初期实现是以第一项必需的技术为基础建立起来的，但是引入的其他技术无法与模板很好地结合。
The initial implementation was based around the first required technology, but other technologies introduced later didn't fit perfectly with the template.
1980年代初期，室内购物中心已牢固地融入了美国文化。
By the early 1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture.
且不说2008年发布了365种产品，也不说今年第一季度新产品达到120个，他们仍然深深地相信：搜索，从整体上上，仍然处在初期。
Despite releasing over 365 products in 2008, and 120 in the first quarter of this year alone, they are convinced that search as a whole has yet to breach its infancy.
19世纪初期，这个国家就开立了第一批高等学府，比这一地区的大多数国家早得多。
The country's first modern schools opened in the early 19th century, far earlier than in most of the region.
在我销售事业的初期，我卖力地去做销售，但是不能真正的清楚问题何在。
In the beginning of my selling career I struggled selling and couldn't really figure out what the problem was.
虽然研究还处于初期，但这项新技术可能得到扩展，如让AF M探针阵列能高效、迅速地在石墨烯薄片上刻写电路。
While the research is still in its early days, it is possible that the new technique could be extended so that arrays of AFM tips rapidly write circuits at high rates across graphene wafers.
或许确切地说，欺骗研究在其初期，甚至不明白像“欺骗回路”这么清楚的种事是否甚至存在。
It's probably true to say that deception research is in its very early days and its not even clear whether such things as distinct 'deception circuits' even exist.
然而除了在初期阶段之外，光吸收的数值并不能很好地反应氧化的程度。
However, the magnitude of the absorbance does not correlate well with the degree of oxidation EXCEPT in the early stages.
但是，市场调查和初期设计评审的目标之一就是建立完善的器械要求和规格以最大程度地减少后续的变更。
However, one goal of market research and initial design reviews is to establish complete device requirements and specifications that will minimize subsequent changes.
在一段婚姻关系初期，夫妻们经常可以毫不费力地进行最大限度的沟通。
In the beginning of a relationship partners often communicate effortlessly and at length.
米煞：你应该已经有了一份清晰的分析，揭露了斯巴达计划初期，儿童免疫系统疾病导致的死亡案例完全不自然的分布规律，尤其是在远地殖民地。
Mshak: You should have a clear breakdown that exposes the blatantly unnatural pattern of child autoimmune deaths on the beginning of the SPARTAN-Program, particularly in the Outer Colonies.
目前对于脑卒中康复初期痉挛阶段的偏瘫病人，治疗师常单一地运用中控点转移或抑压法来进行治疗。
At present, therapists usually apply single transfer of control key points or pull of inhibitory points to treat hemiplegia patients in the early CVA rehabilitation spasticity stage.
它是在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。
It was established by synoecism early in the Archaic period.
到上世纪70年代初期，我服完兵役之后，很明显的就是一个新的社会正热切地朝我们走来。
By the early '70s when I'd gotten out of the service it was very clear that this new society was coming in earnest.
结论青光眼滤过术后初期，及时发现滤过功能减退的征象，并及时准确地进行持续辅助治疗，如眼球按摩，是其疗效的关键时期。
Conclusion it is crucial that signs of decreasing filtering functions be detected and accessory treatment, such as eyeball massage, be given during the initial period after filtering surgery.
用泥作底床对于水草来说好处是在建缸初期能提供充足的养分，因为初期缸里往往还没有多少鱼，即便有鱼地床上也不能积累足够的便便。
They help the plants get established initially and supply nutrients that are other wise lacking in the beginning before many fish are added and the tank has had a chance to accumulate waste.
现在看来，在太阳系初期行星和小行星首次形成时，冰深深地延伸进入主带区域。
It now appears when the asteroids and planets were first forming in the very early Solar System ice extended far into the Main Belt region.
在油田开发初期，利用现有的经验公式，可以简便地预测油田的原油采收率。
During early stage of oilfield development, recovery factor of a field can be estimated by empirical formulas.
第一期(1906)明显地体现米拉玛海滩经常出现的形态学和类型学特征，以怀旧的语言和20世纪初期浪漫的形象为特点。
The first phase (1906) is marked by a morphology and typology usual in Miramar Beach, characterized by the nostalgic language and romantic image of the early twentieth century.
试验结果表明，这种方法能有效地诊断滚动轴承故障，且对初期故障很敏感。
Experimental results show that the proposed method is effective in bearing defect detection and sensitive to incipient defects.
自九十年代初期，服装品牌就如雨后春笋般地茂盛起来，于是服装品牌代理业务经过行业的不断洗牌调整也发展壮大起来了。
Since the early nineties, clothing brands, such as lush sprung up, so the clothing brand agency business industry continues to shuffle through adjustments to grow up.
在上个世纪初期需要一群人来耕一块地，但是现在一个人就可以照料1000块麦田。
Whereas farming a field might have taken a crew or family of a dozen back in the early 1900's today one man can tend 1000's of fields of wheat.
在日常生活中，很多癫痫病在患病初期并没有得到良好的重视和控制，渐渐造成病情恶化，我们要尽可能的杜绝这一现象的发生。让更多的癫痫患者及早地走向康复。
In daily life, many epilepsy early in the disease has not been a good attention and control, gradually causing disease progression, we have to eliminate as much as possible of this phenomenon.
开发区在初期阶段较多地体现了出口加工区的特点。
They had much more characteristics of export processing zones (EPZs) in their incipient stage.
在这个项目设计的初期阶段，我们就已经决定用钢筋混凝土和粘土砖做建筑结构并把结构大方地展示出来，这么做是希望能够在一栋商业建筑中展现建筑工艺的质感。
The design decision to use RCC with bricks and display the structure was taken at an early stage of design to achieve a sense of craft in a commercial building.
他们还暗示由于已婚者看医生的次数较多，所以很可能在患病初期就能被诊断出病情，而且他们因为有了配偶的支持，也能更好地配合治疗。
They also suggested that married people are probably diagnosed earlier as they tend to visit the doctor more and may comply better with treatment as they have a to support them.
在病害发生初期或发生期施用多菌灵、退菌特等可有效地防治病害。
These disease injuries can be effectively controlled by application of Derosal and Tuzet and other bactericides in its early occurrence phase or occurrence phase.
在病害发生初期或发生期施用多菌灵、退菌特等可有效地防治病害。
These disease injuries can be effectively controlled by application of Derosal and Tuzet and other bactericides in its early occurrence phase or occurrence phase.
应用推荐