚宾作品”演奏灌录发行CD。
In 1998, she made her debut with the St. Petersburg Symphonic Orchestra and signed a contract with Melodia Records for the production of a CD of Skriabin's music.
应用推荐